Hwan tradutor Russo
212 parallel translation
THE ART OF SEDUCTION starring SON Ye-jin and SONG ll-kook directed by Oh Ki-hwan
ИСКУССТВО ОБОЛЬЩЕНИЯ В главных ролях : Сон Е Чжин ( Son Ye-jin ) в роли Хан Чжи Вон
Hwan-gyu was my first friend at the new school.
Надеюсь, тебе понравится тут. Вон был первым, кого я встретил в новой школе.
Hwan-93 / " was proud to sniff glue since 5th grade and told everyone about it.
Тот, кто гордиться тем, что нюхает клей с пятого класса.
Hwan-gyu tended to bluff a lot but he was a nice kid.
Да, он был тем еще говнюком. Но мне он понравился.
Jo Hwan-gyu. What are you doing?
Вон, что ты там так долго?
Hwan-9Y'~'- Yeah.
- Вон!
Hwan-gyu?
Вон.
- Hwan-gyu. - Yeah?
- Вон...
You fucking bastard! - Fucking? - Hwan-gyu!
- Ты - чертов урод!
Did you see Hwan-gyu taking the money?
Ты, черт тебя подери, видел, как он взял эти деньги?
- Hwan-gyu!
Вон!
Hwan-gyu, Jo Hwan-gyu. Let's go.
Пошли отсюда!
Hwan-9Y'~'-
- Вон.
Hwan-9Y'~'- Later on... open a grand restaurant. OK!
Вон, однажды... ты откроешь большой ресторан.
Romy, this is Hwan-gyu's place.
Роми, эта квартира Вона.
Jo Hwan-gyu.
Послушай-ка, Вон.
Jo Hwan-gyu you listen to me good.
Вон, ты хорошо слышишь?
Hwan-9Y'~'- Give me a bottle.
Вон, мне бутылку соджу.
Hwan-gyu, I'm sorry.
Вон. Прости меня.
Hwan-gyu and Tae-soo and times with you... all of that feel like a beautiful dreams. Romy.
Вон и Тасэо... и все то время, что я провел вместе с тобой... все это... и есть моя прекрасная мечта...
I'm going to count to three I am Captain Joon-Hwan Kim of the Korean lndependence Army
Считаю до трех. Я - капитан Корейской Армии Независимости Ким Чунхван.
Sang-hwan, are you crazy?
Что вытворяешь?
It's me, Sang-hwan.
Это я, Сон-Хван.
Hey Sang-hwan, what the hell is this?
Сон-Хван, это еще что?
If we can awaken Sang-hwan's chi, matters might be different.
Если бы мы пробудили энергию ци Сон-Хвана, у нас были бы шансы...
I don't think Sang-hwan can become Maruchi.
Я не думаю, что Сон-Хван может стать вторым Маручи.
Sang-hwan!
Сон-Хван!
Sang-hwan, don't.
Сон-Хван, не надо.
I think Sang-hwan used Sound Vibration Technique on him.
Думаю, Сон-Хван использовал против него технику Звуковой Вибрации.
Sang-hwan, don't you get it?
Сон-Хван, Ты еще не понял?
That kid Sang-hwan called.
Сон-Хван сказал...
Sang-hwan said there will be a raid today.
Сон-Хван сказал, сегодня будет рейд.
Hwan-sun is a blabbermouth, you know.
Хвон-сун настоящий болтун, разве не знал?
Hwan-sun, it's me...
Хвон-сун, это я...
Hwan-sun know?
Хвон-сун знает об этом?
Hwan-sun, come see me later.
Хвон-сун, зайди ко мне позже...
Don't tell Hwan-sun.
Не говорите Хвон-суну.
Hwan-sun called you, right?
Тебе позвонил Хвон-сун, ведь так?
Even Hwan-sun doesn't tell me.
Мне даже Хвон-сун не говорит.
So I said you'd gone to Hwan-sun's.
Я сказал, что ты пошёл к Хвон-суну.
I heard he caused a scene at Hwan-sun's.
Я слышал, он устроил переполох на работе у Хвон-суна.
RUE Duk-hwan
Ю Док Хван
I, Juk Hwan, have been disloyal to you.
Я, Чжок Хван, не был верен Вам...
Excuse me, are you Seung-hwan Oh?
Прошу прощения, вы Сын-хван О?
KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production manager KIM Dong-chul 1st assist.
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Hwan-gyu, gel UP -
Вон, вставай.
Hwan-9Y'~'-
Вон.
Hwan-gyu!
Вон!
It's me, Hwan-gyu.
Это Вон.
- Hwan-gyu?
- Вон!
Producers KIM Ki-duk and David CHO executive producers CHO Eun-un, LEE Nam-ki, SHIN Kang-young, KIM Ki-duk, SO Ji-sub and KANG Ji-hwan
Продюсеры Ким Ки Дук и Дэвид Чо