Hoser tradutor Russo

The limit is zero, you hoser.

Можно вывозить ноль, тупица. [ hoser - синоним "тупицы" ; слово появилось в конце 70-х, популяризовано в канадском ТВ-шоу SCTV ]

I can't believe You missed that last empty-netter, you hoser.

Не могу поверить, что ты не забил в пустые ворота, тормоз.

You're the hoser.

Сам тормоз.

No, you're the hoser.

Нет, ты тормоз.

Yeah, the hoser kid?

Да, того с куклой?

You know that guy I have a slight disagreement with at the Hoser Hut?

Помните того парня, с которым я слегка поссорилась в баре Hoser Hut? Он подаёт на меня в суд за нападение!

It's coming back to me. I, uh, I went into the Hoser Hut..

Я, кажется, припоминаю... я... я зашла в Hoser Hut..

Oh, it's always so great to see a fellow hoser.

Так здорово встретить землячку.

Oh, come on, you hoser!

Ну давай же, мазила!

Hoser!

Мазила!

Hey, hoser, want some canadian club?

Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку?

New York's premiere Canadian bar, the Hoser Hut.

Главный канадский бар в Нью-йорке под названием "Хозер Хат".

Hoser.

Тормоз.

Come on, Hoser.

Пойдем, Тормоз.

Hoser, go get the killer.

Тормоз, найди убийцу.

When Hoser here was, uh, pouncing on my rescuer,

Когда Тормоз набросился на моего спасителя,

He'd always been a deadbeat and your classic hoser phony, but seeing Simon all cleaned up hit Robin like a Zamboni.

Всегда он разгильдяем был и выглядел не очень. Увидев, как он похорошел, Робин опустила очи.

Easy, hoser! We just hung out a little.

Мы просто с ней перекусили.

- Hey, give me back my quarters, you hoser!

- Спасибо. - Эй, отдай мои четвертаки, гаденыш!

Hey, hoser, remember when I raped you in the library?

Тупица, помнишь, как я изнасиловала тебя в библиотеке?

Hoser, hoser, hoser, hoser, hoser, hoser, hoser...

Тупица, тупица, тупица... Спасибо.

The Hoser Hut.

Бар Hoser Hut.