Harv tradutor Russo
88 parallel translation
- Then find Harv Pell!
- Затем найди Харва.
- I haven't got time, Harv.
- У меня нет на это времени, Харв.
Hello, Harv.
Привет, Харв.
Harv Pell says he just quit.
Харв Пэлл сказал, что ушел с поста.
Look, Harv.
Слушай, Харв.
Hi, Harv.
- Привет, Харви.
Harv!
Харви!
- I'll see you around, Harv.
- Прощай, Харв.
What you got there, Harv?
Что у тебя там, Харв?
I know they're people, Harv.
Я знаю, что это люди, Харв.
You better let me handle things, Harv.
Тебе стоит предоставить мне их судьбы, Харв.
Because, Harv today just might be the day I decide to blow your dick off.
Потому что, Харв сегодня очень особенный день. Я решу что с ними делать.
Harv?
Харв?
Hey, there! What can I do for you, Harv?
- Чем могу быть полезен, Харв?
Sorry, Harv, but like I told you before it ain't for sale.
Извините, но как я уже сказал, он не продается.
Harv, grab a...
Харв, принеси..
- For chrissake, Harv, it's our 20th!
- Ради бога, Харв, это наша 20-ая годовщина!
Oh, Harv, we have to get copies of this tape.
Харв, нам надо сделать несколько копий этой кассеты.
May I, Harv?
- Вы позволите?
My turn now. May I, Harv?
Теперь моя очередь.
I'm living it, Harv.
Она сбылась, Харв.
HARV, MOVE YOUR HAIRY ASS.
А то влюбишься.
Thanks, Harv.
Спасибо, Гарв.
- You let Harv rock it for you, baby.
- Позволь Гарву заняться этим.
- Is that Harv? - Yeah.
- Это Гарв?
- Actually, this is my good side here. - Harv!
- Вообще-то, это моя лучшая сторона.
Harv!
- Гарв!
Just give me a second here, Harv. No, wait.
Дай мне пару минут, Гарв.
Harv's goin'crazy!
Нам пора. Гарв с ума сходит!
You know, Harv, your whole rap's a real downer.
Знаешь, Харв, вся твоя болтовня очень деперссивна.
You got something against cops, Harv?
Ты что-то имеешь против полицейских, Харв?
Hey, Harv, committee meets at 9 : 30.
Эй, Харв, засидание комитета в 9 : 30.
Come on, Harv.
Ну-ка, Харв.
When you get there, go to the bar, ask for Harv.
Приедешь в отель, пойдешь в бар, найдешь Харва.
I'm looking for Harv.
.. Я ищу Харва.
- Are you Harv?
- Ты Харв?
Harv and Gadge, they've { been and } nicked some flowers, haven't they?
Гаджет с Харвом цветы спёрли.
You had about two hours to say "I do" before Harv bust in.
Ты два часа ломался с ответом, пока Харви не вбежал.
But thank God you're here, Harv.
Но, слава Богу, ты здесь, Харв.
Tapping out, Harv?
Сдаешься, Харв?
And some other weird stuff, right, Harv?
Ну и другим странностям, да, Харв?
- Harv?
- Харв?
Careful there, Harv.
Поаккуратней, Харв.
That document's the real deal, Harv, and as far as reputations go, I know all about your dirty dealings in the D.A.'s office.
Это настоящий отчет, Харв, и раз мы заговорили о репутации, мне всё известно о твоих делишках в прокуратуре.
You're the one with the problem, Harv.
Это у тебя проблемы, Харв.
See you next week, Harv. Now wait a minute.
Проходите, миссис Дюран.
Sorry, Harv.
Это такое выражение.
- Is Harv in?
- Харви здесь?
Is this Harv, the world's greatest agent?
А это Гарв?
- Harv?
- Покажите нам машину!
Harv.
Харв.