Helas tradutor Russo
5 parallel translation
Helas it is guess work, mon ami.
Увы, это догадка, друг мой.
- Helas it is possible, Madame.
Увы, это возможно, мадам.
Indeed, for me hélas! , it is like eating the same meal three times a day.
Да, но для меня оно - словно трижды в день есть одно и то же блюдо.
Hélas, mademoiselle.
Увы, мадемуазель.
- Hélas. - I'm sorry?
Что, извините?