How did you meet him tradutor Russo
48 parallel translation
How did you meet him?
Как ты встретилась с ним?
- How did you meet him?
- ќн мне не друг. ак ты с ним познакомилась?
How did you meet him, Mrs. Marsh?
Как вы познакомились с ним, миссис Марш?
How did you meet him?
Как вы с ним познакомились?
How did you meet him in the first place?
Где ты вообще с ним познакомился?
How did you meet him?
Как ты с ним познакомилась?
- How did you meet him?
- Как ты с ним познакомилась?
tell me again, how did you meet him?
Расскажи мне еще раз, как вы с ним познакомились.
What was your relationship? How did you meet him?
Как вы познакомились?
How did you meet him?
Откуда ты его вообще знаешь?
How did you meet him?
Откуда ты его знаешь?
- How did you meet him?
- Как вы с ним познакомились?
How did you meet him?
Как Вы с ним познакомились?
- How did you meet him?
Как вы познакомились?
How did you meet him?
А как вы познакомились?
Well, how did you meet him?
Как же вы встретили его?
How did you meet him? I served him at the alley a couple times.
Показания счётчика совпадают с уровнем радиации ноги, которую мы нашли в Майами.
How did you meet him?
Как вы познакомились?
How did you meet him, anyway?
Как ты с ним познакомилась?
How did you meet him?
Как ты с ним познакомился?
How did you meet him?
- Как вы познакомились?
How did you meet him?
- Откуда вы его знали?
Well, how did you meet him?
Ну, и как вы познакомились?
How did you meet him?
Как ты его встретила?
Okay, then how did you meet him?
А как ты с ним встречался?
How did you meet him, if you don't mind me asking?
Как вы познакомились с ним, позвольте спросить?
I-I ONLY MET HIM A COUPLE WEEKS AGO. WELL, HOW DID YOU MEET?
Может, в этот раз...
What's this about Sir Humphrey, eh? How did you come to meet him? Why, I called on him.
Где ты встретила Пангеллана?
- How did you come to meet him?
И как вы познакомились?
How did you meet him?
А как вы познакомились
- So, how did you meet him?
- И как вы познакомились?
- Where did you meet him? How is he?
- где ты его видел?
How the hell did you even meet him? !
Да как вы вообще познакомились?
And, uh, how long ago did you meet him?
Давно вы познакомились?
And how many times did you meet him for this purpose?
И сколько раз вы встречались с ним с этой целью?
How long ago did you meet him?
Когда вы с ним познакомились?
How did you come to meet him?
Как ты познакомилась с ним?
So, how did you first meet him?
Так, как вы с ним познакомились?