I'm going to jail tradutor Russo

I'm not going to stand for that in this jail.

Я не потерплю этого в моем участке.

I'm going after Mother, and I'm going to get Bruce out of jail.

Надо вызволить Брюса из-под ареста.

I'm not going to put you in jail, Chris only of course you're through.

Я не хочу отправлять тебя за решетку но ты не можешь больше здесь работать.

I'm going to jail!

Замечательно!

I'm not going to bring children up over a jail.

Я не хочу, чтобьI мои дети смотрели на тюрьму.

That's you who I want! I'm going to send you to jail.

я вас хочу отправить в тюрьму!

If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, then I'm going to blame some of the people in this room.

И если, не дай бог, с ним случится несчастный случай... и какой-то полицейский случайно выстрелит в него... или же он повесится в тюремной камере... даже если его поразит молния... я все равно буду винить людей, сидящих в этой комнате.

I'm not going to send you to jail.

Я не стану сажать Вас в тюрьму.

I do not mind going to jail, I'm used to it.

Я не против сесть в тюрьму, я к этому привык.

I'm a good lawyer... and I'll probably wind up going to jail and being disbarred... and I don't know what I did that was so goddamn awful.

Я адвокат. Я хороший адвокат. И, наверно, меня отправят прямиком в тюрьму, лишив адвокатской практики.

- Nothing. I'm not going back to jail. Don't you worry.

Я ни в какую тюрьму уже не вернусь, мама, я же сказал.

You retiring? - I'm going back to jail. It's just a little parole violation.

Нарушение условий досрочного освобождения - прекрасный повод для того, чтобы "завязать".

- I'm not going to jail.

Я предупреждал! В тюрьму не пойду.

I'm not going to jail!

Я не пойду в тюрьму!

Dad, I'm going to jail and you know it.

Папа, я отправлюсь в тюрьму и ты знаешь это.

- I'm not going to jail.

- Я не собираюсь в тюрьму.

I'm not going to jail.

Я не пойду в тюрьму.

You kidding me? I'm not going back to jail.

Я не вернусь в тюрьму.

I'm not going to jail.

А я не собираюсь в тюрьму.

- I'm not going to jail again.

Я больше в тюрьму не сяду.

I'm not going to jail!

Я в тюрьму не сяду!

Of course, I'm not happy he's going to jail.

Но мне очень печально.

You think I'm worried about going to jail?

Думаете, я боюсь оказаться в тюрьме?

If I get any trouble out of you, I'm going to integrate this jail.

Будут неприятности от вас, посажу в общую камеру.

I get any trouble out of you, I'm going to integrate this jail.

Будут неприятности от вас, посажу в общую камеру.

I'm not going to jail for fucking cologne!

Я не собираюсь в тюрьму из-за гребаного одеколона!

So now I'm probably going to jail with a... pretty little hole in my chest, nicely stitched up.

Теперь, меня отправят в тюрьму, с маленькой дырочкой на груди, но прекрасно залатанной.

I'm going to jail?

Я попаду в тюрьму?

Because I'm not going to jail today.

Сегодня я не собираюсь в тюрьму.

- lf I'm going to jail for my clothes at least don't call me ma'am.

- Мэм? Если меня посадят за одежду,... по крайней мере, не зовите меня "мэм".

But I'm not going to jail.

Но я в тюрьму не пойду!

I'm not going to jail!

Я не собираюсь садиться в тюрьму!

I'm going to see you die in jail.

Я ещё увижу, как ты загнёшься в тюрьме.

I'm not going to jail, Chris doesn't have to die and best of all, Gumbel 2 Gumbel is back on the air.

Я не попаду в тюрьму, Крису не надо умирать и что лучше всего, Гембел и Гембел вернулся в эфир.

I'M NOT GOING TO JAIL.

Я не сяду в тюрьму.

I'm not going to die. I'm not going to jail.

Я не умру и я не попаду за решетку.

You're going back to jail, and this time I'm gonna see to it they strap you down and put a needle in your arm.

-... и всадят иглу в твою руку. - Нет...

Somebody's gotta fill this up, or I'm going to jail.

Кто-то должен наполнить это, а не то я отправлюсь в тюрьму.

You harboring a fugitive if I'm your man. They going to take you to jail for that shit, too.

За соучастие и тебя могут посадить, между прочим.

I'm not going back to jail.

Полиция уже рядом. - Я не хочу в тюрьму.

That's right, Mom. I'm willing to pay the price for this, even if it means going to jail.

Точно, мама, я хочу расплатиться по счетам если даже придется сесть в тюрьму.

- But I'm not going to jail.

- Я не пойду в тюрьму. - Что?

Oh, fuck. I'm going to jail. I'm fucking going to jail.

" Єрт, мен € посад € т, точно посад € т.

Now, listen, I'm not going to jail over your little dick... so you can either say I didn't hit you... or you can bleed to death for all I care!

Слушай, я не сяду в тюрьму из-за твоего отростка! Либо ты скажешь, что я тебя не бил,.. ... либо истечёшь тут кровью и сдохнешь!

I'm not going to jail.

Я не пойду в тюрьму!

- I'm not going back to jail, man.

Я не хочу больше в тюрьму.

I'm going to jail.

- Меня в тюрьму посадят. - Да, да.

I'm not going back to jail, Ricky.

Я не собираюсь опять в тюрьму, Рики.

I'm not going to jail.

Я не хочу сидеть.

I'm not going to jail.

Не хочу в тюрьму! Не хочу!

I'm not going to jail. I'm not going to jail.

Я туда не сяду!