I'm here to apologize tradutor Russo

I'm here because I want to apologize for treating you like an object.

Я приехал, чтобы извиниться за то, что недостойно с вами обращался.

I'm here to apologize.

Я здесь для того, чтобы извиниться.

I'm not going to stand here and apologize for what I did.

Я не собираюсь стоять здесь и извиняться за свершенное.

I'm here to apologize for him. He's sorry.

Простите Хаку, пожалуйста!

I'm not here to apologize.

Я здесь не для того, чтобы извиняться

I'm here to apologize,

Я пришла сюда, чтобы попросить прощения.

- I'm not here to apologize.

- Я здесь не извиняться.

I'm here to apologize.

Я хочу извиниться.

I'm here because I can't apologize to my son.

Я здесь, потому что не могу извиниться перед сыном.

I'm Harvey Bigsby. And I brought my wife here to apologize.

Я Харвей Бигсби, и я привез жену, чтобы она извинилась перед вами.

I came here to apologize. I'm so sorry, ted.

Я пришла, чтобы извиниться.

Now you apologize for what you did or I'm going to knock you the fuck out right here and right now.

Извинись за свой поступок или я прямо здесь и сейчас нахуй тебя искалечу.

I'm not here to apologize.

Я здесь не для извинений.

I'm here to apologize.

Я здесь, чтобы извиниться

Rude? Yeah, and I'm here to apologize.

Да, я пришла попросить прощения.

I'm here to apologize.

Я пришёл, чтобы извиниться.

I did co here to apologize... but now that I'm here...

Я приходил сюда извиниться, но сейчас, когда я здесь...

Now I'm here to apologize.

Сейчас я здесь, чтобы извиниться.

I'm here to apologize.

А чтобы извиниться.

I'm not leaving here until you apologize to me. Yeah?

Я не уйду отсюда, пока ты передо мной не извинишься.

I'm here to apologize.

Я пришёл извиниться.

I'm here to apologize.

Я здесь чтобы извиниться.

I'm trying to apologize here.

Я тут пытаюсь извиниться.

- I'm not defending him, - but he did come here to apologize.

Я не защищаю его, Сэм, но он пришел сюда извиниться.

I'm here to congratulate, but I think I should apologize first.

но думаю, что сначала должна извиниться.

Wait! I'm here to apologize.

Я просто хочу извиниться.

I'm not here to apologize about what happened tonight.

Я здесь не для того, чтобы извиниться за произошедшее сегодян вечером.

I'm here to apologize, Dr. King, and beg you for a seat in biology.

Я здесь, чтобы извинится Доктор Кинг и попросить у вас место на ваших занятиях.

I'm here to apologize.

Я здесь, чтобы извиниться.

I'm here today to apologize for my earlier comments.

Сегодня я здесь, чтобы извиниться за свои предшествующие комментарии.

I'm not here to start a fight. I'm here to apologize for one.

Я пришел не затевать новую склоку, а извиниться за старую.

- Well, I'm not here to apologize.

- Ну, я здесь не для того, чтобы извиняться.

I'm not here to apologize to Nelly, mother.

Я здесь не из-за Нелли, мама.

I'm here to apologize to you. Then what am I doing here?

Я здесь для того, чтобы извиниться перед тобой.

Goose Kevin, I'm here to apologize.

Но, я надеюсь, что все согласятся с тем, что выделять на это две трети бюджета - сумасшествие?

And I'm here to apologize.

Я приношу извинения.

I live here, and I'm hoping that your presence today means that you're going to apologize to your father and put this feud behind you.

Я тут живу. Надеюсь, твое присутствие сегодня означает, что ты собираешься извиниться перед отцом и оставить вражду позади.

- Now that I'm not hungover I think she's talking about his death so I think it's more like she's sad but not super sad over his death } where were you last night? he lives to work so he changes women as often as his underwear. { taking liberty here but lol } he would get down on his knees and apologize. " }

Конечно, он жил ради работы, поэтому менял женщин как перчатки.

I'm here to apologize- - not to you, but to Rachel.

Я здесь, чтобы извиниться.. не перед тобой, а перед Рейчел.

I'm trying to apologize here.

Я пытаюсь извиниться.

I'm here to apologize on behalf of Om Sport.

Я здесь, чтобы принести извинения от лица компании.

I'm here to apologize!

Я пришла извиниться!

Look, I'm not here to apologize or proposition or anything.

Слушай, я здесь не для извинений. Или для предложения или для чего-нибудь еще.

I'm here to apologize.

Я пришел, чтобы извиниться.

I'm here to apologize.

Я пришел извиниться.

I knew that you would find the tallest place at this school,'cause you know I'm scared of heights, but here I am, facing my fears to apologize.

Я знала, что ты найдешь самое высокое место в этой школе Ведь ты знаешь, что я боюсь высоты Но я здесь

I'm here to apologize.

Я пришла извиниться.

I'm trying to apologize here.

Я здесь пытаюсь извиниться.

Don't get mad. He's here to apologize for what happened the other night and I'm sure you have a lot of questions, but they can all be answered by...

Он здесь, чтоб принять извинения за прошлую ночь, и я уверена, что у тебя куча вопросов, на которые может ответить...

Sven, I'm trying to apologize here, okay?

Свен, я пытаюсь извиниться.

I'm here to apologize.

Чтобы извиниться.