Gored tradutor Russo
38 parallel translation
Rivera is not gored!
РивЕра поднимается!
Rivera was not gored!
РивЕра не сдается!
And those passionate letters she wrote that bullfighter after he was gored by her husband.
А какие страстные письма она писала своему матадору, после того как его покалечил её муж!
He got gored.
Его покалечил бык.
He was gored by the Boers.
Его изувечили буры.
Let him be gored and trampled on!
Рычи, как тигр, как лютый зверь! Грозней, грозней, еще грозней!
It's always useful if your ass gets gored
Там оно необходимо, потому что какой-нибудь рогатый скот обязательно наскочет на нас.
The bullfighter was gored and now he's impotent. " He paid back the joke.
Ее тореро получил удар рогами и теперь импотент ". Он отплатил мне шуткой за шутку.
Wait for the first time in the film when someone gets gored. Or dismembered.
Подожди, пока в фильме первый раз кого-нибудь не проткнут или искалечат.
He likes seeing bullfighters gored on TV.
А он очень любит смотреть по телевизору, как бык поддевает на рога тореадора.
Lydia would tell her it's two months today since she was gored.
Женщины делятся друг с другом абсолютно всем. Наверное Лидия рассказывает, что прошло ровно 2 месяца с той корриды.
I'm glad the bull gored me. Now I can stay with you until you awake, my love
Но, знаешь, я рад, что бык меня зацепил, теперь я могу быть рядом с тобой, и ждать твоего пробуждения, любимая.
The beast was gored and peace restored His memory will live on
От смерти спас нас а теперь будешь жить в веках
Gored in the leg.
Пробил ногу.
Gored by a bull.
Пронжен рогом быка.
Yup, I Al-Gored it pretty good.
Yup, I Al-Gored it pretty good.
- I was gored by an elephant in Kenya.
- В Кении на меня напал слон.
A matador gored by a bull can take up to three days to die.
Матадор, растерзанный быком, может умирать три дня.
Mandy Bronson's character is gored to death while running with the bulls.
Mandy Bronson's character is gored to death while running with the bulls.
Let's not have the jury even start wondering whose ox is being gored there.
Давайте все же мы не будем давать повод присяжным задуматься над тем, чей же бык ее все же забодал?
In your world, he died at the age of 17, gored to death while trying to crossbreed a bull with a clydesdale.
¬ вашем мире он погиб в возрасте 17 лет, Ѕыл насмерть затоптан, пыта € сь скрестить быка с лошадью лайдсдейл.
Wound suggests he was gored by a boat going at high speed.
Судя по ране, его переехал катер на большой скорости.
I remember - - gored by a great white shark.
Как же, помню - нападение огромной белой акулы.
For me, if I be gored with Mowbray's spear.
Коль Мобри поразит меня копьем.
Were the victims gored with a type of sword?
Правда, что жертв зарубили мечом? Или же меч тут совсем не при чем?
I was about to be gored, I promise you, lad.
Меня чуть не проткнул его рог, точно тебе говорю.
I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.
Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.
So... not gored.
То есть, её не закололи рогами.
It's an ivory satin-draped bodice Wita Broad yoke and a gored skirt, trimmed with the lilies of the valley.
Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами.
He was gored when he came to feed the bull.
Его забодали когда он пришел кормить быка.
Or they moved to Spain and got gored by bulls.
Или переехали в Испанию, где их забодали быки.
She fucking gored me, man.
Нехуёво она мне вмазала, чел.
Red rag the bull and you get gored.
Поманил быка красной тряпкой - он тебя боднул.
And I'm creeped out by jackalopes, ever since a friend of mine got gored by one.
А я ужасно боюсь зайцелоп, с тех пор как одна из них убила моего друга.
Yes, he was gored by a bull.
Да, его боднул бык.
Looks like he was gored to death too.
Его тоже проткнули насмерть.
Yeah, both victims were gored to death.
Обе жертвы заколоты насмерть.
Our victim was stabbed with a brimstone-covered claw, or gored by a horn, perhaps.
Жертву закололи неким покрытым серой когтем или, возможно, даже пронзили рогом.