I'm freezing tradutor Russo

Filling, freezing, lasering, and by the end of this day, I'm gonna look like an empanada.

Филлеры, термомагнитное омоложение, лазерная коррекция, и к концу дня я буду выглядеть, как чебурек.

I'm freezing.

Я леденею.

I'm freezing to death.

Я до смерти замёрз.

I'm so feverish I can barely stand up, and I'm freezing to death.

Я умираю от холода. - Почему вы не идете домой?

I'm freezing.

Не знаю, меня знобит.

- Freezing, but I'm becoming hardened.

- Холодная, но я стала закаленнее.

Not only that, I'm freezing to death.

Я вся продрогла до костей.

Now, I'm stuck up there, freezing my ass up.

Приходится теперь мерзнуть здесь.

I'm freezing.

Я замерзаю!

Move, I'm freezing here.

Поспешите, дети, а то я замерзла.

And one coffee, I'm freezing.

Угости кофе с коньяком, я замерз.

It's very strange, my love, but suddenly I'm freezing cold.

Это весьма странно, любовь моя, но я чертовски замерз.

I'm freezing to death!

- Я умираю от холода.

I can't stand it, I'm freezing to death.

Плохо, если мы замерзнем до смерти.

- Oh, I'm freezing.

- Ох, я замерзаю. - Ммм.

I'm freezing!

Я замерзаю!

I'm freezing to death.

Я замерзаю.

I'm freezing.

Мне холодно.

Hurry, for God's sake, and bring me some furniture, I'm freezing.

" оропитесь, во им € всего св € того! , и принесите мне мебель, € замерзаю.

- I'm cold! I'm freezing!

Я замерзаю!

I'm freezing my ass off...

Не хочу отморозить себе задницу.

I'm freezing.

Я замерзла.

I'm freezing to death.

До смерти.

I'm freezing.

Холодно что-то.

I'm freezing!

Я замерз!

My heating unit's turned to maximum but I'm still freezing.

Мой модуль обогрева включен на максимум, но я все еще мерзну.

I'm freezing.

Я замерзаю.

- Hey, fellas, I'm freezing to death.

- Эй, парни, я тут замерзну до смерти.

I'm freezing just here.

Не хотел бы замёрзнуть до смерти.

I'm freezing here!

Я тут совсем заледенела!

I'm freezing to death.

Я дико замерз.

- Sorry, the water was freezing, I'm running to get warm.

Я полагаю, что Вы приехали сюда, чтобы найти какой-нибудь выход из создавшегося положения.

I'm freezing at 200 million.

- А я говорю двести миллионов.

I'm freezing!

- Холодно...

Ooh, I'm freezing.

Ох, я замёрз.

I'm freezing.

- Я замёрз.

I'm freezing.

Наверное, вы больны? У меня озноб.

- I'm almost freezing my ass off now.

- Я почти заморозился, у меня сейчас задница отвалится.

Let's check it out. I'm starving to death. And I'm freezing.

Давай проверим, я умираю с голоду и замерз.

I'm freezing, Randy.

Я замерзаю, Рэнди. Не могу больше...

- I'm freezing to death.

- Я умираю от холода.

I'm freezing my nuts off out here.

Я промок до нитки.

"I'm freezing, I am very cold."

"Руки мерзнут, вся дрожу".

"I'd rather not, I'm freezing"

Нет, я весь продрог.

I'm freezing! - Come here. Give me your hands.

Дай руки!

Lady, I'm freezing. I'm so cold.

Я замерзаю, мне жутко холодно.

I'm going in, I'm freezing.

Пойду в дом, я замёрзла.

I'm stuck here in a freezing drawing room with the cast of Masterpiece Theatre.

Я вынуждена находиться в этой промозглой гостиной с составом театра "Мастрепис".

I'm freezing my ass off.

Я держу свою задницу в стороне.

I'm not tricky, I'm just freezing.

Я не хитрый, я просто замерзаю.

I'm freezing! - You, too.

- Ты тоже, Рафаэль.