Gt3 tradutor Russo

Porsche 911, another GT3 RS.

И здесь до нас дошло. Porsche 911, другой GT3 RS.

Exactly the same conditions, exactly the same time as a Porsche 911 GT3.

" очно те же услови €, точно то же врем € как ѕорш 911 GT3.

On the dashboard I have a race timer that allows you to record your lap times.

У меня на панели приборов есть гоночный таймер, позволяющий записать время круга. Но зачем? Ну то есть, в 911 GT3 пригодится.

I just have a bit of fun in the Australian GT series, which is like your version of, it'd be FAA, GT3 racing, so I'm in a Porsche cup car, 911.

Вы добросовестный автралийский гонщик. Я получил немного удовольствия в австралийской серии GT, которая по вашей версии FIA, гонки GT3, поэтому я в автомобиле Porsche Cup, 911.

0-100 miles per hour now takes just 4.5 seconds, which is the same as the 0-60 time of a Porsche 911 GT3.

Разгон до 100 миль ( 160 км ) теперь занимает всего 4.5 секунды с 0-60 миль ( 100 км ) точно также как и Porsche 911 GT3.

I've brought the Porsche 911 GT3RS..... which is the best 911, and therefore the best car.

Я выбрал Porsche 911 GT3 RS который является лучшим из всех 911ых, и следовательно является лучшим автомобилем.

And the brilliant Porsche GT3 RS.

И блестящем Porsche GT3 RS.

That's faster than a Porsche 911 gt3.

Это быстрее, чем Porsche 911 GT3.

And then just this week, we've been hearing about Porsche GT3 problems.

И позже, на этой неделе, мы слышали про проблемы с Порше GT3.

And have now suspended deliveries of the new GT3 to customers.

И сейчас они приостановили поставки новых GT3 своим клиентам.

Yeah, but what if you'd already taken delivery of your brand-new... your brand-new and expensive GT3 that might catch fire at any moment?

Да, но что, если вы уже получили свой новенький... свой новенький и дорогой GT3 они что, загорятся в любой момент?

You've just had a GT3 delivered, haven't you?

Ты только что получил GT3, не так ли?

Mono... They're actually GT3 branded driving gloves.

Они на самом деле это фирменные водительские перчатки для GT3.

Now, this is your actual GT3.

Так, это реально твой GT3.

Because Porsche have told me I'm not allowed to drive my brand-new GT3 and they've taken it off me.

Потому что в Порше мне сказали, что мне не разрешается водить мою новенькую GT3, и они забрали её.

Porsche GT3s have been bursting into flames and now Porsche have told you you can't drive it any more?

Порше GT3 начинают вдруг полыхать, и теперь Порше сказало тебе что ты больше не можешь на ней ездить?

It'll do the standing quarter faster than a Porsche 911 GT3, but it costs, what, ã50.000?

Он проезжает четверть мили быстрее чем Porsche 911 GT3, а стоит при этом меньше 65 000 $.

No, slightly different, and that the best of the bunch is something called the GT3 RS.

Нет, немного разные, и что лучшая из них — нечто под названием GT3 RS.

Now, there we are. We've already had the 911 GT3 RS round.

Там уже есть время круга GT3 RS.

Jeremy Clarkson, Porsche 911 GT3.

Джереми Кларксон, "Порше 911 GT3".

Clarkson, has he tamed the GT3?

Справился ли Кларксон с "GT3"?

I mean, in a 911 GT3, yes.

Но это для кого?