Gwang tradutor Russo
62 parallel translation
Next stop is Gwangnaru Gwang-na-ru station.
Следующая остановка Гваннару. Остановка Гван-на-ру.
- My Gwang...!
- Mой Кван...
Gwang-il can you finish up here alone?
Гван Ил, ты можешь закончить с этим один?
Gwang-il...
Гван Ил...
Gwang-il.
- Гван Ил.
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
Location sound JEONG Gwang-ho Art PARK Il-hyun
Gwang-su!
Кван Су.
Get up! Gwang-su!
Кван Су!
Young-pil went down to Young-gwang today.
что Ёнпхиль заходил сегодня к Ёнквану.
By the way, go to Young-gwang this weekend after the wedding.
о деньгах... на выходных.
Young-gwang?
К Ёнквану?
Directed by Yeo In-gwang
РЕЖИССЕР ЙЕО ИН-ГВАНГ Русские субтитры от prostotak
What Gwang Hae did is right.
Кванхэ был прав, поступив так.
If the seven of us didn't make this oath with blood How could we have overthrown Gwang Hee?
Коли бы не наша общая клятва, скреплённая кровью, разве смогли бы мы свергнуть Кванхэ?
You defeated Gwang Hee, and successfully overthrew his government Thanks to the Ming Empire for being your firm supporter, Your Majesty
Вы свергли Кванхэ и подчинили себе правительство - и всё благодаря тому, что за вашей спиной стоял минский престол.
[ Li Bai's "Homesick on a Silent Night" ] Sang Jeon Myeong Wol Gwang
[ Ли Бо "Думы в тихую ночь" ]
'Sang Jeon Myeong Wol Gwang, Eui Shi Ji Sang Sang'*.
"А может быть, это иней? Я сам хорошо не знаю".
Executive Producer KIM Gwang-soo See?
Исполнительный Продюсер Ким Кван Су Видишь?
Tae Yung, Gwang Su, Chae Hyun,
Тэён. Хвансу. Чэхён.
Even on our side, the only ones who knew of the transport route and time were Director Yoo Gwang Ho and me.
Да и среди наших в курсе были только сам директор Ю Кванхо и я.
I just took a U-turn from Gwang Myung crossroad and I'll be there soon
Только что проехал перекресток Гван Mьюн скоро буду у вас
Lee Gwang Su.
Ли Гван Су.
Gwang-choon? This side's sinking
Гван Чжун, эта сторона опускается под воду.
Gwang-choon!
Гван Чжун!
Gwang-choon!
Гван Чжун! Нет!
Help! Gwang-choon!
Гван Чжун!
Do you know that Gwang-choon died?
Ты знаешь, что Гван Чжун умер?
Gwang Ju is at - 1 degree Celsius. Mu Jin is at - 1 degree Celsius.
В Мучжин минус один.
Jeong Do Gwang.
Юн До Кван.
Jeong Do Gwang, perhaps not.
возможно нет.
You have to save Jeong Do-Gwang and Jeong Gi-Joon!
Ты спасешь Юн До Квана и Юн Ги Джуна!
I will chase after Jeong Do Gwang.
Я буду преследовать Юн До Квана.
- = Do Gwang = - Your father would be upset.
= До Кван = Ваш отец бы огорчился.
Kim Gwang Suk
Ким Кван Сок
Oh My! Kim Gwang Suk?
Ким Кван Сок?
For this kind of matter, why don't you discuss with Chief Ji Se Gwang, not me?
а не к Чи Се Гвану?
You're the only one who can take care of Se Gwang.
Только вы можете правиться с Се Гваном.
Se Gwang, are you even listening?
ты слушаешь?
Se Gwang, you know what the day after tomorrow is, right?
какой послезавтра день?
Ji Se Gwang.
Чи Се Гван.
Ji Se Gwang killed your father.
Чи Се Гван убил твоего отца.
Ji Se Gwang?
Чи Се Гван?
The defendant, Park Gi Soon, should not be guilty. Ji Se Gwang,
Ответчица Пак Ки Сун должна быть оправдана.
Ji Se Gwang.
Чи Се Гван!
Year 1609, 1st Year of King Gwang Hae
первый год правления Кванхэгуна.
GK's Representative Kim Se Gwang's son is having an engagement party in the room next door.
Нам не пройти. У сына председателя "GK" помолвка в соседнем зале.
Go Gwang Hospital?
Больница "Гогван".
Oh Gwang Hospital has the most injured victims.
Сильно пострадавшие в больнице "О Гван".
Please take me to Oh Gwang Hospital right now.
Срочно едем в больницу "О Гван".
Gwang-su...
Кван Су.
To Young-gwang?
К Ёнквану?