Griffin tradutor Russo

- Very good. Chris Griffin, a weaver of dreams at the loom of the mind.

Один, четвёрка.

The only thing is... Mrs. Griffin, could I speak with you and Brian alone, please?

Мы с вами навсегда.

I'm afraid not, Mrs. Griffin.

- Что? ! - Мам, это же ты!

But I don't understand. Well, you see, Mrs. Griffin,

Может, стоило об этом подумать прежде, чем сниматься в порне.

Griffin- - at the North Korean border.

Гриффин, с Северо-Корейской границы.

Griffin's your friend.

Гриффин - твой друг.

Hey, Griffin.

привет, Гриффин.

Well, then, maybe I can put him with Lauren and Tom with Madison, and then Ashley and Griffin.

Ну, тогда может я смогу поставить его с Лорен, а Тома с Мэдисон, а Эшли тогда с Гриффином.

Wouldn't it be Griffin and Peter?

Разве это не должен быть Гриффин с Питером?

And now for the Kathy Griffin award.

ј теперь пришло врем € дл € награды етти √ риффин!

The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award.

Ќаграда етти √ риффин будет ежегодно вручатьс € человеку который веро € тнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду етти √ риффин.

Stewie Griffin invented a time machine.

Стьюи Гриффин изобрел машину времени.

Are you Brian Griffin?

Вы Брайан Гриффин?

Or call Griffin.

Или позвони Гриффину.

Spend some time with Griffin.

Проведи немного времени с Гриффином.

I'm Detective Griffin.. this is detective Burkhardt.

Я детектив Гриффин.. Это детектив Буркхардт.

We have reservations for 8 : 00 P.M. at the Griffin.

У нас заказан столик на 8 вечера, в "Гриффин".

Griffin didn't tell you I was coming, did he?

Гриффин не сказал тебе, что я приду, да?

I don't know, but if Griffin went away for a couple of weeks and on his first night back he didn't see me, I think I'd be accusing someone of cheating.

Я не знаю, но если бы Гриффин уехал на пару недель и не встретился бы со мной сразу после возвращения, я бы подумал обвинить кое-кого в измене.

Detectives Burkhardt and Griffin.

Детективы Буркардт и Гриффин.

Peter Griffin.

Питер Гриффин.

Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched.

Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.

Mr. Griffin, I think your words have touched us all.

Мистер Гриффин, Я думаю ваши слова затронули всех нас.

It was ten years ago that an almost inconceivable plot to destroy the World Trade Center was thwarted by Quahog's own Brian Griffin.

Это было 10 лет назад, когда почти невообразимый заговор по уничтожению Всемирного Торгового Центра был предотвращен местным жителем Куахога Брайаном Гриффином.

This amateur video captured Griffin's heroism in the face of a shadowy terrorist organization called- - holy ( bleep ), look at all those vowels- -

Это обычное любительское видео демонстрирует нам героизм Гриффина перед лицом секретной террористической организации, называемой... срань господня, тут же одни гласные...

Mr. Griffin, Iraq had nothing to do with 9 / 11.

Мистер Гриффин, Ирак не имеет никакого отношения к теракту 11 сентября.

And I'm not stopping till I look as good as my great Aunt "Legs-Go-All-The - Way-Up" Griffin.

И я не остановлюсь пока не буду выглядеть также хорошо, как моя великая тётя "Ноги-Растут-Прямо-От-Ушей" Гриффин.

You must be Mr. Griffin.

Ты должно быть Мистер Гриффин.

Mr. Griffin, with all due respect, we live in two different worlds.

Мистер Гриффин, при всё уважении, мы живём в разнах мирах.

Perhaps, Mr. Griffin. Perhaps.

Может быть, мистер Гриффин, Может быть.

I know, Mrs. Griffin.

Я знаю, Миссис Гриффин.

You Peter Griffin?

Вы Питер Гриффин?

Vic was Jake Griffin.

Жертву звали Джейк Гриффин

Right, but Jake Griffin was alone, right?

Так, но Джейк Гриффин был один, верно?

Kokua Valet- - they serviced all the restaurants where the vics ate, including Jake Griffin's place.

Кокуа Валет - они обслуживают все рестораны где ели жертвы, в том числе и дом Джейка Гриффина.

You won't find a damn thing from Jake Griffin's place.

Вы не найдете ни одной чертовой вещи из дома Джейка Гриффина.

Great, because we have a suspect in custody who swears he didn't murder Jake Griffin.

Отлично, потому что у нас подозреваемый под стражей который клянется, что не убивал Джейка Гриффина.

As you can see, Mr. Griffin suffered no trauma or subdermal bruising of the wrists.

Как вы можете видеть, мистер Гриффин не потерпел никаких травм или подкожных кровоподтеков на запястьях.

I found high-velocity blood spatter under the duct tape, which would suggest that Jake Griffin was dead before he was taped to the chair.

Я нашел высокоскоростные брызги крови под клейкой лентой что предполагает, что Джейк Гриффин был мертв до того как его примотали к стулу.

So it turns out that our vic's sister, Samantha Martel, was dropped from the Griffin Enterprises payroll a few months ago.

Итак выяснилось, что сестра нашей жертвы, Саманта Мартель, была исключена из платежных листков предприятий Гриффина несколько месяцев назад.

No, n-no, Griffin did a lot of good work for the community.

Не, нет, Гриффин сделал много хорошей работы для общества.

So I just spoke to Griffin's attorney.

Итак я только что поговорил с адвокатом Гриффина.

In the meantime, why don't you tell us how the gun that killed Jake Griffin ended up in your jeep?

А пока, почему бы тебе не рассказать нам, как пистолет, из которого был убит Джейк Гриффин, оказался в твоем джипе?

Talking about the fact that you killed Jake Griffin.

Мы говорим, что вы убили Джейка Гриффина.

I'm Captain Renard. These are Detectives Griffin and Burkhardt.

Я - капитан Ренард, это детективы Гриффин и Бёркхардт.

Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan.

Детективы Буркхардт и Гриффин, это помощник ректора, Грейс Каплан.

I'm detective Burkhardt, this is detective Griffin.

Я детектив Буркхардт, это детектив Гриффин.

- Griffin.

- Гриффин.

Well, as I said, Mrs. Griffin, he's on a list, but there are a lot of people ahead of him.

Обещаю, заберу эту тайну в могилу.

James Woods'own Chris Griffin.

В последний раз, Брайан :

"What is Hope?" by Chris and Meg Griffin.

Но те люди могут тебя унизить, только если ты сама им позволишь.