Hartford tradutor Russo

- And I've been talking to people all over - Hartford, New Haven.

- " € говорил с людьми'эртворда, Ќью -'эйвена.

I want you to drive me to Hartford.

я хочу, чтобы ты отвЄз мен € в'эртфорд.

- Hartford?

-'эртфорд? " ачем?

- Okay, then, we'll go to Hartford.

-'орошо, тогда мы едем в'эртфорд.

- I went to Hartford last night.

- я ездил в'эртфорд вчера вечером. - " ачем?

"In Hartford, Hereford and Hampshire hurricanes hardly ever happen."

Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

"In Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen."

Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

"But in Hartford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen."

А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

# Hartford, Hereford and Hampshire #

Хэрефорд и Хэмпшир,

No. Hartford.

— Нет, из Хартфорда.

I flew from Hartford, Connecticut to Las Vegas just within the last... few years. I will never forget a mother, aged 30 through... Got on the plane.

и Лас-Вегас недавно... пару лет назад. лет 30... волосы в геле.

Hartford, Connecticut.

Коннектикут.

Step right up and test your mettle with the latest products... from Col. Samuel Colt's Patent Firearms Manufacturing Company... of Hartford, Connecticut.

— мелее, попробуйте новейший пистолет, сделанный... компанией "'аерармс мануфекчуринг " полковника — эмюел € ольта... в'артфорде, штат оннектикут.

- [Chuckles ] - [ Laughing] Listen, Mersh, uh, I gotta get beer for this party tonight... so I'm gonna be a little late for my ride to Hartford.

Слушай, Мерш, я должен достать пиво для сегодняшней вечеринки, поэтому немного запоздаю к отъезду в Хартфорд.

Hartford?

Хартфорд?

- The bad news is... the 84 is a half hour away... and then Hartford's another 45 minutes on the freeway.

- Плохая новость в том, что 84-ое в получасе езды отсюда а до Хартфорда еще 45 минут по шоссе.

Come on back. I want you to say "Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."

Я хочу, чтобы Вы сказали "Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC."

[Enunciation Unclear] Howard goes to Hartford at CCC.

Ховард идет в Хартфорд и [Неясное Мычание].....

"Howard goes to Hartford and becomes the wacky morning man at WCCC."

"Ховард идет в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC."

Howard goes to Hartford at W...

Ховард идет в Хартфорд в W...

Howard comes to Hartford to become the wacky morning man at WCCC.

Ховард приезжает в Хартфорд и становится смешным утренним ведущим в WCCC.

Hartford.

Хартфорд.

Well, he quit his job at some storefront tax outfit in Hartford last month.

- Он закончил проверку налогов в универмаге Хартфорда в прошлом месяце.

is that Chris Hartford?

Это Крис Хартфорд?

- We should just rent a space in Hartford.

- Нужно снять помещение в Хартфорде.

- Hartford, Connecticut?

- Хартфорд, Коннектикут?

So I have to figure out a way to rehearse in Hartford two or three nights a week.

Значит, мне надо придумать, как репетировать в Хартфорде два-три раза в неделю.

Now, how many nights a week would you have to go to Hartford to practice?

И сколько раз в неделю тебе придется ездить в Хартфорд?

- Wow, a Hartford, Connecticut sweatshirt.

- Вау, кофта Хартфорд, Коннектикут.

Hartford, Connecticut notebook, Hartford, Connecticut pencil set, a Hartford, Connecticut shot glass.

Блокнот Хартфорд Коннектикут, набор карандашей Хартфорд Коннектикут, стакан Хартфорд Коннектикут.

Hartford baguette, Hartford bear, a Hartford sunglasses.

Рамочка Хартфорд, Мишка Хартфорд и солнечные очки Хартфорд.

But tonight, there was no Promised Land, no New Canaan, only a humiliating five to one defeat at the merciless hands of the West Hartford Wildcats.

Но сегодня не было ни Земли Обетованной, ни Нового Ханаана, а только унизительное поражение пять-один от безжалостных Диких Котов из Заподного Хартфорда.

And yet here is this woman whom I pay more than she can get anywhere else in Hartford, whose severance package could finance a summer cruise down the Rhine, dragging me into court saying that I was unfair.

И вот эта женщина, которой я платила больше, чем она может получить где-либо в Хартфорде, и чьего выходного пособия хватит на летний круиз по Рейну, тащит меня в суд и заявляет, что я неправа.

You know, Feldman's restaurant's right here in Hartford.

Знаешь, ресторан Фельдмана здесь, в Хартфорде.

- For the past year, I've been renting my home in Hartford to a group of musicians.

- В прошлом году я сдавала свой дом в Хартфорде группе музыкантов.

So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

I'll just grab some when I get to Hartford.

Я куплю что-то в Хартфорде.

In Hartford.

В Хартфорде.

What are you doing here in Hartford?

А что ты делаешь в Хартфорде?

Huntington Hartford is the heir to the AP fortune.

Хантингтон Хартфорд унаследовал сеть магазинов.

lt`s not my area of expertise, Mr Hartford.

Это не моя область.

I saw you on a stage in Hartford, Connecticut.

Я видел вас на сцене в Хартфорде, Коннектикут.

Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut.

Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут.

Oh boy, I got back to back meetings on Wednesday, and one of them is in Hartford.

О боже, у меня в среду несколько встреч подряд, одна из них в Хартфорде.

I figure I'll go in, make the rounds, say hello, eat a cheese puff, then you can meet me outside the house at eight-thirty and we can hit a movie in Hartford or something.

Полагаю, что я войду, сделаю несколько раундов, скажу здравствуйте, съем сырное пироженное, затем ты можешь встретить меня снаружи в 8.30 и мы можем посетить кино в Хартфорде или что-нибудь еще.

I drive all the way from Hartford -

Я проехала весь путь из Хартфорда...

- I've been in Hartford a lot.

Я много времени провожу в Хартворде. Отец болен.

All you care about is getting into Hartford,

Зачем тебе Джон? Ты думаешь только о поступлении в Хартфорд!

Round the back of Hartford Street.

В закоулке на Хартфорд Стрит.

Whoa. Howard : Hartford ended up being OK, you know.

Хартфорд оказался классным местечком, знаете.

We need money, Mrs Hartford.

Нам нужны деньги, миссис Хартфорд.