I'll tell you when i see you tradutor Russo

You see, I have to wait here for the ̶ I'll tell you when I see you.

Я должна дождаться... Я всё объясню при встрече.

I can't now. I'll tell you when I see you.

Сейчас не могу, я все объясню, когда мы встретимся.

Oh, I'll tell you all about it when I see you. That doesn't sound so good. Don't worry.

О, я расскажу вам при встрече звучит не очень хорошо не беспокойтесь я путешествую инкогнито, никто не знает кто я на самом деле никто даже морские пехотинцы

I'LL TELL YOU WHY THAT'S SO FUNNY WHEN I SEE YOU.

При встрече я расскажу тебе? почему это смешно.

I'll tell you when I see you.

Скажу, когда увижу тебя

I'll be able to tell you when I've tested this to see how lethal it is.

Я смогу сказать вам, когда проверю, насколько смертельный этот газ.

I'll decide when I see the apples whether to tell you.

Ну, посмотрю на яблоки, стоит говорить ипи нет.

No, I'll tell you when I see you.

Нет, я скажу, когда мы увидимся.

When I tell you, you'll come and see me. We'll go sailing together.

Когда я тебе скажу, ты приедешь ко мне, и мы отправимся на две недели к морю вдвоем.

I'll tell you more when I see you.

Расскажу при встрече.

- I'll tell you when I see you.

- Скажу при встрече.

Yeah, it's all been happening this end, I'll tell you when I see you.

Тут много всего случилось. Расскажу тебе, когда увижу.

I'll tell you when I see you.

Расскажу при встрече.

I'll tell you what when I open my own place this is exactly what you won't see.

Вот что я тебе скажу когда я открою свой ресторан у меня ты такого не увидишь.

Ah, I'll tell you when I see you.

Скажу тебе, когда увижу.

She was the sort of girl that you see sitting mostly on her own. And I'll tell you... sometimes, when I was in the South Pacific, the fact is that I used to think about this girl.

Порой, будучи на побережье Тихого Океана... я думал об этой девушке.

But when I see my lawyer in the morning I'll tell her that you've agreed That you'll testify

утром я встречалась со своим адвокатом и сказала ей что ты согласен что ты будешь свидетелем

I'll tell you when I see you.

Скажу при встрече.

Unless they're acting, and I'd like to think I can tell the difference there comes that moment when, if you're looking if you're really looking you'll see exactly who she is.

Если девушки не притворяются, а я научился видеть разницу,... наступает момент, когда ты, - если, конечно, ты смотришь,... пристально смотришь, - вдруг видишь, кто же под тобой.

But when I tell you why I really came, you'll see you were wrong about me,

Но когда я расскажу, зачем я пришел, вы увидите, что ошибались во мне.

Well, I'll tell you, I know a lack of motivation when I see it.

Что ж, у меня при виде нее не возникает стимула.

I'll tell you this much, you'll know it when you see it.

Всё, что я тебе скажу – ты это узнаешь, когда увидишь.

Although when you tell your parents, I doubt you'll be able to see Ricky anymore, huh?

К тому же, если расскажешь об этом родителям, я сомневаюсь, что они разрешат тебе и дальше с Рикки встречаться, а?

I'll show you some pictures. Tell me what you think of when you see them, okay?

Я буду показывать вам картинки, а вы будете говорить, что вы на них видите.

- I'll tell you all about it when I see you.

Расскажу при встрече.

I'll tell you when I see you next year.

Я скажу почему, когда встретимся в следующем году.

Um, you know, I'll tell Cam when I see her.

Знаешь, я сообщу Кэм, когда увижу ее.

I'll tell you when I see you.

Я тебе скажу, когда увижу тебя.

I'll tell you when we can't see.

- Беги уже, я скажу, когда не видно.

I'll tell you when I can't see.

Я тебе крикну, когда не видно.

But, one day when it's safe for me, I'll tell you what I was really doin', and then you'll see I didn't have a choice.

Однажды, когда будет можно, я расскажу тебе, где была на самом деле, и ты поймёшь, что у меня просто не было выбора.

'I'll tell you when I see you.

- Расскажу при встрече.

Tell you what, I'll have dinner over there when you put a ring on her finger, and I don't even want to see that happen until she's graduated from college.

Вот что я тебе скажу, я приеду туда ужинать, когда ты оденешь кольцо на её палец, и я не хочу видеть этого до того, как она закончит колледж.

I'll tell you about it when I see you.

Расскажу, когда увидимся.

All right. I'll see what I can do, and you'll tell me when the investigation heats up again.

Хорошо, постараюсь помочь, а ты дашь мне знать, когда это расследование наберёт обороты.

I'll tell you the details when I see you.

Подробности при встрече.

I'll tell him to call you when I see him, okay?

Я скажу ему, чтобы позвонил тебе, если увижу его, ладно? Ну, пока.

Well, when I see her, I'll tell her you called.

Если я ее увижу, я скажу, что вы звонили.

When I see Hot Rod, I'll tell him you said, "Hey."

Встречу Хот Рода, передам от вас привет.

I tell him that you love him very much, but you're sick, and you'll see him when you're better.

Говорю, что ты очень сильно его любишь, но ты больна и обязательно повидаешься с ним, как только поправишься.

When you see her tell her I'll find her.

Когда увидишь ее, передай, что я найду ее.

I'll tell you when I see you.

Скажу, когда встретимся.

I'll see you at 6 : 00pm, when we'll decide what to tell the press

Увидимся в 18 : 00, когда будем решать, что рассказать прессе.

When I see Claire, I'll tell her you've been detained.

Когда я увижу Клэр, скажу, что тебя задержали.

And I'll tell you what, when I get back, I wanna see that big-ass mother ( bleep ) basket down next to my little-ass mother ( bleep ) basket.

И знаешь что, когда я вернусь, хочу, чтобы вот эта охрененно здоровенная корзина валялась внизу рядом с той мелкой сраной корзинкой.

- I'll tell you when I see you.

– Я скажу, когда приеду.

I'll tell you about it when I see you,

Расскажу тебе при встрече,

Yeah, I'll tell you when I see you.

Расскажу при встрече.

So I'll tell Callie where and when, and I will see you tomorrow.

Я скажу Кэлли где и когда, и завтра увидимся.

When you see Emme, tell her I love her and that I'll miss her.

Передай Эмм при встрече, что я люблю её и скучаю по ней.

I'll tell you when I see you.

Скажу, когда увидимся.