He's my cousin tradutor Russo
169 parallel translation
He's my cousin.
Он мой кузен.
My wife's second cousin... was working up there the entire spring... on a swimming pond he was building.
Троюродный брат моей жены целую весну трудился над купальней, которую он там устроил.
I believe he was my father's second cousin.
Я полагаю, он троюродный брат моего отца.
I am sure he's my cousin.
Уверена, что это мой брат.
That's my cousin Pierre, he's the pickpocket of our family. How often have I told you?
Мой кузен Пьер - вот кто в нашей семье карманник, я же тебе сто раз говорил!
My cousin's a teacher. He teaches latin in Chicago.
Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
He's my cousin.
Он мой кузин.
He's my cousin.
Двоюродный брат.
He's my cousin. But still...
Он мой кузен, но все же...
He's almost like a cousin, he's a cousin of my poor mama.
Почти как брат. Вообще-то он кузен моей бедной мамы.
My cousin the lawyer will put in a word when the time comes. He's a friend of Judge Randazzo's brother.
И мы сможем тебя поддержать в лице моего кузена-адвоката у него хорошие связи.
Yes, he's my cousin.
Да, это мой двоюродный брат.
My cousin's there every day, and he's not coughing.
Врачи работают, и ничего. Тебе на когда?
He's my mother's cousin.
Он маме троюродный брат.
My cousin Jasper had told me it was normal to spend one's second year shaking off the friends of one's first and it happened as he had said.
Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.
My cousin, he's sick.
Мой кузен, он болен.
Jeremy, who owns this place... he's my cousin.
Владелец этого ресторана - Джереми, мой кузен.
- He's only my cousin.
- Это мой двоюродный брат.
- No, he's my cousin.
Это мой двоюродный брат.
But since he is my husband's cousin he told him that he had to help him.
Он двоюродный брат мужа и считает, что тот должен помочь ему.
- He'd better be, he's my cousin.
- ¬ полне уверен. ќн мой кузен.
Yes, he is my distant cousin on my mother's side.
Да, это мой дальний родственник по материнской линии.
He's my little cousin.
ѕлем € нник.
- Cave boy never heard of punnani. Hey, Mr. Bill, when my daddy split on my mama, he moved in with... with her sister, who is, of course, my auntie. And I got a baby cousin who's also my baby sister.
Так вот, я как раз остановился на том месте Где он встретился с матерью и королём.
He's not mine. He's my cousin's.
Он не мой, а моего брата.
He's just my cousin.
- Это мой брат.
I'm not out to my cousin yet! Oh, really? I don't suppose he's seen you in that outfit then.
¬ се, что € мог сказать, было : " "звини, извини, извини.". – азве это не банально?
My cousin floyd, he's got that school bus He got at the city auction? We could all go in that - on our own... magic bus.
Мой кузен Флойд на школьном аукционе, выхватил школьный автобус, там всем места хватит, это будет наш волшебный автобус.
With all due respect, hon, you're being shortsighted. He's my cousin, one of my best men.
- ѕри всем уважении, тут ты слегка недальновидна.
He's my cousin, once removed on his mother's side and twice removed...
Он - мой кузен, двоюродный с материнской стороны и троюродный...
He was my cousin's horse.
Это лошадь моего двоюродного брата.
Uh, no, he's my cousin.
Это мой кузен.
He's got a warrant from the city council. - My mom has a c... cousin who was a mover and shaker in the council.
- Кузен моей матери был большим пронырой в мэрии.
Hector's my cousin. He's a good man.
Гектор - мой двоюродный брат.
Edward isn't even my cousin, he's family's second cousin.
Эдвард мне даже не двоюродный, а троюродный брат.
Yeah, but he's my first cousin. - Right.
Да, но двоюродный кузен.
President of the Galaxy. This is my cousin. He's a semi-half-brother...
ѕрезидент √ алактики. ќн мой кузен. " него со мной половина брата...
He's my first cousin.
Он - мой кузен.
He sure didn't find him in my cousin's stomach.
Ну уж точно не в желудке моего кузена.
This is my cousin, he's a writer.
Познакомься с моим кузеном, писателем.
He's my fucking cousin!
Он мой двоюродный брат!
Like I just said, it's none of your fucking business -'cause he works for me, not you. - He's married to my cousin.
Я же только что сказал, тебя это не ебёт, поскольку он на меня работает, а не на тебя.
He's my cousin!
Это мой двоюродный брат!
- He's my cousin!
- Он мой двоюродный брат!
Well, my cousin is Dr. Hodge's dental hygienist. Her husband couldn't join her, since he'd come down with impetigo. She called me, knowing how much I love a good garter toss...
Ну, у меня есть кузина, она стоматолог-гигиенист доктора Ходжа, ее муж... покрылся какими-то пятнами импетиго и прийти не смог, поэтому, зная, как сильно я люблю процесс бросания подвязок, она позвала меня, и вот я...
It's a bit out of fashion but don't make fun of him, he's my cousin Your cousin?
Прелесть какая!
Your Spanish teacher, he's my cousin.
Твой учитель испанского - мой двоюродный брат.
I just talked to my cousin petey, and he told me she's back over in chicago.
Но тебя же разыскивают в Чикаго, помнишь?
- It's cool. - He's my cousin.
Он мой кузен!
He's my cousin.
Это мой кузен.
- Sure it is. My cousin's good value. He recovered my suite in suede.
У меня есть родственник, он вам уступит дешёво.
he's my uncle 44
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's my dad 94
he's my man 22
he's my hero 20
he's my friend 298
he's my boyfriend 93
he's my husband 167
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's my dad 94
he's my man 22
he's my hero 20
he's my friend 298
he's my boyfriend 93
he's my father 168
he's my little brother 20
he's my nephew 35
he's my partner 54
he's my son 345
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my 53
he's my boss 62
he's my little brother 20
he's my nephew 35
he's my partner 54
he's my son 345
he's my ex 34
he's my responsibility 17
he's my family 23
he's my 53
he's my boss 62
he's my patient 35
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my cousin 200
cousin 503
cousins 101
he's so cute 178
he's mine 293
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's my lawyer 20
he's my kid 16
my cousin 200
cousin 503
cousins 101
he's so cute 178
he's mine 293
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's a liar 128
he's so hot 26
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's doing okay 17
he's gone 2224
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's a liar 128
he's so hot 26
he's coming for you 27
he's an architect 23
he's coming 800
he's a good boy 135
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26
he's a good boy 135
he's so beautiful 30
he's so little 16
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's all 26