I'll see you there tradutor Russo

I'll see you there.

Увидимся там.

There, now go on, Dan, I'll see you later.

Ну вот, а теперь иди, прошу тебя, Дэн.

I'll see you there.

Там и поговорим.

Do you know what'll happen if I should see a ghost there tonight? No.

Знаете, что будет, если увижу привидение?

I'll see what's down there. You stay here.

Я посмотрю, что там, вы стойте здесь.

I'll see you there just as soon as I've finished with Bill.

Я увижусь с тобой сразу после Билла.

Now that I look at you, there's something in what you say. Well, Madame Cronin-to-be, we'll see what we can do.

3наешь, я сейчас посмотрел и, по-моему, понял, о чем ты толкуешь.

But I'll be there to see that you do.

Ќо € должен буду видеть, что ты это делаешь.

I'll see you there.

Хорошо. Увидимся там.

I'll see you there.

Встретимся там.

I'll see you there at one.

Ну, там и увидимся.

- I'll see you there at nine.

- Жду вас там в девять.

It may mean there is hope and she wants to see you. I'll find out how she feels now.

Если бы он отказался, я могла бы стать его другом.

- Right. I'll see you there.

- Хорошо, там увидимся.

I'll see you there later.

Увидимся с тобой позже.

I'll see you down there, Saturday afternoon late, at the inn.

Хорошо, встретимся в субботу вечером. В отеле.

You stay here and I'll go and see how there Eleanor.

Ты останешься здесь, а я пойду и посмотрю, как там Элеонора.

I'll see you there for dinner.

Я увижу вас за обедом.

- I'll see you there tomorrow.

Жду вас завтра в Сальсинь.

I'll prove it to you, and he'll see that from up there.

А я тебе это покажу, и он тоже увидит оттуда, с неба.

Sure thing, I'll see you there in half an hour.

Конечно, увидимся там через пол часа.

- There, you see? - If you gentlemen have finished for today I'll see the young lady home.

- Если вы, господа, сегодня уже закончили я провожу домой юную леди.

But he has to leave at 5 : 00, and there is Mrs. Byron. I'm sure he'll see you.

Он заканчивает в пять, и к нему еще миссис Байрон.

I'll see if there's a space for you.

Посмотрим, будет ли для тебя место.

I'll see you there. Bye. - Rhoda, I just did the dumbest thing.

Голубой, голубой, розовый, голубой, розовый, голубой, розовый...

I'll bet you can't even see my truck neither, and that's... just over there.

Держу пари, вы не сможете увидеть ни мой грузовик, ни всё остальное.

- I'll see you there.

- Увидимся там.

Take me there and you'll never see me again, I promise.

Отвези меня туда и больше меня не увидишь. Обещаю.

I'm going to see you, Concert, and if you are not there, I'll get you, I'll eviscerate you and hang you from your guts!

Я выезжаю к тебе, Концерта, и, если тебя там не будет, я вытащу все кишки из твоего живота и повешу тебя на них!

Get the men over to the airport, I'll see you there.

Бери ребят, и двигайте в Лод. Я буду ждать вас там. Хорошо.

I'll see you there.

Там и увидимся.

There is much to do. Well, I'll pop back and see you again when you've settled again on Earth, eh?

Ну, я постараюсь уидеться с вами снова, когда вы вернетесь на Землю.

You just need somebody there to grab a hold, you know, to grab the rope, you know. "There, keep pulling there, it's coming, I'll be right there in a second." See?

он будет через секунду ".

I'll see you back there.

Увидимся дома.

- There, I told you everything, and the rest of it you'll see on photos.

- Я рассказывал всю ночь, а все, что осталось - на фотографиях.

Just right up over there. I'll see you.

Увидимся.

Well, I'll see you there when it starts. - What's your name?

Ну, увидимся в школе, когда начнутся занятия.

I'll see you over there.

Увидимся там.

I'll see you over there in half an hour.

Встретимся там через полчаса.

Yes, I have a map. All right. I'll see you there.

Хорошо, увидимся утром До встречи в Хьюстоне

Okay, I'll see you there.

Ладно, там и увидимся.

I'll see you there.

- Увидимся там.

You told me there was a sex parade. If I'm looking to see somebody in particular, I'll see them.

тут был целый секс-парад. я его узнаю.

I'll meet you there. See you.

До встречи.

Go to lift 7 in the morning for mining duty. I'll see you there.

Идите к 7 лифту, утром во время работы я найду вас там.

I'll see you there.

Окей. Увидимся там.

All right. Yeah, I'll see you there.

Ладно, ещё увидимся.

As you see, I am in Europe. The earth is black here, like it is in Slovakia. If you water it, there'll be one more miracle in the world.

Как видишь я уже в Европе, земля тут черная как в Словакии, когда ее польешь, будет на свете чудом больше.

Seems there isn't enough material for me to start, so I'll see you later.

Похоже, материала для работы маловато, так что увидимся позже.

There's a woman you should see, and I'll make sure that you can get in. Agents Mulder and Scully here to see Eve 6.

Вам стоит повидаться с одной женщиной и я обеспечу вам доступ.

I'll see you there.

Я бы хотел придти.