Hegel tradutor Russo

Hence Kant, Hegel, German philosophy : to bring us back to life and make us see that we must pass through error to arrive at truth.

- Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно добраться до правды.

Wait, we're getting some Hegel here.

Погоди, тут какой-то Гегель получается.

Hegel ; books in general ( because they cannot be an adequate means of liberation ) ; any use of film ( because it is merely film ) ; theory, above all ; and even history itself, which he congratulates himself for having anonymously abandoned.

( потому что они не могут быть адекватным средством освобождения ), кино ( потому что это – всего лишь кино ), прежде всего – теория, и даже сама история, которую он к собственной радости анонимно покинул.

Professor Wittgenstein, I do recommend you to read more Hegel.

Профессор Витгенштейн, я рекомендую почитать вам Гегеля.

I couldn't possibly read Hegel.

Я не могу читать Гегеля.

I haven't read Kant or Hegel.

Никогда не читал Канта или Гегеля.

They're arguing over who came to the Balkans first... the Serbs or the Albanians... only to come to the conclusion that it's all Hegel's fault for influencing Marx.

Они спорят, кто приехал на Балкань первьм - сербь или албанць - и все равно закончаттем, что виновен Гегель, поскольку это он повлиял на Маркса.

Hegel, Neo-Kantians, Husserl, Bergson and Chestov.

Гегель, неокантианцы, Гуссерль, но в такой же мере - Бергсон и Шестов.

Because if you have already read Marx,... then of course Hegel is going to seem political.

Потому что после Маркса, конечно, будет казаться, что Гегеля интересует политика.

The book that I really enjoyed writing was the one on Hegel... sorry, on Schelling.

нига, которую мне было действительно при € тно писать, была о √ егеле.. простите, точнее о Ўеллинге.

What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its...

Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его...

Hegel, Kant, Wittgenstein.

Гегель? Кант?

Like Hegel. Logic from absurd premises.

Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках.

Kant's'Critique of Judgment'... and Hegel's'Jena Logic'.

"Критику чистого разума" Канта... И "Наука логики" Гегеля.

You didn't have him reading Hegel again, did you?

Ты ведь не заставляля его снова читать Гегеля?

Discussing Hegel and his rational realism.

Обсуждаю Хегеля и его рациональный реализм. А вы?

Hegel claimed that every important historic situation occurs twice.

Гегель утверждал, что важнейшие исторические события имеют свойство повторяться.

But hegel and Marcus aurelius?

Но Гегель и Марк Аврелий?

This room is Hegel.

Это комната Гегеля.

- So, this one is Hegel?

- А эта - Гегеля?

Okay. Today's class is about Hegel.

Итак... тема урока "Гегель".

- Hegel?

- Гегель?

Hegel?

Гегель?

Last class we talked about dictatorships, so today... we'll start with Hegel.

На прошлом занятии мы говорили о диктатуре, поэтому сегодня... мы начнем с Гегеля.

It was Hegel who said... all the great world events... happen twice.

Именно Гегель сказал, что... все великие мировые события... происходят дважды.

I shall treat Dr. Hegel and return immediately.

Я нанесу визит доктору Хегелю и сразу же вернусь.

Besides, you know how much Dr. Hegel means to me.

Кроме того, ты знаешь, как важен для меня доктор Хегель.

I made a vow to Dr. Hegel that I would help and heal those in need.

Я поклялся доктору Хегелю, что буду помогать нуждающимся и лечить их.

I'm going to take over Dr. Hegel's Five Points office.

Я собираюсь работать в кабинете доктора Хегеля в Файв-Пойнтс.

And here come the Germans now, led by the skipper "Nobby" Hegel.

И вот появляются немцы, c капитаном "Нобби" Гегелем во главе.

Back four, Kant, Hegel, Schopenhauer and Schelling.

Четвёрка защитников : Кант, Гегель, Шопенгауэр и Шеллинг.

Nietzsche and Hegel there.

Вот Ницше и Гегель.

Schopenhauer and Hegel

До Шопенгауэра и Гегеля

It could be Jaspers, Hegel or Schopenhauer, but it's Wittgenstein.

Должно быть, Ясперс, Гегель либо Шопенгауэр, но нет, это - Виттгенштейн.

Archimedes out to Heraclitus, he beats Hegel.

Архимед передаёт Гераклиту, тот бьёт Гегеля.

Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics.

Гегель утверждает, что действительность - это всего лишь дополнение ненатуралистической этики.

Well, one minute you're giving Yvonne some romance novel version of how we met, and now you're spouting fucking Hegel on the deck.

Ну, сначала ты рассказываешь Ивонн о нашей встрече, как в любовном романе, а теперь из тебя Гегель бьёт ключом.

Why Hegel?

При чем тут Гегель?