Grâce tradutor Russo

Je ne doute point d'apprendre, par la grâce de Dieu, et en peu de temps.

{ Я не сомневаюсь, } { что с Божьей помощью быстро научусь. }

Oui, vraiment, sauf votre grâce, ainsi dit-il.

{ Да, действительно, с разрешения вашей светлости, он так говорит. }

They wanted to make sure he was dead and delivered the coup de grâce.

Они хотели убедиться, что он мертв и нанесли coup de grâce *. * - смертельный удар, фр.

And the coup de grâce... mypool filled with cherryJell-O.

И моя последняя слабость : мой бассейн... До краёв заполненный вишневым желе.

And the coup de grâce...

И коронный удар...

What about the coup de grâce?

Что на счет контрольного выстрела?

Which leaves one final shot : the coup de grâce to Edie's head.

Остается последний выстрел : контрольный в голову Иди.

VAL-DE-GRÂCE HOSPITAL, PARIS

Больница Вооруженных сил Валь-де-Грас

Coup de grâce.

Coup de grâce.

Now for the coup de grâce.

Что ж, финальный удар.

And then... the coup de grâce, one final blow.

И потом... смертельный удар, один последний удар.

A coup de grâce for Captain Alden.

Переворот-де-Кале капитану.

VAL DE GRÂCE military hospital I know why he's called "Deep Blue".

ВОЕННЫЙ ГОСПИТАЛЬ ВАЛЬ-ДЕ-ГРАС Я понял, почему его зовут Deep Blue.

The coup de grâce.

Последний удар.

The coup de grâce :

- Решающий удар... ( фр. )

The blow to the head was the coup de grâce.

Я поделюсь своими догадками.