His e tradutor Russo

HARRY REH E Camera, "Spring" ... we can build the movie on his eyes.

ХАРРИ РЕХЕ - оператор "Весны" АРВО КРУУЗЕМЕНТ - режиссер мол, пойми - мы весь фильм построим на его глазах.

He's watching you From the corner of his e ye You're feeling blue As you sit and wonder why His e yes are a sweet caress

Он украдкой поглядывает на тебя,... а ты грустишь и думаешь о том,... отчего его взгляд так приветлив.

He bats his eyelid once for'a'twice for'e'three times for'I'and so on.

Так что, Вильфор, я хочу, чтобы свадьба была красивой и пышной.

He was with Ram for three years, I just pulled his e-jacket.

Он состоял при Раме три года.

Including his e-mail account.

Новый сообщений нет. Включая его почтовый аккаунт.

So I had my assistant accidentally forward my calendar for the week to his e-mail.

Ну, так вот, я сделала так что мой помощник нечаянно отправил ему мой календарь на неделю по электронной почте.

Jeffrey's cardiologist saw the readout on his E.K.G. from 2 : 30 yesterday afternoon... and he was damned upset that your visit... put him under that kind of stress.

Кардиолог Джэфри видел отчёт его Э.К.Г с 2 : 30 вчера после полудня... и он был ужасно расстроен твоим посещением... вергнувшим его в такой стресс.

No rumours of another woman, but we're checking his E-mail contacts.

Никаких слухов о другой женщине, но мы проверяем его электронную почту.

He drove me crazy my whole life, and now I can't wait for his e-mails.

Он всю мою жизнь бесил меня, а теперь я не могу дождаться от него e-mails.

His wife'e come back... with a baby.

Его жена вернулась... с ребенком.

Therefore, with the power conferred on me... by statute number 85-E... and other statutes thereunto appertaining'... I do hereby appoint to the post of sheriff... that paragon of courage... that credit to his community... the pride of Bottleneck... Mr Washington Dimsdale.

А посему властью, данной мне статьёй 85-ой, пункт "и" и другими статьями я назначаю на пост шерифа человека с отличной репутацией являющегося образцом мужества гордостью нашего общества, мистера Уошингтона Димздейла.

- And his adorable fiancà © e, Taffy Lou.

- Это его восхитительная невеста, Тэффи Лу.

No, but it's possib / e the boy lost his knife and somebody else stabbed his father with a similar knife.

Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом.

If e'er my will did trespass'gainst his love either in discourse or thought or actual deed or that mine eyes, mine ears, or any sense delighted them in any other form.

Когда я делом иль хотя бы в мыслях Любовь Отелло предала ; когда я зреньем, Иль слухом, иль иначе как-нибудь

Giv e orders for his arrest.

Дайте ордер на его арест.

H e'll be terrific with his dance.

Он производит впечатление своим танцем.

You hav e misunderstood our Lord Jesus with nails driv en into his hands, whips cutting his back,

Вы неправильно толковали нашего Господа Иисуса. Гвозди были вбиты в его руки... кнуты исполосовали его спину...

He is a little e xhibitionist in his behaviour, his tattoo.

Он маленький эксгибиционист, его тату.

You see, my father was an E-grade work unit. He cleaned the walkways all his life.

Мой отец был рабочим категории А, он всю жизнь подметал тротуары.

However his sister, E.K. Mizandari, said, that in 1965 she worked at Depot No 2 as a subordinate of Papishvili.

Однако сестра его рассказала, что в 65-м году она работала под руководством Папишвили.

Not bad for a man fighting a fire in his seat. But not good enough to beat Gary Black, who has avenged his loss to the Lucky Man at Big Sky last week... taking this one with an E.T. of6.62.

Весьма недурно для человека, которому пришлось сражаться с пожаром, но недостаточно, чтобы победить Гэри Блэка, который отомстил Счастливчику за поражение в Биг Скае на прошлой неделе.

Well, if we get out of E-Space, we'll be taking him away from his own universe.

Если мы выйдем из Е-пространства, получится, что мы заберем его из его родной вселенной.

Under the orders of the Suprem e Commander of... His Majesty's forces in India.

По приказу верховного командующего... войск его величества в Индии.

His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza.

Его зовут Норман Стэнсфилд, и его комната 4602... в здании полиции, Федеральная площадь, 26.

His fianc? e was educated, a schoolteacher, nice figure, sweet, beautiful eyes, she even owns a car.

≈ го невеста была образованной, учительница, фигура хороша €, миловидна €, прекрасные глаза, и даже машина у нее была.

Last we heard of his dad is... The D.E.A. arrested him for crossing the border with illegal drugs.

В последний раз мы слышали о его отце когда его арестовали при попытке пересечь границу с кучей наркотиков.

Nickname of E.J. Could be his initials. - Who is he to us?

Это что, моя вина, что все так хреново?

listening to "the cheers from the crowd, which told the whole tale." We're gonna give good play to a 13-year-old known only as E.J., who declines to give his name because he skipped school, he's got no parents, he lives with his aunt.

Это относится не только к вопросам, которые вы задаете... или к усвоению материала... но и к их восприятию вас как преподавателя.

This is Congressman Albert's home address and his cellular E.S.N.

Это домашний адрес конгрессмена Альберта и его сотовый телефон

The D.E.A. has got him. They're gonna hang onto him until his arraignment, which will probably be tomorrow.

Его забрало нарковедомство и продержит до предъявления обвинения, которое надо ждать завтра.

Yes, but I have a contact at MexTel... who can get me his new E.S.N. in 12 hours.

- Да. Но у меня человек в "Мекс-тел". Я узнаю новую сим-карту через 8 часов.

H e left a deeper imprint with his right foot than with his left foot.

Он оставил более глубокий отпечаток на правую ногу, чем на левую.

She e-mails his itineraries, his schedules.

Она знает все о нем

E-mail from Gloria... benefit tonight at the Sheraton Boston with his wife.

Это Шератон, из Бостона. Прекрасно.

He's been e-mailing me his chapters, having me lock them in a safe-deposit box here.

По электронной почте он направлял мне готовые главы,.. ... а я хранил их в депозитной ячейке.

First, Mme. Redfern returns to her room e aplies to his skin that is pale some make up which is dark,

Мадам Ретферн направляется к себе в комнату. И накладывает на свою довольно бледную кожу крем - загар.

THANK GOD FOR E-MAIL. I'M ON HIS BUDDY LIST.

Спасибо Господу за электронную почту.

He's been a visiting rector. You've got his r'esum'e.

Он приезжал с проповедью, ты читал его резюме.

I was born 23 years ago right here in Bennett, Texas to a self-proclaimed "unordained" minister who used to lik e to tell me that I was Jesus Christ in his Second Coming.

Я родился 23 года назад здесь же в Беннетте, штат Техас в семье самопровозглашенного "непосвященного" священника которьIй говорил мне что я - Иисус Христос во Втором пришествии.

I ask ed myself, why in the world would I continue to help a retard lik e Junior who, in the Darwinian view, will get his self selected against eventually?

Я спрашивал себя, зачем я продолжал помогать этому дебилу Джуниору когда, по Дарвину, он все равно не пройдет отбор?

We're sorry his violent act hath e'en draw blood of honour and stained our honours.

Нам очень жаль. Его поступок дикий ославил нашу честь.

My Lords, e'en at his last, with pardon be it spoke, he curs'd you both.

В свои последние минуты, господа, Господь меня простит, он проклял вас обоих.

And the reason that Roth seduced us, and Miss Morning-After here didn't is that while Roth isn't afraid to get his hands quite literally dirty with rapid-fire sensual description our e-mail author here distances herself from the act with vague metaphors.

И причина, почему Рот обольстил нас, а мисс Утро После этого не сделала, состоит в том, что в то время как Рот не боится весьма буквально запачкать руки скоропалительным чувственным описанием, автор нашего электронного письма дистанцируется от акта неопределёнными метафорами.

I'm talking about deep, meaningful, head-over-heels, his and her towels, let's grow old together, L-O-V-E...

- Я тоже не про страсть, здесь речь идёт о глубоком, пронизывающем чувстве. Две зубные щетки, давай стареть вместе, любовь.

The Bible each and e czciæ his father and mother.

В Библии сказано почитай мать и отца своего.

Mellini in his pocket e entirety of Los Angeles!

У Малини связи по всему Лос-Анжелесу, Вернон!

He look.s just lik.. e you did when you were his age.

Точно такой же, как и вы, когда были младенцем.

We'll need to take Matthew's diaries, check his recent E-mails.

Мы должны взять ежедневник Мэттью и проверить его недавнюю почту

It's a sort of structural device, like a joist, which stops his name collapsing into the sort of spongy mass of E-war Woo-woo.

Есть такая архитектурная деталь типа перекладины, которая держит имя, чтобы оно не провисало бесформенной массой "Э-ва Ву-ву".

Richard E Grant, this is for you, what ghastly blot on his reputation did your namesake Ulysses S Grant share with John Prescott?

Ричард. Что за ужасное пятно на репутации твой тезка Улисс С. Грант разделил с Джоном Прескоттом?

If e'er my will did trespass'gainst his love, Either in discourse of thought or actual deed ; Or that mine eyes, mine ears, or any sense,

Я на коленях, если хоть на шаг я отступила от любви к Отелло или заглядывалась на других.