How can you even say that tradutor Russo

How can you even say that?

Да как ты такое можешь говорить?

- No! How can you even say that after what we just saw?

Как ты можешь это предлагать, после того, что мы сейчас видели?

How can you even say that?

Что ты такое говоришь?

How can you even say that?

Как ты можешь так говорить?

How can you even say that? !

Как у тебя только язык поворачивается?

How can you even say that?

Что ты мне предлагаешь?

How can you even say that?

Как ты можешь такое говорить?

How can you even say that?

Как ты можешь говорить так?

How can you even say that to me?

Как ты вообще можешь такое говорить?

How can you even say that?

- Как ты можешь даже говорить такое?

- How can you even say that?

- Как ты можешь такое говорить?

- Sharon, how can you even say that? !

- Шэрон, как ты можешь такое говорить!

- How can you even say that?

— Как ты можешь такое говорить?

My God, come on, how can you even say that?

Как ты можешь так говорить?

How can you even say that?

Как ты можешь даже говорить это?

Please, how can you even say that?

Как ты можешь такое говорить?

How can you even say that to me?

Как ты можешь мне это говорить?

Chris, how can you even say that?

Крис, как ты можешь такое говорить?

We don't get a vote. How can you even say that with a straight face?

Как ты можешь говорить подобное мне прямо в лицо?

How can you even say that to me?

Как у тебя ещё язык поворачивается?

How can you say that I still like you when I didn't even say hi to you?

Как ты можешь говорить, что нравишься мне, если я даже не передавала тебе привет?

How can you say he stole that money when you don't even know anything!

Как ты мог утверждать, что он украл эти деньги, когда ты даже понятия не имеешь об этом? !

Even so, how can you say something like that!

Какая разница? Как ты можешь так говорить?

How can you even say that?

Ненавижу уродов, которые заставляют девушек плакать.

I don't even know what I want, so how can you say that?

Я даже не знаю, что я хочу, так как ты можешь это утверждать?

How can you even say that?

Как ты можешь говорить такое?

I know how I always make you say you love me before we go to sleep, but if someone's threatening to torture or even kill the thing you love, that's when you can keep it to yourself.

Я знаю, что я всегда прошу тебя перед сном сказать, что ты меня любишь. Но если кто-то угрожает пытать или даже убить того, кого ты любишь, то лучше бы промолчать о своих чувствах.

How can he even say that he won't give her up for you!

что не собирается отказываться от неё!

How can you even say that?

Как у тебя язык поворачивается?

How can you say that, when you've never even been to their world?

Как ты можешь так говорить, если даже никогда не был в их мире?

Even if you made a long-term agreement, it's no use without set rental terms. How can you say that? No way.

Как вы можете такое говорить?