Hamilton tradutor Russo

Hamilton Mill is getting lit up like a Christmas tree.

Завод в Гамильтоне вот-вот загорится как рождественская елка.

So, Lewis Hamilton, watch and learn.

Итак, Люис Хэмилтон, смотри и учись

Because Lewis Hamilton said it's just unbelievably quick following the Red Bull car.

Потому что Льюис Хэмильтон сказал, что машины Ред Булл невероятно быстры.

And I was still Jenna Hamilton.

ј € всЄ ещЄ была ƒженной √ эмильтон.

Jenna Hamilton, please report to the office.

ƒженна √ эмильтон, пожалуйста зайдите в кабинет к школьному психологу.

You're pretty messed up, Hamilton.

Ты совсем напилась, Гамильтон.

You're dead to me, Jenna Hamilton.

Ты умерла для меня, Дженна Гамильтон.

And your crime, Hamilton?

А твоё преступление, Гамильтон?

- I kissed Jenna Hamilton.

- Я поцеловал Дженну Гамильтон.

Hamilton, can we speak privately?

Миссис Хамилтон, мы можем поговорить наедине?

- um... hey, Hamilton, do you need a ride?

Ну, иногда я думаю, что наша любовь не равна. .

- [over p.a. System] Jenna Hamilton, please report to the office.

Но на деле... только добавились 30 человек с фотографиями моей груди.

Probably because he's waiting for some Hamilton soup.

Возможно потому, что он ждёт супчика из Гамильтон.

His name is Lester Hamilton... a biology professor at Hudson university.

Его зовут Лестер Гамильтон, профессор биологии в университете Хадсона.

Lester Hamilton was murdered, and my ME will be taking custody of his body as soon as she gets here.

Лестер Гамильтон был убит, и мой медэксперт займётся его телом, как только приедет сюда.

Detective, our client... Professor Hamilton... has an iron-clad agreement with Passageway to have his body cryopreserved upon his death.

Детектив, наш клиент, профессор Гамильтон, заключил железное соглашение с "Пасседжвэй"

Since Hamilton's body is on private property, we can't get it without a warrant, but it's gonna be tough to get a warrant, because without the body, we can't even prove he was murdered.

Так как тело Гамильтона находится в частной собственности, мы не можем получить его без ордера, но будет трудно получить ордер, потому что без тела, мы даже не может доказать, что он был убит.

Hamilton was shot twice in the chest.

Гамильтон был убит двумя выстрелами в грудь.

I called up Hamilton's wife.

Я вызвала жену Гамильтона.

He's a colleague of Mr. Hamilton's.

Он коллега мистера Гамильтона.

Hamilton's office at Hudson university was broken in to three days ago and his computer was smashed.

Кабинет Гамильтона в университете Хадсона был взломан три дня назад, а его компьютер был разбит.

Mrs. Hamilton, you do understand that without your husband's body, we might not be able to solve his murder?

Миссис Гамильтон, вы понимаете, что без тела вашего мужа мы не сможем найти убийцу?

Mrs. Hamilton, we think that whoever killed your husband might have stolen his briefcase.

Миссис Гамильтон, мы полагаем, что убийца вашего мужа, возможно, украл его портфель.

6 : 30, that's 10 minutes before Hamilton was shot.

6 : 30, это за 10 минут до того, как Хамильтона застрелили.

You can answer a few questions about Lester Hamilton.

Вы можете ответить на некоторые вопросы о Лестере Гамильтоне.

Yeah, I was with professor Hamilton at the diner this morning.

Да, я был с профессором Гамильтоном в закусочной этим утром

Lester Hamilton was killed at 6 : 40.

Лестер Гамильтон был убит в 6 : 40.

But you still haven't told us who you think killed Hamilton.

Но вы всё ещё не сказали нам, кто, по-вашему, убил Гамильтона.

You sunk millions of dollars into Hamilton's research, and just as you thought that Hamilton... was making a breakthrough, he cut you off.

Вы спустили миллоны долларов на исследование Гамильтона, и пока вы думали, что Гамильтон совершал прорыв, он вас кинул.

Hamilton just happened to have been shot with a large-caliber gun.

Гамильтон по совпадению был застрелен из револьвера большого калибра.

And you were seen arguing with Hamilton ten minutes before he was killed.

И люди видели, как вы спорили с Гамильтоном, за десять минут до того, как его убили.

Well, that had nothing to do with Hamilton.

Это никак не связано с Гамильтоном.

Given that the only evidence you have is frozen inside Mr. Hamilton, yeah, that's what I'm going with.

Учитывая, что единственным вашим доказательством является замороженный мистер Гамильтон, да, я на этом настаиваю.

Here's the deal, boys... the DA's office believes that we currently have sufficient grounds to obtain a warrant and take custody of Lester Hamilton's body as evidence in his murder investigation.

Вот в чем дело, ребята, окружной прокурор полагает, что у нас есть достаточные основания для того, чтобы получить ордер и забрать тело Лестера Гамильтона в качестве улики по его убийству.

Our admittance X-rays show that Hamilton's heart was damaged by the bullets.

Наше рентгеновское исследование показывает, что сердце Гамильтона было повреждено пулями.

By the time the technology exists to revive Hamilton, we'll surely be able to regenerate our bodies.

К тому времени, когда появится технология, позволяющая оживить Гамильтона, мы без сомнения будем в состоянии восстановить его тело.

Bottom line... we can keep the courts out of this, and you can have Hamilton's body immediately if you agree to leave his head in storage at Passageway.

В результате, мы сможем избежать суда, и вы сможете забрать тело мистера Гамильтона, если согласитесь оставить его голову в "Пэсседжвэй".

I mean, the bullets in Lester Hamilton's chest were not fired by Beau Randolph's gun.

Я имею в виду, что пули в груди Лестера Гамильтона вылетели не из пистолета Бо Рэндольфа.

Randolph can't be the only one who wanted Hamilton's research.

Не может быть, чтобы исследование Гамильтона было нужно одному только Рэндольфу.

Down at the college, running down that break-in in Hamilton's office.

В колледже, проверял этот взлом в кабинете Гамильтона.

Hamilton's office?

Кабинет Гамильтона?

We were able to pull prints off Hamilton's smashed computer.

Нам удалось снять отпечатки с разбитого компьютера Гамильтона.

Then what was he doing breaking in to Hamilton's office, breaking his computer?

Тогда зачем он вломился в кабинет Гамильтона и разгромил его компьютер?

Young Peck stole Hamilton's research for his dad.

Юный Пек украл исследования Гамильтона для своего отца.

We know you broke in to Hamilton's office.

Мы знаем, что ты проник в кабинет Гамильтона.

- What research? Professor Hamilton's, the Ambrosia project.

Профессора Гамильтона, "проект Амброзия".

'Cause of Suzy, I didn't study for professor Hamilton's midterm.

Из-за Сьюзи я не подготовился к экзамену профессора Гамильтона.

So I broke in to Hamilton's office and tried to change the grade in his computer, but I didn't know his password.

Поэтому я вломился в офис Гамильтона и пытался изменить оценку в его компьютере, но я не знал его пароля.

Hamilton's grade report said you got an "A" on his midterm.

В ведомости оценок Гамильтона у тебя стоит пятёрка за экзамен.

Who the hell was Hamilton operating on, and why here?

Кого Гамильтон здесь оперировал, и почему здесь?

Hamilton decided not to wait.

Гамильтон решил не ждать.