Hispanic tradutor Russo
258 parallel translation
Were they black? Were they white? Were they Hispanic?
Черные, белые, латиносы?
We got a robbery suspect. Male Hispanic.
Разыскиваются грабители...
Those are problems of the black community... the Hispanic community, the Asian community.
Все это проблемы черных... латиносов, азиатов.
We are because you're Hispanic.
Да, потому что ты - испанка.
You be black or hispanic, I'll be on time.
Предпочтительнее чернокожие или латиносы. Я жду!
He was on the short list so you could show you had a Hispanic on it.
Он в нем был, чтобы показать, что там есть латиноамериканец.
I don't want it to be, "We had a Hispanic on the list."
Я не хочу чтобы было так "Нам нужен был латиноамериканец в списке".
He's interviewing for a job on the Commission for Hispanic Opportunity.
Он думает, что его пригласили пройти собеседование на место в Президетской коммиссии по возможностям для латиноамериканцев.
Obviously peroxide, being Hispanic.
Латиноамериканка, значит - крашеная.
Oh, my God! Listen, I have a Hispanic housekeeper that I love like a sister.
Слушай, у меня испано-говорящая домохозяйка.
- Driving while Hispanic.
- Вел машину, пока был латиноамериканцем.
Because I think the Hispanic people are crying out to see a deadly, destructive killing machine they can embrace as their own.
Латинская Америка мечтает увидеть.. смертоносную машину-убийцу, которую играет один из них.
- Six out of 1 0 were black or Hispanic.
- 6 из 10 были черными или испаноговорящими.
- Chafey forgot to mention that six out of 1 0 of those students were black or Hispanic.
- Чефи забыл упомянуть что 6 из 10 этих студентов были черные или испаноговорящие.
And every black and Hispanic man in the room is going "Thank you, God"!
И каждый чёрный и латиноамериканец на борту все "Спасибо тебе, господи!"
- Based on the creature's appearance and weaponry... I'm focusing my team on pre-Hispanic texts.
- Основываясь на внешности и вооружении существа я сфокусировал мою команду на предиспано-говорящих текстах.
WE'LL GET YOU AT THE ASIAN CULTURAL SOCIETY, THE HISPANIC INSTITUTE, THE GAY AND LESBIAN CENTER...
Мы устроим встречу с Азиатским культурным сообществом, испанским институтом, Центром Геев и Лесбиянок...
Almost like a young, half-Hispanic Marlon Brando.
Почти что молодой Марлон Брандо с испанской кровью.
So we rolled through Texas... just 34 % Hispanic... to Los Angeles... 48 % Hispanic.
Поэтому мы миновали Техас. Всего 30 процентов испаноязычных. Прощай, Техас.
American women, I believe... actually feel the same as Hispanic women about weight.
Мне кажется, на самом деле женщины в США относятся к полноте так же, как латиноамериканки.
Hispanic.
- Красивая. Испанская кровь!
I have seven Hispanic on skateboards.
Здесь семь испанцев на скейтбордах.
Better than we who are Hispanic and poor.
По крайней мере, лучше нас, потому что мы цветные и бедные.
He is a Hispanic-American, but he would fucking kill us both if he knew.
Он убил нам обоим, если бы он это знал.
Could've used some of that famous Hispanic cleaning ethic.
Латиноамериканские навыки нам бы сейчас помогли.
the victim was a Hispanic male in his early 40s who, for years, was a prominent businessman in the area.
Жертва - испанец старше тридцати, бывший известным в округе бизнесменом.
To her, you're nothing but a Hispanic blur.
Ты для нее просто некое испанское очертание.
Suspect male, Hispanic, early teens.
Подозреваемый - испанец, подросток.
our suspect is 6'2 ", 380 pounds, hispanic, drives a 1971 ford pickup.
Наш подозреваемый ростом 6 футов 2 дюйма, вес - 380 фунтов, латиноамериканец. Водит Форд 1971 года, пикап.
You're my only Hispanic on the sales team.
Ты мой единственный латиноамериканец среди продавцов.
Hispanic?
Латиноамериканка?
Come here, you hispanic beauty.
Иди-ка сюда, латиноамериканочка.
Sir, I've just neutralized the Hispanic terrorist with a cart full of what look like toxic products.
А, господин префект! Только что нейтрализован испанский боевик. У него с собой были всякие флакончики.
You went from a black woman to a white woman without having to take that Hispanic-woman step in between.
Ты перешел от черной женщины к белой, не пройдя через испанскую женщину.
The Center for Disease Control in the US has predicted that 1 in 3 caucasian children and 1 in 2 hispanic or black American children born in the year 2000 will develop diabetes at some stage in their lifetime.
Центр по контролю за заболеваниями США прогнозирует, что у 1 из 3 белых детей и у 1 из 2 латиноамериканских или темнокожих американских детей, родившихся в 2000 году, на определенной стадии их жизни разовьется диабет.
Phil Ramos, male, Hispanic, 39.
Фил Рамос, мужчина, 39 лет.
Two blacks, one Hispanic.
За последние 8 месяцев, двоих чернокожих и одного латиноамериканца
Well, Latino, Hispanic.
- В основном, латиносы.
Hispanic male, four-door red Saturn.
За рулём латиноамериканец, красный четырёхдверный Сатурн.
Hispanic woman pushing a stroller.
Латиноамериканка толкает коляку.
All Hispanic, all physically similar.
Все — латиноамериканки. Похожего телосложения.
All the Hispanic vics had traces of atropine, scopalamine and hyoscyamine in their systems.
У всех латиноамериканских жертв в организме нашли следы атропина, скополамина и гиосциамина.
* * now I'm a manic hispanic * * I'm trying to make it work *
теперь я безумный латинос * я пытаюсь заставить это работать *
¶ NOW I'M A MANIC HISPANIC ¶ ¶ I'M TRYING TO MAKE IT WORK ¶
Сейчас испанский я маньяк, и вижу в этом некий знак.
It's divorced Hispanic mom night.
Там сегодня вечер разведенных мамочек-латино.
Because in California we are a 60 % Hispanic state.
Потому что мы в Калифорнии на 60 процентов испанский штат.
A woman in 5 who's Hispanic and doesn't speak much English and she's complaining of pain in her left breast.
Женщина в 5ом, говорит по-испански и не знает английского и она жалуется на боль в левой груди. - Хорошо, я буду через минуту.
For that piece on baby food, do we want an actual baby, and if so, white, black, Hispanic, Asian, blonde hair, brown hair, teeth, or no teeth?
В сюжет про детское питание нужен ребенок? Белый, чёрный, испанец, азиат, блондин, брюнет, с зубами или без?
Suspect, Hispanic male, black T-shirt, blue jeans.
Подозреваемый - латиноамериканец, в черной футболке, синих джинсах.
If you want more Hispanic and Latin American cinema, come and visit us.
в ролях ПОЛ НЭШИ
Hispanic Business Magazine.
"Испанский деловой журнал".