I'm just a little nervous tradutor Russo

I'm sorry, Burt, I'm just a little nervous about...

Прости, Берт, я немного нервничаю из-за...

Nonsense, my dear, I'm just a little nervous my hands are not as capable as before.

Ерунда, дорогая, я просто немного волнуюсь. Мои руки уже не такие искусные, как были когда-то.

I guess I'm just a little nervous.

ƒа € просто немного нервничаю, вот и все.

I'm just a little nervous, that's all. - It's just your career that's a stake, that's all.

- Я немного нервничаю.

I'm just a little nervous.

Я немного волнуюсь.

I'm just a little nervous.

Я просто слегка нервничаю.

I just need to relax a little. I'm kind of nervous around you.

Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.

I'm just a little nervous.

Я просто слегка волнуюсь.

I'm just - i'm a little nervous.

Да так, просто немного нервничаю.

I guess I'm just a little nervous.

Полагаю, я просто немного нервничаю.

I'm just a little nervous about the party tonight.

Просто волнуюсь из-за этой вечеринки.

Oh, I'm just a little nervous.

Я просто немного нервничаю.

- I'm sorry. I'm just a little nervous.

- Извините, я просто немного нервничаю.

I'M JUST A LITTLE NERVOUS.

Просто немного нервничаю.

I'm just a little nervous tonight.

Я просто сегодня немного нервный.

And I'm just a little nervous, that's all.

Пpoстo, я немнoгo неpвничаю.

I guess I'm just a little nervous.

Наверное, я просто немного волнуюсь.

Nothing. I'm just a little nervous.

Ни в чем, просто нервничаю.

I'm just a little nervous. I really want this job.

Я просто немножко волнуюсь Уж очень хочется получить это место.

I'm just a little nervous, I guess.

Я только немного возбужден, я полагаю.

I'm just like a little boy, playing with his Dick when he's nervous.

Я как тот мальчонка, который когда волнуется, теребит письку.

I'm just a little nervous.

Я просто немного нервничаю.

It's just that I'm a little nervous.

Я просто немного..

I'm just a little nervous around your friends.

Просто я немного нервничаю в кругу твоих друзей.

Well, I'm Bryan the Prime Minister of New Zealand and, um... I'm... I'm sorry, I'm just a little bit nervous.

В общем, я Брайан, премьер-министр Новой Зеландии и... извините, я просто немного нервничаю.

Oh, nothing, I'm just a little nervous.

О, нет. Просто немного нервничаю.

I guess I'm just a little nervous about my evil plan.

Похоже, я немного волнуюсь за успех своего злобного плана.

I-I'm just a little nervous.

Я просто немного волнуюсь.

It's kind of a lot, but I know I can execute things beautifully and quickly. Hemming the skirt for me just is what scares me the most, because hemming a skirt can take a long time. So yeah, I'm a little nervous.

и быстро кромка юбки - это то, что больше всего мен € пугает потому что это дело занимает много времени да, немного нервничаю слишком быстро хватит, остановись, машина!

Look, I'm just glad we can laugh about it, Because I was a little nervous about coming to work here With, you know, our history.

- Я рад, что мы смеёмся над этим, а то я немного нервничал, когда начал здесь работать, из-за нашего прошлого.

I'm just a little nervous about having him in my house.

Я просто нервничаю по поводу того, что он находится в моём доме.

I'm kind of just a little nervous, that's all.

Я просто немного нервничаю.

Uh, it's just that Tessa is home alone for the weekend, and I'm... a little nervous she might cave and throw a party or something.

Просто Тесса дома одна все выходные, и я..... немного переживаю, что она может разрушить дом и устроить вечеринку или что-то вроде того.

No, no, I know, I know, I'm just a little nervous.

Нет, нет, я понимаю, понимаю. Я всего лишь немного нервничаю.

I'm just a little bit nervous to see it, you know?

Я немного волнуюсь от того, что увижу.

I'm just a little nervous.

Просто я слегка нервничаю.

I'm sorry, Off- - I'm just a little nervous with that gun in my face and everything, so if you- -

Извините, просто я... немного нервничаю, когда на меня наводят оружие. и всего такого, так что...

I'm just a little nervous about tomorrow's casting.

Я просто немного нервничаю из-за завтрашнего кастинга.

Uh, I'm a little nervous, not about the wrestling thing. I'm just worried about my catchphrase'cause once I say it, I can never take it back.

Я немного нервничаю, но не из-за поединка, а из-за клича, потому что слово не воробей.

I'm just a little nervous'cause you're so beautiful.

Я немного нервничаю, потому что ты такая красивая.

Oh, just an fyi... I'm expecting my first round of grades this afternoon, and I'm a little nervous, so don't expect too much from me, work-wise.

Сегодня у меня первые оценки, и я немного волнуюсь, так что на работе многого от меня не жди.

I think I'm just a little nervous.

Я думаю, я немного нервничаю.

I - I-I'm just a little nervous.

Я-я-я просто немного нервничаю.

( Annette ) I'm just a little nervous.

Только я Я немного нервничаю.

And, uh, it's been 60 years, and I'm just a little nervous,

Это было 60 лет назад и я просто немного нервничаю.

Sorry, I'm just a little nervous.

Прости, я немного нервничаю.

I'm just a little nervous here.

Я просто волнуюсь.

I just got to admit I'm a little nervous.

Должна признать, я немного нервничаю.

Okay, well, I'm just a little nervous,'cause I feel like I drank that power drink, and it has a lot of sodium in it.

Слушай, я немного волнуюсь, потому что выпил энергетический напиток, а там полно натрия.

I'm just a little nervous.

I'm just a little nervous.

I, um, so I'm just a little bit nervous, but, um, I can, um, wear my hair differently if you want.

Поэтому немного волнуюсь... - Могу иначе уложить волосы... - Эбби...