How much time do you need tradutor Russo
53 parallel translation
How much time do you need?
Сколько времени тебе потребуется?
How much time do you need?
Сколько тебе нужно времени?
How much time do you need?
Ясно. Сколько времени тебе нужно?
How much time do you need?
Сколько дней тебе надо?
- Carter, how much time do you need?
- Картер, как много времени тебе нужно?
How much time do you need to rework the DHD?
Сколько времени вам нужно, чтобы восстановить наборное устройство?
How much time do you need?
Сколько еще тебе нужно?
How much time do you need to check the kitchen?
Сколько вы еще будете проверять кухню?
How much time do you need?
Сколько времени вам потребуется?
- OK. - How much time do you need?
Сколько тебе нужно?
- How much time do you need?
Сколько времени вам нужно?
- How much time do you need?
- Сколько вам нужно времени?
How much time do you need?
Как много времени тебе нужно?
How much time do you need?
Сколько вам нужно времени?
- How much time do you need?
- Сколько времени тебе нужно?
So, how much time do you need?
Итак, сколько времени тебе потребуется?
- How much time do you need?
- Сколько времени вам нужно?
- How much time do you need?
- Сколько тебе нужно времени?
How much time do you need?
Сколько времени тебе нужно?
How much time do you need?
Время... сколько тебе нужно?
HOW MUCH TIME DO YOU NEED?
Сколько времени тебе нужно?
How much time do you need?
Сколько времени вам нужно?
How much time do you need to depose him?
Сколько вам нужно времени, чтобы он дал показания?
Detective Sanchez, How much time do you need to get in position?
Детектив Санчез, сколько времени вам нужно, чтобы добраться до места?
How much time do you need?
Сколько тебе надо времени?
How much time do you need?
- Сколько времени вам нужно?
Eric, how much time do you need?
Эрик, как много времени тебе нужно?
How much time do you need?
Сколько вам нужно?
Okay, how much time do you need before the fish tank is up and running?
Хорошо, сколько времени тебе нужно до того, как аквариум будет запущен и начнет работать?
How much time do you need to gather the team?
Сколько времени надо, чтобы собрать группу?
How much time do you need?
Сколько времени тебе нужно? 24 часа.
Well, how much time do you need...
Хорошо, сколько времени тебе нужно...
How much time do you need?
Сколько тебе ещё нужно времени?
- Okay, how much time do you need for the coax?
- Ладно, сколько времени нам нужно для коаксиала?
How much time do you need to sell your house and household goods?
Тевье, сколько тебе надо времени, чтобы продать дом и хозяйство?
How much time do you think you'll need to get your stuff out of the house?
Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?
How much time do you need?
Надолго?
How much time do you think they need?
Сколько им по-твоему нужно времени?
- How much more time do you need?
Сколько еще тебе нужно времени?
How much more time do you need?
Сколько еще времени тебе надо?
How much more time do you need?
Сколько ещё времени тебе надо?
How much more time do you need?
Сколько ещё времени тебе нужно?
How much time do you have before you need to report this to the insurance company?
Сколько времени у вас есть, прежде чем вы должны сообщить об этом в страховую компанию?
How much more time do you need?
Сколько ещё времени тебе потребуется?
How much time do you still need to wrap this up?
Как долго вы ещё будете тянуть?
You know how much I love that little girl, but I need some adult time alone with my adult husband so I can have adult drinks and do the adult things.
Ты знаешь, как я люблю эту маленькую девочку, но мне нужно немного взрослого времени наедине с моим взрослым мужем, когда я могла бы пить взрослые напитки и делать взрослые вещи.
I don't know how much time we have, so I need you to do two things for me when you get back...
Мне нужно, чтобы ты сделала две вещи, когда вернешься. Ты можешь сейчас говорить?
How much time do you think we need?
А сколько времени нам нужно?
So, optimistically, how much time do you think we need to do this?
Если с оптимизмом, сколько нам понадобится времени?