Hans tradutor Russo
1,200 parallel translation
- I know they're not from Hans.
- Они точно не от Ханса.
I ditched Hans and left him at the club.
Бросила Ханса в клубе и ушла.
Hans?
Ханс?
- And Phoebe called Hans.
- А Фиби позвонила Хансу.
The Disney artists wanted to create a short film, based on Hans Christian Andersen's wonderful fairy tale
Диснеевские художники хотели создать короткий фильм... основанный на чудесной сказке Ганса Христиана Андерсена
Hans!
Ганс!
Hans-Eberhard Wieck.
Вик. Ганс-Эберхарт Вик.
Hans!
- Ганс!
Welcome back to Budapest, Hans.
Ганс, добро пожаловать в Будапешт.
Thanks, Hans.
Спасибо, Ганс.
Hans, please, make sure Ilona gets home.
Ганс, пожалуйста, удостоверься, что Илона вернулась домой.
Hans told me.
Мне Ганс сказал
You make me manager, and apply for a permit which says I'm part of the war effort. Hans will help. I'll transfer everything to your name, and then nobody can take it.
Тьı сделаешь меня управляющим и обратишься с просьбой о разрешении, где будет оговорено, что я являюсь участником военной программы.
Won't you call me Hans?
- Можете назьıвать меня просто Ганс.
Hans, could you get us a permit making Laszlo necessary to the war effort?
- Ганс, вы достанете для нас документ, что Ласло занят в военной программе?
Hans...
Ганс...
Hans is acting strangely today.
Ганс сегодня какой-то странный.
He does the same thing in Bohemia and Moravia that Hans does in Hungary.
Он занимается в Богемии и Моравии тем же, чем Ганс в Венгрии.
Yes, Hans, there is.
Да, Ганс, можешь.
Hans-Eberhard Wieck is dead.
Ганс-Эберхард Вик умер.
"Hans, I want you to swallow zis golf ball."
"Ганс, проглотите, пожалуйста этот мячик для гольфа."
At this time, the mentality was so, you know. Really. Hans Jochen Vogel Mayor of Munich 1960-1972
б рн бпелъ ашкн рюйне нрмньемхе й рюйхл бнопняюл... ъ унпньн онлмч, врн бхккх апюмдр бяецдю декюк рюйни феяр -
Hans Strauss, eight.
Ганс Штраус, восьми.
Hans and Gre...
Ганс и Гре...
Hans Dietrich.
С Гансом Дитрихом.
I need a damage report, Hans!
Доложите о повреждениях, Ганс!
Thank you, Hans.
Спасибо, Ганс.
The Hans call me Dark Cloud.
Китайцы зовут меня Грозовой Тучей.
I didn't think the Hans had names like that.
Не знал, что у китайцев такие имена.
There ´ s Karen Blixen, and Hans Christian Andersen...
Тут есть Таниа Бликсен, Ганс Христиан Андерсен... и еще куча прекрасных датских авторов!
Fuck Hans Christian Andersen!
- К черту Андерсена!
Hans, drop it!
Ганс, оставь это!
Not with Jeanne, Hans.
Только не с Жанной, Ганс.
I already told Hans.
Я уже сказала Гансу.
Hans, hurry up.
Ганс! Ну, пойдём же.
"Dearest Hans, you were torn from us too soon."
"Дорогой Ганс, ты покинул нас так скоро"
Hitler's only a fever, Hans.
Гитлер это же только горячка, Хенс.
Where does panic get us, Hans?
Где нас захватит паника Хенс?
Will you see to it, Hans-Henrik?
Присмотришь за этим Ганс-Хенрик?
Stop drawing, Hans-Henrik.
Заканчивай, Ганс-Хенрик.
This carriage delays us more than the Hans we're dragging.
Эти носилки задерживают нас больше, чем все эти люди.
"Last spotted by Dr. Hans Speidal near Fox Bite, Newfoundland" "in March 1985."
Последний раз была замечена доктором Гансом Шпиделем в марте 1985 года в Ньюфаундленде.
Extinct? Thought extinct? ... by the noted ornithologist, Dr. Hans Speidal.
"Исчезнувшей?" "Почти исчезнувшей".
( RADIO TURNS ON ) HOST : Today's special guest is noted ornithologist Dr. Hans Spiedal.
"Сегодня нашим гостем будет известный орнитолог доктор Ганс Шпидель".
You're a regular Hans Christian Tarantino.
Ты просто настоящий Ганс Христиан Тарантино, да?
Hans Christian Andersen.
Ганс Кристиан Андерсон.
- Hans, please.
- Как только я тебя встретил, я не мог есть, пить, спать! - Ханс, пожалуйста.
Hans Rolfmuller, a Porsche dealer.
Ханс Рольф Мюллер, продавец "Порше".
Hans.
Ханс...
Koreans and the Hans look very much alike.
Ханьцы и корейцы очень похожи.
That's Spiedal, Hans Spiedal.
Ганс Шпидель.