I'll go there tradutor Russo

Go home... I'll meet you there. I must face the revenge of a furious husband!

Ступай ко мне домой, я тебя там встречу.

You try to cross over there a chicken, and you'll find out viaduct. I no go someplace...

Попытайся пройтись по нему цыпленком, тогда и поймешь, почему ходить надо гуськом.

You go ahead, old man. I'll be there if I'm up for it.

Идите, дружище, я подойду.

Then we'll go to Tremezzo. I have a villa there.

Потом мы поедем в Трэмэццо, у меня там вилла.

There, now go on, Dan, I'll see you later.

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн.

And our stamps are there too. I'll go over there now!

Я иду сейчас на эту сторону в магазин.

I'll go up there tomorrow to see how the land lies.

Хотелось бы завтра осмотреть город.

You go on down to the museum... and I'll meet you there right away.

Иди в музей... Я тебя там встречу.

All right, I'll go in there for Dorothy.

Хорошо, я иду туда за Дороти.

What? I'll go there first.

Какую?

All I'm saying is there's going to be a fight at the camp Saturday night and there'll be deputies ready to go in.

Я хотел предупредить, что в субботу вечером в лагере устроят драку. Полицейские будут снаружи, готовые ворваться в любой момент.

I'll go and see if there's anything left in my room.

Пойду проверю, ничего ли не оставила в своей комнате.

I'll go in there and wake him up.

Пойду разбужу его.

When I come back, we'll... We'll go there again.

- Вернусь, мы опять туда сходим.

- Hello, governor. You let me go back in there and I'll tell them what a grown man really thinks about.

Я скажу им, что об этом думает нормальный человек.

He can have back his jewelry and anything else there is, and I'll go to Reno at my own expense.

Я отдам его подарки и все остальное. И поеду в Рино за свой счет.

Go on, I'll be right there.

Иди, я сейчас приду.

I'll go there somehow.

Я всё равно туда пойду.

I'll go there tomorrow.

Завтра попробую...

I'm not a child. I'll go when i please. I see him, that big lug leaning there, that texas.

я не ребенок и уйду тогда когда захочу я вижу его скорее всего он из Техаса мы должны идти в собор это то что должно тебя волновать

You go back there and take good care of her, or i'll skin you alive.

ты вернешься и позаботишься о ней, или будешь иметь дело со мной

- Go to your apartment, I'll meet you there.

- Потом иди в свою квартиру, я встречу тебя там.

- I'll not let you go up there alone.

- Я Вас одну не отпущу.

I'll have to go over to yours. - Darling, I promise you whichever side you're on, we'll be there together.

Милая, обещаю вам : я сделаю все, что вы попросите.

You all shove off up there and I'll go downstairs.

Вы идите туда, а я пойду вниз.

I'll do meself in, sooner than go back there.

Я скорей покончу собой, чем вернусь обратно.

I'll go over there and clean things up.

Я еду туда, и всё подчищу.

You go ahead. I'll meet you there.

- Иди, я догоню.

If I ever get you there, I'll never let you go.

Если я заполучу тебя в гости, то уже никогда не отпущу.

And if there's no news, I'll go out and bite a dog.

А если новостей не будет - я могу укусить собаку и это будет отличной новостью.

Now, this is my plan. We'll go in there and I'll say :

У меня есть план.

Go to the kitchen, I'll be there in a minute.

Пройдите на кухню, я сейчас.

I've forgotten it down there, I'll go pick it up.

Забыла ее там. Я сейчас.

Go make your movie and I'll be there applauding

Делайте свой фильм, а я приду вам похлопать.

Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up.

Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.

They'll say I'm too young, there'll be a scandal, and the market will go down.

Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!

I'll go visit downtown. I still have friends there.

А я сам наведаюсь в жандармерию, у меня остались там друзья.

Then I'll join the impractical people and still go there.

Тогда я присоединюсь к тем людям, туда все еще ездят

You go ahead. I'll be there in a couple of minutes.

Иди, я буду через пару минут.

And if you go out there and put one little dark shadow... over the brightest time of Lizzie's life... I swear, I'll come out after you with a whip!

И если ты пойдешь туда и бросишь хоть маленькую тень... на самый светлый момент в жизни Лиззи... клянусь, я пойду вслед за тобой с кнутом!

I'll go over there later.

Я задержал прошлый платеж.

Go ahead, I'll be right there.

Иди, иди. Я скоро.

Go straight there, I'll drive around

Бегите прямо, а я в объезд.

Well, no. You tell her I'll go to her hotel and wait for her there.

Нет, скажите ей, что я поеду в ее отель и буду ждать ее там.

If there's an order, I'll go.

Я не хочу идти в казённый дом.

Go stay there until it's born, I'll send you money.

Оправляйся туда, я буду высылать тебе деньги.

Go to the library, and I'll join you there.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

- I see. I'll go over there too.

Я тоже прогуляюсь

Thank you, but Gilles is going to Saint Tropez, and I'll go there a few days.

Спасибо, но Жиль едет в Сен-Тропе, и я вместе с ним.

So I'll go and I'll manage when I get there.

Я поеду и буду думать, что делать.

You stay here and I'll go and see how there Eleanor.

Ты останешься здесь, а я пойду и посмотрю, как там Элеонора.