I'm gonna kill you tradutor Russo

Goodspeed, I'm not gonna kill you.

Гудспид, я не собираюсь убивать тебя.

I'm gonna kill you!

- Я тебя убью! - Сука!

- I'm not gonna kill you, old-timer.

- He бyдy я тeбя yбивaть, cтapик.

Because you don't kill me tonight, I'm gonna come in here, I'm gonna chop you up and then...

Потому что, если ты этого не сделаешь, я проберусь к тебе ночью...

Get someone up here because I'm gonna kill you.

Иначе я пристрелю тебя.

I'm gonna kill you.

Я собираюсь убить тебя.

" I'm gonna kill you!

" Я тебе убью!

I'm gonna kill you! " I swear!

Я тебя убью! " Клянусь!

I'm sorry! - l'm gonna fucking kill you!

ƒа € прибью теб € на хуй!

Come near either one of us, I'm gonna kill you.

Если приблизишься хоть к одному из нас, я тебя убью.

I'm gonna kill you, Bryce.

Я убью тебя!

Now I'm gonna have to kill you.

Теперь придется вас убить.

I'm gonna kill you! "

Я убью тебя! "

I can't believe how much I'm gonna kill you!

Сама не верю, как я хочу тебя убить.

- I'm gonna kill you.

- Я тебя прибью.

I'm gonna kill you!

Я убью тебя!

I'm gonna kill her instead of you.

Я убью её вместо тебя.

You make any noise, I'm gonna kill her.

Будешь шуметь, я убью её.

Cos I'm gonna kill you!

Я тeбя пpидyшy!

After I kill you I swear I'm gonna boil you down for axle grease!

Я убью вас а потом сварю из вас колёсную мазь!

Zmuda, I'm gonna kill you.

Змуда, я прибью тебя.

I'm gonna kill you!

Я тебя убью!

- I'm not gonna let you kill them, Mom!

Я не позволю их убить, мама.

I'm just gonna come over to your house late at night when you're asleep... and kill you with a chain saw.

Я приду к тебе ночью, когда ты будешь спать и разрежу тебя электропилой.

I'm warning you that they're gonna kill you.

Я пытаюсь предупредить тебя о том, что они собираются убить тебя.

I'm gonna kill you! You've met your match!

Ты встретил равного противника!

You wanna come down,'cause I'm gonna climb there and kill you.

Спускайся, потому что я собираюсь залезть туда и убить тебя.

Now, I'm gonna kill you.

Сейчас, я убью тебя.

I'm gonna give you all a nice, fun, normal evening, if I have to kill every single person on the face of the earth to do it.

Я устрою вам всем хороший, веселый, нормальный вечер... даже если мне придется убить каждого человека на Земле.

I'm gonna kill you!

Сколько у тебя есть?

I'm gonna kill you!

Я тебя убь нах!

If I catch you again, I'm gonna kill you.

" Я убью тебя!

- I'm gonna kill you. - I'm gonna slice you up.

- Я убью тебя и порежу на ленточки.

I'm gonna kill you!

И прикончу!

Ever been bitch-slapped? I'm gonna kill you, Hank!

Я тебя убью, ты слышишь, Хэнк!

Well, now you're gonna have to double it, or I'm gonna kill her.

Удвойте его, или я убью её.

I'm not gonna let Jimmy kill you.

Что ж, я этого не допущу. Я не позволю Джимми убить тебя.

I'm gonna kill you, Gal.

Эйч, желаю мир праху твоему! Я убью тебя, Гэл.

I'm gonna kill you now and I'm going to clone you using your latest syncording.

Я вас сейчас убью и я вас клонирую по вашей последней синхрозаписи.

If I catch you two fooling around in the editing room, I swear I'm gonna kill both of you right then and there.

Застукаю вас за этим делом в комнате для монтажа, клянусь, прикончу на месте обоих.

You know, I'm gonna kill you slowly and inventively so I'm gonna give you one chance to- -

Ты знаешь, я собираюсь убить тебя медленно и с фантазией так что я собираюсь дать тебе еще один шанс...

But I'm not gonna kill you, because I need you now, Benny.

Но я не собираюсь убивать тебя. Потому что ты мне нужен теперь, Бенни.

I'm gonna ask you something, and you gotta promise to be honest and not spare my feelings just cos I could kill you.

Я спрошу у тебя кое-что и ты должна обещать быть честной, и не щадить моих чувств только потому, что я могу убить тебя.

I'm gonna kill you.

Я убью тебя.

I don't care if you do kill me, I'm not gonna kill those kids.

Мне плевать, что ты меня убьёшь. Я не собираюсь убивать этих детей.

- I'm gonna kill you!

- Я тебя убью! Майкл!

- I'm gonna kill you!

- Я убью тебя!

I'm gonna fucking kill you!

Я тебя убью!

Lizzie! Lizzie, I'm gonna fucking kill you.

Лиззи, я убью тебя!

I'm gonna fucking kill you, you bitch.

Сэм рассказал мне.

I'm gonna fucking kill you, bitch!

Я на хрен убью тебя, сука!