I'm gonna go to bed tradutor Russo

I'm gonna go to bed,'cause it's the one thing I'm good at.

Я иду в койку, это единственное, что я умею.

I'm gonna go back to my bed, I'm gonna put away the best part of a bottle of Scotch and under normal circumstances, you being normally what I'd call attractive, I would have invited you back to share my little bed with me and you might have come.

Я лягу в кровать, возьму с собой бутылочку виски. При нормальных обстоятельствах, учитывая, что вы привлекательная, я бы позвал вас в кровать, и вы, возможно, согласились бы.

I think the best thing to do with a bad day like this is end it. I'm gonna go to bed.

Лучшее средство против плохого дня - поскорее его завершить. Я иду спать.

I'm gonna go home, take a shit, and go to bed.

Я собираюсь пойти домой, посрать и лечь спать.

I'm gonna go to bed, guys.

Спокойной ночи, ребята.

I'm gonna go to bed.

Я пойду спать.

I think I'm just gonna go to bed.

Наверное я пойду спать.

I'm gonna go to bed now but on my way to work tomorrow, I'll stop by around 8 : 30.

Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

I guess I'm gonna go to bed, too, then.

√ абриэль... " дорово!

Well, I'm gonna go to bed now.

Ну, тогда я пошла в постель.

Well, I think I'm just gonna go off to bed so I can get up bright and early for my harbour cruise with Woody tomorrow.

Так что я просто пойду в постель чтобы завтра встать пораньше и пойти с Вуди в гавань.

I'm just gonna take a bath, and then I'm gonna go to bed.

Я приму ванну, а потом лягу спать.

RENEE : Well, I'm gonna go to bed.

Ну, я пойду спать.

I'm gonna go back to bed.

Я вернусь в постель.

I'm gonna go to bed.

Я пошла в постель.

Personally, I'm gonna go back to bed. I have to work early in the morning.

Лично я иду обратно спать, мне с утра работать.

I'm gonna go upstairs and wash up and go to bed.

Я собираюсь пойти наверх, умыться и лечь в постель.

I'm gonna go to bed for a few days.

Запрусь-ка я в спальне на пару дней.

Think I'm just gonna go to bed.

Пожалуй, лягу спать.

- I'm gonna go to bed.

- Я пойду спать.

- Excuse me, I'm gonna go to bed.

- Пардон, я иду спать.

I think I'm gonna go to bed.

Я, пожалуй, пойду прилягу.

I think I'm gonna go to bed.

Я пойду, прилягу.

I'm gonna go put him to bed. Yeah.

- Я пойду его укладывать.

Yeah, I'm gonna go to bed too.

Да, я тоже буду ложиться.

- No, no, I'm gonna go to bed.

- Нет, я пойду спать.

I'm gonna take a shower and go to bed.

Я собираюсь принять душ и пойду в постель.

So we made out for a little while on the couch and I said "Okay I'm gonna go to bed now so it's time for you to leave."

Мы сколько-то пообжимались, потом я сказала : "Хватит, я пошла спать, а тебе пора уходить".

- I'm gonna go to bed.

Я иду спать. - Люблю тебя. - Что?

I'm gonna go to bed now.

Я пошел спать, развлекайтесь.

I'm really tired, I'm gonna go to bed.

Я очень устала. Я пойду спать.

I think I'm gonna go to bed, too.

Пожалуй, я тоже пойду спать.

I'm just gonna go to bed.

Забудь про сендвич. Я просто пойду спать.

well, I don't know about you... but I'm gonna wait till these white folks go to bed, then dig up that gold.

Не знаю как ты... Но я собираюсь дождаться пока эти люди уйдут спать и продолжить раскопки золота

Yeah, I think I'm just gonna go back to bed.

Я думаю, я вернусь в постель.

Well, I'm gonna go to bed... cos I've got to be up early for my new job.

Ну, пойду-ка я спать... а то мне завтра рано вставать на новую работу.

- I think I'm gonna go to bed.

- Я пойду спать.

I'm gonna go to bed.

я спать пойду.

Um, I'm gonna go to bed.

я пойду спать.

I don't feel so good. I'm gonna go to bed.

Я себя плохо чувствую пойду в постель

I'm gonna go crash on the couch let you have the whole bed to yourself.

Я собираюсь лечь на кушетку, чтоб оставить тебе всю кровать.

I'm gonna go to bed.

Иди спать

Well, anyway, I'm just gonna order some room service, watch a movie, go to bed. All right.

В любом случае закажу чего-нибудь, посмотрю фильм и лягу спать.

I'm gonna go to bed in a while.

Я сейчас пойду спать скоро.

I'm gonna go to bed.

Я пойду к себе.

I'm gonna go to bed.

Я пошла спать.

Okay, then, I'm gonna go to bed.

Хорошо. Я пошла спать.

Okay, well, I'm gonna go to bed.

Ясно, ладно. Пойду спать.

I'm gonna go put him to bed.

Пойду уложу его в постель.

I'm gonna go to bed.

Я собираюсь идти спать.

I'm gonna shower and go to bed.

Я приму душ и пойду спать.