How much longer is this gonna take tradutor Russo

How much longer is this gonna take? It's impossible to say. All I know for sure is it would have been a lot easier on that nice warm desert planet.

Именно поэтому все, кто не может узреть истинного Пути, должны быть уничтожены, иначе зло восторжествует.

How much longer is this gonna take?

Сколько это займет времени?

How much longer is this gonna take?

Долго вы ещё?

How much longer is this gonna take?

Как долго это еще займет?

How much longer is this gonna take?

Сколько времени еще это займет?

How much longer is this gonna take?

Сколько это ещё продлится?

How much longer is this gonna take?

Сколько времени это займёт?

How much longer is this gonna take?

Сколько времени это займет?

How much longer is this gonna take?

Сколько еще осталось?

How much longer is this gonna take, Detectives?

Сколько времени это займет?

So, how much longer is this gonna take?

А это ещё надолго?

- Mm-hmm. - How much longer is this gonna take?

И сколько ещё это займёт?

How much longer is this gonna take?

Сколько ещё на это уйдёт?

How much longer is this gonna take?

Сколько времени это отнимет?

♪ everyone has a right to add'em in, baby... ♪ So how much longer is this gonna take?

Долго ты ещё?

Hey, um, how much longer do you think this is gonna take?

Как вы думаете, сколько еще времени это всё займет?

How much longer is this gonna take?

- Сколько это ещё займёт?

Any idea how much longer this is gonna take?

Вы знаете, сколько времени на это уйдет?