I'm an artist tradutor Russo

I'm not an artist, I am a woman.

Вот уж нет! Это блоха... Пингвин!

- No, I'm an artist.

- Нет, я артист.

I understood. I'm an artist.

Я поняла, я же артистка.

I'm an artist, gentlemen, not a street cleaner, and I've been completely cleared. Yeah?

Господа, я не дворничиха, а артистка, и я была полностью оправдана.

I'm an artist, you put a patch on it.

Я что, артист, ставить такую заплатку.

But I'm an artist, all the same!

Я художник, но тем не менее.

I'm an artist!

Я художник!

Would you believe it, I'm an artist myself.

Представляешь, я ведь тоже художник.

Today I'm a screever And as you can see A screever's an artist...

Я нынче художник, и, как ни крути, художника лучше,

- I'm an artist.

- Я - художник.

That may be so. But I'm not a financier. I'm an independent artist and a cold philosopher.

Возможно, но я не финансист, я свободный художник и холодный философ.

They're artists, but I'm an artist, too.

Они художники, но ведь и я художник.

I'm an artist, Mr. Turner.

Я артист, мистер Тернер.

I'm an artist.

Я художник.

- I understand. - I'm an artist, Bill.

Да знаю я.

- I'm an artist. - Keep walking.

- Я не занимаюсь пустяками.

I never killed anyone, I'm an artist!

Я никогда никого не убивал!

- Cause I'm making mistakes, cause I'm not like them, cause I'm an artist and not frustrated coward.

- Потому что я совершаю ошибки, потому что отличаюсь от них, потому что я художник, а не фрустрированный трус.

I'm a colorist myself. I'm an artist.

Я сама - художница.

I'm an artist

Я артист.

No, you see... I'm an artist!

Нет, видишь... я артист!

I'm an artist, the way I combine my business and my pleasure.

И я артист в том, как я соединяю свои дела и свои наслаждения.

I'm an artist

Это моя жизнь... я художник.

No, I'm an anti-artist.

Нет. Я анти-артист.

I'm an artist.

Я артист.

I'm an artist.

Я же художник, вьiражаюсь, как умею.

I got to get my rest! I'm an artist.

Мне нужно отдохнуть, ведь я художник!

Either I'm an artist... or I'm just some cheap drag queen trying to get laughs.

Либо я творю... либо я дешевая Драг Квинн играющая для стрейтов чтоб они посмеялись.

I'm an artist, not a journalist.

а не журнилист.

I'm going to be an artist.

Буду художником.

I'm an artist, not a factory worker.

Я художник, а не фабричный рабочий.

I'm an entertainer, first and foremost, but there's art involved here, and an artist has an obligation to be on route, to be going somewhere, there's a journey involved, and you don't know where it is and that's the fun!

Я эстрадный артист в первую очередь, но здесь замешено и искусство, и артист должен куда-то.. двигаться, развиваться, здесь есть мотив путешествия, и никогда не знаешь когда оно окончится и где самый его расцвет!

I'm an artist!

Я творческая личность!

Being an artist, I'm sure she is enthusiastic about the finer things.

Раз она творит, то наверняка живо интересуется искусством, литературой, музыкой...

I gotta be free. I'm an artist.

- Я думала, что нравлюсь тебе.

And I can't have my life cluttered. I'm an artist.

Я по-настоящему великий артист.

It's just, I'm an artist.

Наверное, кошмар приснился или еще что.

I'm supposed to be an artist, but I've been distracted from work by love.

Я вообще художница. Но меня отвлекла от работы лЮбовь.

I'm an artist.

И я художник.

I'm an artist.

Я художница.

- you know, i can do this because i'm an artist.

Чарли! Хули ты делаешь? А на что похоже, что я делаю?

I'm an established artist.

я утвердившаяся артистка.

That when I'm an artist... he'll read about me in the papers and he'll want to meet me.

Когда я стану художницей,.. ... он прочитает обо мне в газете и захочет со мной познакомиться.

- I'm an artist. A nazi artist.

Так ты режешь?

I'M AN ARTIST, NOT A BUSINESSMAN. I DON'T NEED TO WEAR A SUIT AND TIE

Мне не нужно быть в костюме и галстуке, чтобы произвести впечатление.

I'm... an artist.

Я художник.

I'm an artist, just like you, Yutz.

Я такой же человек искусства, как и ты, Юц.

I'm an artist.

Я артист!

See, that's what I'm looking forward to about being an artist- - loving my job.

Видите, вот почему я хочу быть художником... любить свою работу.

I'm Moronobu Hishikawa. I'm an artist who hasn't quite made the big time yet.

художник-любитель.

I'm an artist who hasn't quite made the big time yet.

Я начинающий художник.