Hutt tradutor Russo

If I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.

Если я не заплачу Джаббе Хату, мне не жить.

You may take Captain Solo to Jabba the Hutt... after I have Skywalker.

Вы можете отвезти капитана Соло к Джаббе Хатту... после того, как у меня в руках будет Скайуокер.

When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we'll contact you.

Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.

If I told you half the things I've heard about this Jabba the Hutt... you'd probably short-circuit.

Если бы я тебе рассказал половину того... что я слышал об этом Джаббе Хатте... у тебя бы, наверное, случилось короткое замыкание.

We bring a message to your master, Jabba the Hutt.

Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.

His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.

Его возвышенное высочие, великий Джабба Хатт... повелел, что вы должны быть немедленно казнены.

But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.

Но если кто-либо из вас желает молить о пощаде... то великий Джабба Хатт готов выслушать ваши мольбы.

Pizza The Hutt!

Пицца Хатт!

On a sadder note, Pizza The Hutt, famed half-man, half-pizza, was found dead earlier today in the back seat of his stretch limo

Печальное известие, Пицца Хатт, наполовину - человек, наполовину - пицца, был найден мертвым сегодня утром на заднем сиденье своего лимузина.

They hutt.

Больно.

Do you remember the scene with Jabba the Hutt?

Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?

My mom and I were sold to Gardulla the Hutt... but she lost us betting on the Podraces.

Нас с мамой продали хаттихе Гардулле... но она нас проиграла в гонки на подах.

Jabba the Hutt.

Джабба Хатт.

When did Ted Kennedy become Jabba the Hutt?

Когда Тэд Кеннеди успел превратиться в Джаббу Хата?

More like Jabba the Hutt.

Скорее, Джабба Хатт.

I look like Jabba the Hutt.

Я похож на Джаббу Хатта.

Was Jabba The Hutt an emperor?

А Джабба Хатт - император? * персонаж Звездных войн

You look like Jabba the Hutt dying.

Ты выглядишь, как умирающий Джабба Хатт ( из "Звездных войн" ).

Don't worry, we'll find Jabba the Hutt and that bounty hunter, and we'll get Han back.

Не волнуйся, мы найдем Джаббу Хатта и этого наемника И вернем Хана.

If you care about them, I'd advise you to free Ziro the Hutt from your detention center.

Если вам не всё равно, советую выпустить Зиро Хатта из мест заключения.

Well, Hutt, it doesn't look like prison had too adverse an effect on you.

Ну, Хатт, пребывание в тюрьме, похоже, никак не отразилось на тебе.

Galactic gangster Jabba the Hutt, has sent bounty hunter Cad Bane on a nefarious mission, which shall strike at the heart of the Republic.

Галактический гангстер Джабба Хатт поручил наёмнику Кад Бейну подлое задание, которое нанесёт удар в самое сердце Республики.

If it isn't the heads of the five hutt families.

Ну и ну. Это ли не главы пяти семей Хаттов?

Apparently, Ziro holds in his possession some dangerous information, dangerous to the hutt council.

Видимо, Зиро обладает некой весьма опасной информацией, опасная для Совета Хаттов.

Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters liberated Ziro the Hutt from a Republic prison after holding the Galactic Senate hostage.

Кад Бейн и его пресловутая банда жестоких наёмников, высвободили Зиро Хатта из республиканской тюрьмы, захватив членов галактического сената в заложники.

The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.

Совет джедаев поручил Оби-Вану Кеноби вернуть Зиро Хатта с помощью рыцаря джедая Квинлана Вос.

Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.

Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.

Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников.

Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence against the Hutt Council.

Ну, по моей информации, у Зиро есть доказательства, дискредитирующие совет Хаттов.

My guess is they've taken him to the Hutt home planet, Nal Hutta.

Предполагаю, они забрали его на родную планету Хаттов - Нал Хатта.

I'm not a perfect Hutt. I don't care what you've done or why they want to hurt you.

Мне плевать, что ты натворил и почему они хотят навредить тебе.

Ziro the Hutt has escaped our custody with the aid of the bounty hunter Cad Bane.

Зиро Хатт бежал из заключения с помощью наёмника Кад Бейна.

And why would the great Hutt families do such a thing?

И зачем великим семьям Хаттов так поступать?

I mean, if you're going to go join the other team, at least make it a model or a jock, not... Jabba the Hutt.

Я имею ввиду, если ты собираешься поменять ориентацию, как минимум сделай это с моделью или спортсменом, а не с Джаббой Хаттом!

But, should any of you wish to beg for mercy, the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.

Но если кто из вас желает молить о пощаде, великий Джабба Хатт выслушает ваши мольбы.

Jabba the Hutt.

- Джабба Хатт.

It's like being turned on by Jabba the Hutt.

Все равно что возбуждаться от Джаббы Хатт.

Your lives in exchange for Hutt Space and everything in its borders.

Ваши жизни в обмен на пространство Хаттов и всё, что в его границах.

The mighty Jabba and the Hutt families have decided to join you.

Могущественный Джабба и семьи Хаттов решили присоединиться к вам.

Jabba the Hutt from Return of the Jedi.

Джаббу Хатта из "Возвращения Джедая".

Do not think, however, that it has the get-up-and-go of Jabba the Hutt.

Но, однако, не думайте, что он передвигается как Джабба Хатт.

- Jabba the Hutt.

— Джабба Хатт.

These old timey sounding words are alive and well at the Gravity Falls Royal Discount Putt Hutt!

Эти старомодные словечки до сих пор актуальны в Королевском Дешёвом Патт Хатт Грэвити Фоллс!

You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable profits that were the result of my groundbreaking design work on lithium technologies, which, by the way, will garner

Помнишь, который ты купил благодаря тому что присосался, как Джабба Хатт к фонтану... невиданных прибылей которые получили в результате моей новаторсокой разработки литиевой технологии, которая, между прочим, получит

And I saw Jabba the Hutt riding by on a motorcycle.

А я видел, как мимо проезжал Джабба Хатт на мотоцикле.

What about when we went to Comic-Con and dressed like Jabba the Hutt?

Помнишь, когда мы ездили на "Комик-Кон" и нарядились Джаббой Хаттом?

Hey, Your Highness, if I don't pay off Jabba the Hutt, I'm a dead man.

Слушай, Высочество, если я не расплачусь с Джаббой Хаттом, то мне кранты.

So this episode was screened for Lucas.

с Jabba the Hutt после душа, или со служебным дроидом?

Time to pay up, Hutt.

Пора платить, Хатт.

I suspect Jabba the Hutt is behind this.

Пдозреваю, за этим стоит Джабба Хатт.

The Hutt Council records.

Записи совета хаттов.