Goldberg tradutor Russo

Willie Goldberg, would you keep quiet?

Вилли Голдберг, ты можешь по-тише?

Willie Goldberg?

Вилли Голдберг!

Now, I take pleasure in graduating the class prophet, little Willie Goldberg.

А теперь я с удовольствием вручаю диплом лучшему в классе, Вилли Голдбергу.

You got burned, Mrs. Goldberg's going to have a baby, old man Flaherty's been out of work for over a month.

Вы обожглись, миссис Гольдберг собирается завести ребенка, старик Флаэртай без работы больше месяца.

Goldberg.

- Голдберг.

Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.

Ученик матроса, Морис Голдберг.

The bodies of Philip Stein, Maximilian Bercovicz... Patrick Goldberg, were already spoken for.

О телах Филипа Штайна, Максимилиана Берковича... и Патрика Гольдберга уже позаботились.

- Sammy Goldberg.

Сэмми Голдберг.

That case is on appeal. Mr. Goldberg you claim you met Ferrie and Shaw on a vacation trip from your accounting business in New York.

Господин Голдберг, вы заявляете, что встречали Ферри и Шоу, когда те были в отпуске в Нью-Йорке.

I was a fool to think anyone would want Nude photos of Whoopi Goldberg.

Глупо было думать, что кому-то будут интересны фото голой Вупи Голдберг.

Hey, Goldberg.

- Эй, Голдберг!

You look funny in that hat, Goldberg.

Ты выглядишь смешно в этой фуражке, Голдберг.

GOLDBERG :

Польдек!

Goldberg and Chilowicz, make sure I see my cut from the factory owners in this camp.

Голдберг и Хилович, убедитесь в том, что я получу часть прибыли... от владельцев фабрик в этом лагере.

Have Goldberg bring them over.

Скажи Голдбергу, чтобы прислал их.

Marcel Goldberg.

Марсель Голдберг.

I hate Whoopi Goldberg's lips.

Ненавижу губы Вупи Голдберг.

Elise arrived with Gunilla Garson-Goldberg. The queen of New York society.

Элис пришла с Ганиллой Гарсон-Голдберг.

Gunilla Garson-Goldberg personally invited me to her society luncheon. Why?

Ганилла Гарсон-Голдберг лично пригласила меня на обед.

Gunilla Goldberg was happy helping us, she being a first wife herself.

Зачем? Ганилла Голдберг была рада помочь нам, так как сама была первой женой.

" While Goldberg was asleep one night... the devil entered his apartment... abducted his beautiful blonde love... and took her to hell.

" Однажды ночью, когда Голдберг спал... дьявол проник в его квартиру... похитил его прекрасную любовь-блондинку... и утащил ее в ад.

Goldberg noticed the odd smell of burning sulfur ".

Голдберг заметил странный запах жженой серы ".

Make sure your father doesn't go to any Whoopi Goldberg movies!

Смотри, как бы твой отец не пошёл на фильм с Вупи Голдберг!

Goldberg, you maniac!

Голдберг - ты маньяк.

Coming up in Bernard Goldberg's America. - You cut the guts out of what I said!

Ты вырезал суть того, что я сказал.

" Our lawyer called, she had spoken to Martin Goldberg, Markus's lawyer.

"Адвокат сообщила, что разговаривала с Мартином Голдбергом, адвокатом Маркуса."

" To her surprise, Goldberg suggested shared custody

"К её удивлению Голдберг предложил совместные родительские права"

Mrs. Nettie Goldberg.

Миссис Нэтти Голдберг.

I'm lookin for Nettie Goldberg.

- Да? Я ищу Нэтти Голдберг.

- I'm Nettie Goldberg.

Я - Нэтти Голдберг.

The weak go first. People like Ernst, Lipchitz Goldberg and Oscar... will later turn.

А такие, как Эрнст, Лившиц и Оскар Гольдберг дождутся следующей очереди.

And that's what it's about, Mr Goldberg.

Сейчас я объясню вам принцип, мистер Голдберг.

Why don't you spend another six months developing them while you stare out the window waiting for Goldberg to call?

Вот и потратишь полгода на их разработку вместо того чтобы пялиться в потолок и ждать звонка от Ларри Голдберга.

Goldberg.

Голдберг?

Larry Goldberg?

Ларри Голдберг?

Hi, this is Chuck Barris returning for Larry Goldberg.

Алло? Это Чак Баррис - мистер Голдберг просил перезвонить.

My... My baby, Mr Goldberg?

Для моего детища, мистер Голдберг?

Who's Larry Goldberg?

Кто этот Ларри Голдберг?

Apjohn, myself and Owen Goldberg up in the trees near Goose green playing the monkeys.

Эпджон, я и Оуэн Голдберг, на деревьях возле Гус Грин, когда играли в мартышек.

Heard you hooked up with Goldberg's daughter.

Слышал ты с дочерью Голдберга замутил.

I couldn't get you Whoopi Goldberg's people, but I got her people's people.

Я не смогла добраться до секретаря Вупи Голдберг, но вышла на его человека.

With Michael Bolton playing Samson and Whoopi Goldberg as God to make it hip.

Майкл Болтон в роли Самсона, Вупи Голдберг - Бог, для полного счастья.

Goldberg's Cars Repair, Exchange, Sales

Машины Гольдберга ремонт, обмен, продажа

Mr. Shmuel Goldberg, please come to the garage.

Мистер Шмуэль Гольдберг, пожалуйста, зайдите в гараж.

Hey, there's Missy Goldberg.

Эй, а вот Мисси Голдберг.

Neither of us will go out with Missy Goldberg.

Ни один из нас не будет встречаться с Мисси Голдберг.

That's Missy Goldberg, Phoebe Cates and Molly Ringwald who we can't go out with.

А кроме Мисси Голдберг, с Фиби Кейтс и Молли Рингвольд. - С ними мы встречаться не будем.

You made out with Missy Goldberg?

Ты сделал это с Мисси Голдберг?

I can't be transferred, I have an appointment with doctor Goldberg at 5.

Меня нельзя переводить - я назначен к доктору Гольдбергу на пять часов!

Gunilla Garson-Goldberg informs me you are my new best friend.

Это большая честь.

- Mr Goldberg.

- Мистер Голдберг, простите, что не перезвонил Вам.