I'm an alcoholic tradutor Russo

And I'm an alcoholic.

И я - алкоголик.

I'm an alcoholic.

Я алкоголик.

I'm not an alcoholic.

Я не алкоголик.

I'm an anti-alcoholic!

Я анти-алкоголик!

I'm also an alcoholic.

К тому же я - алкоголик

She'll think I'm an alcoholic!

Она подумает, что я алкоголик!

You mean I'm an alcoholic or what?

Я алкаш, что ли?

My name is Stephen Fry and I'm an alcoholic.

Меня зовут Стивен Фрай и я алкоголик!

You'd go, " I know, I'm parked at'My father's an abusive alcoholic.'

" Я знаю, я припарковался на этаже'мой отец агрессивный алкоголик'.

I'm an alcoholic.

Я алкоголичка.

I'm an alcoholic, Francine.

Я - алкоголик, Франсин.

- I'm an alcoholic, Braxton.

Я - алкоголик, Бракстон. Неужели вы ещё не поняли это по моему психологическому профилю?

I'm an epileptic alcoholic, but I'm not a liar.

Но я не лжец.

I'm saying that you are an alcoholic.

Я говорю о том, что ты алкашка.

not that I'm an alcoholic. Now, my ex-husband Jerry...

Только не подумайте, что я алкоголичка...

"and thank fuck I'm not an alcoholic."

"ћен € зовут ƒжо и € не алкоголик".

"My name is Joe and I'm an alcoholic."

"ћен € зовут ƒжо, и € - не алкоголик".

- I'm an alcoholic.

- я алкоголик.

It doesn't bother you that I'm an alcoholic?

- Тебя не смущает, что я алкоголик?

I'm not sure I'm an alcoholic.

И... я, вроде, не алкоголичка.

Everyone knows I'm not an alcoholic.

Луис Бунюэль : Все знают, что я не алкоголик.

I'm an alcoholic... and they only still employ me because of the little bit of history connected with my name.

Я алкоголик... А они все еще дают мне работу по знакомству и потому, что я - часть истории компании.

I drank and took drugs because I'm a drug addict and an alcoholic.

Я пил и принимал наркотики, потому что я наркоман и алкоголик.

Because I'm an alcoholic.

Потому что я алкоголик.

I'm not an alcoholic.

- Я не алкоголик.

- I'm Mike, and I'm an alcoholic.

- Я Майк, я алкоголик.

- Obviously, I'm an alcoholic!

- Очевидно, что я алкоголик!

- I'm not an alcoholic!

- Я не алкоголик.

Because I'm not an alcoholic.

Потому, что я не алкоголик.

My name is Peter... and I'm an alcoholic.

Меня зовут Питер, и я - алкоголик.

My name is Paul... and I'm not an alcoholic.

Меня зовут Пол, и я не алкоголик.

So although I'm not an alcoholic, I am quite screwed up enough to be one.

Так что, я хоть и не алкоголик, я в достаточной мере неудачник чтобы стать им.

- I'm Woj. I'm not an alcoholic.

И я не алкоголик.

You were an alcoholic and wildly promiscuous woman... during my formative years, so I'm in this fix because of you.

В те годы, когда формировалась моя личность, Ты вовсю пила и распутничала, поэтому я угодила в этот переплёт из-за тебя!

Why don't you tell me : "I'm an alcoholic and I must get drunk". It's less romantic, isn't it?

Но история про шахтёров интереснее звучит.

But, I don't knnow if I'm really an alcoholic.

Но я не думаю, что я на самом деле алко-голик.

My name is Harry and I'm an alcoholic.

Меня зовут Гарри, и я алкоголик.

I'm an alcoholic and I'm powerless over it.

Я алкоголик, и я бессилен против этого.

I'm Randy and I'm an alcoholic.

Я - Рэнди, и я алкоголик.

I'm Luis, and I'm an alcoholic.

Я Луис. Я алкоголик.

My name is rick, and i'm an alcoholic.

Нам нужно придерживаться стандартной процедуры, хорошо? В старом добром Хайде учат умирать?

And I'm an alcoholic.

Я алкоголик.

I'm not really an alcoholic.

Я вообще не алкоголик.

My name is Judith, and I'm an alcoholic.

Я Джуди, и я - алкоголичка.

- I'm not an alcoholic.

- Я не алкоголик.

I'm not an alcoholic actually.

Я вообще-то не алкоголик.

I'm not an alcoholic, so it's cool.

Я не алкоголик, так что всё в порядке.

I'm an alcoholic trying to get better... and I'm getting kicked out on the street.

Я алкоголик, пытающийся стать лучше... и меня выпинывают на улицу.

And I'm an alcoholic.

И я - алкоголичка.

I'm an alcoholic.

Я - алкоголик.

Hi, I'm Marilyn and I'm an alcoholic.

Привет, я Мэрилин и я алкоголик.