Gruffalo tradutor Russo
32 parallel translation
gruffalo?
Груффало!
A gruffalo.
Да, с Груффало.
A gruffalo?
Что там ещё за Груффало?
What's a gruffalo?
Мышонок, ты о ком?
A gruffalo? Why, didn't you know?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
There's no such thing as a gruffalo?
Нет никакого Груффало, я выдумал его.
I'm going to have tea with... a gruffalo?
Я иду на чай к Груффало...
I'm having a feast with a hmpff... gruffalo?
Я собираюсь поужинать с Груффало.
There's no such thing as a gruffalo?
Нет никакого Груффало!
Gruffalo...
Груффало...
It's a gruffalo.
Это Груффало!
My favorite food... - The Gruffalo said...
- Еда, - воскликнул Груффало, - сама шагает в рот.
All right, said the Gruffalo, bursting with laughter.
Взгляну, потехи ради.
They walked and walked, till the Gruffalo said :
Вот по лесу они вдвоём шагают не спеша, и слышит Груффало :
Snake took one look at the Gruffalo.
Взглянув на Груффало Змея, под кучу брёвен заползла.
Amazing... - Said the Gruffalo.
- Да, это удивительно, - промолвил страшный зверь.
Till the Gruffalo said :
Вдруг Груффало сказал :
Owl took one look at the Gruffalo...
Owl took one look at the Gruffalo...
- Said the Gruffalo.
- воскликнул страшный зверь.
They walked some more. Till the Gruffalo said :
И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой.
Fox took one look at the Gruffalo...
А Лис, взглянув на Груффало, истошно прокричал :
Well, Gruffalo, said the mouse.
- Ну вот, – сказал мышонок, - не правда ли, теперь
Gruffalo crumble!
Груффало с орешками внутри!
Gruffalo.. crumble...
- С орешками внутри?
the Gruffalo said.
Да это страшный сон!