Gunny tradutor Russo

Put the gunny-wunnies down.

Отдайте мне, сейчас же.

It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny.

В основном его привозят из стран Бенгальского залива... и используют для изготовления холста или дерюги.

Canvas or gunny.

Холста или дерюги?

I mean, I know about canvas, but gunny seems to have slipped my mind.

Я хочу сказать, про холст я сльiшал,.. а это как-то вьiлетело из головьi.

Gunny is a coarse material, chiefly used for sacking, sir.

Дерюга - это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков.

Sacking, gunny. Gunny, sacking.

Мешки, дерюга, дерюга, мешки.

- Still in the hunt, gunny.

- За собой следи. Так.

I got orders, gunny. He's my responsibility!

Он на моей ответственности.

- I need to speak with you, gunny.

- Мне нужно поговорить с вами. - Избавь меня от этого.

Got no problem with point, gunny. - That's good.

Вы хотели меня видеть?

Gunny... Josephine, Napoleon,

Я себя представляла Жозефину и Наполеона...

I answered every question in character as tom "gunny" highway.

Я ответил на все вопросы о персонаже... "Грязный" Том.

Who is tom "gunny" highway?

Кто этот "грязный" Том?

Find those batteries yet for my night vision gear, Gunny?

Гунни, нашёл батарейки для моего ПНВ?

With all due respect, Gunny, last I checked, your billet was ops chief in charge of procuring supplies necessary for combat readiness.

Гунни, при всём уважении, я смотрел документы, в них ты был начальником роты обеспечения.

Good, Gunny.

Нормально Ганни.

Gunny and I { re } go over to Godfather's position, see what's coming down to the captain.

Ганни и я пойдём на позиции Гадфавера, узнаем новости.

Can I help you with something, Gunny?

Ганни, чем могу?

No, we're good, Gunny.

Ганни, у нас всё хорошо.

Yo, Gunny!

Ганни!

Gunny Wynn's dead.

Ганни Винн погиб.

No, Gunny, nothing like that.

Нет, Ганни.

What's up, Gunny?

Что еще, Ганни?

Gunny, that stuff about the General's memory and Dowdy being relieved,

Ганни, Те слова о памяти генерала и снятом Доуди,

Gunny, the men get those new M.R.Es?

Ганни, люди получили те новые пайки?

- It's fucking blown, Gunny.

- Он взорван нахрен, Ганни.

Roger that, Gunny.

Понял, Ганни.

I'm putting it down, Gunny.

Я закрываю этот вопрос, Ганни.

Yah, Gunny.

Дааа, Ганни.

Gunny, what's the drill here?

Ганни, каковы теперь правила?

Gunny, no drama.

Ганни, без драм.

Gunny.

Gunny. [ прозвище Гиббса. То ли от "грубияна", то ли от его воинского звания ]

I'm an idiot, Gunny.

Я - идиот, Gunny.

Here we have Gunny Mulcahy,

Здесь мы рогожка Mulcahy,

- Gibbs was still a gunny... - Don't go there.

- Гиббс был еще сержантом...

Come on, gunny.

Ну же, выкладывайте.

Aye, gunny.

Так точно, серж.

Sorry, gunny.

Простите, серж.

- Aye, gunny.

- Так точно, серж.

That gunny with the ocean of hair.

Тот сержант с копной волос.

- Gunny.

- Сержант.

They'll be pretty green, gunny.

Они будут еще совсем зеленые, сержант.

Gunny Basilone.

Сержант Базилоне.

I said I want to slap a Jap, gunny.

Я сказал, что хочу прихлопнуть япошку, сержант.

Yes, gunny!

Да, сержант!

This gunny stuff.

Насчет дерюги.

- No problem here, gunny.

Хорошо.

- Gunny!

- Иду!

I told you to stay with gunny.

Я сказал тебе оставаться с капитаном.

Gunny's gone.

Он умер.

Thank you, gunny.

Спасибо, солдат.