I'm katie tradutor Russo

I'm coming about, katie.

Разворачиваемся, Кэти.

Look out, katie, i'm going to jibe.

Внимание, Кэти. Я разворачиваюсь.

- I'm sorry we lost Katie Nanna, Father.

- Папочка, прости, мы потерялись.

I'm sorry, dear, but when I chose Katie Nanna I thought she would be firm with the children.

Прости, дорогой, но я надеялась, Кэти Нанна сможет справиться с детьми.

Every time I go to hug Katie from Crimestoppers I think she thinks I'm coming on to her.

Каждый раз, когда я обнимаю Кэти из группы правопорядка мне кажется, будто она думает, что я к ней клеюсь.

Katie, you won't believe what I'm standing in front of.

Кэти, ты не представляешь, где я сейчас стою и что вижу.

I'm breaking up with Katie, so I put on some extra padding.

Я расстаюсь с Кейти, поэтому решил сделать защитный слой.

I'm a "Katie" girl and where are our drinks?

Я Кэтти! Кстати, где коктейли?

- I'm Katie's friend.

- Я друг вашей дочери. - Кейти?

I'm gonna go check on Katie.

Пойду проверю Кэти.

God, I know, I'm with Katie so much.

Господи, я знаю. Я в этом поддерживаю Кейти.

Katie... well, I'm sure you know that's a bit more problematic.

Кейти... ну, с ней всё несколько сложнее.

If I find you anywhere near Katie, I'm gonna call my lawyer.

И если я Вас обнаружу рядом с Кейти, я вызову своего адвоката.

I'm Katie.

- Я Кейти.

Look, I'm very sympathetic, but we might have more to work with had she taught Katie about the facts of Iife.

- Послушайте, я ей очень сочувствую,... но нам, наверное, придется попотеть, что бы рассказать Кейти, в чем правда жизни.

And I'm here because we think someone's been bothering Katie.

И я здесь потому, что Кейти кто-то обидел.

I'm looking for Katie.

Я ищу Кэти.

I'm gonna find him, Katie.

Я найду его, Кэти.

We're running a time line on everything involving Katie. I'm sure Dave told you he saw her at McGill's.

Дэйв, наверняка, вам говорил, что тем вечером видел Кэти в баре МакГилла.

- I'm Katie. What's your name?

Я Кэти, а твoё имя?

Katie, I'm so happy.

Касенька, я так рада.

I'm thinking maybe Katie Couric or Oprah.

Я имею в виду Кэти Курик или Опру.

I'm a doctor, but I'm not Katie's doctor, so I'll go get him for you.

Я врач, но я не врач Кэти, я его сейчас позову.

Well I think I'm gonna see Katie.

Ну, наверно, встречусь с Кэти.

I'm glad you're here, Katie.

Я рад, что ты здесь, Кэти.

I'm supposed to be seeing Katie and Mandy tonight.

Мне сегодня вечером идти к Кэти и Мэнди.

- Katie said you were cold. - I'm sorry.

- Кэти сказала, ты замёрзла.

there's a felon in my house, I'm worried about katie and zack coming home.

У меня в доме уголовник, что если Кэти и Зак вернутся туда.

Katie. Katie, I'm going back.

Кэтти, мне нужно обратно.

I'm Katie Barron in Chinatown.

Кэтти Баррон из Чайнатауна.

I know that you're upset about me seeing livia back there, Katie, but... dan, I have 300 people coming to a black-tie fund-raiser that I'm chairing, and a string quartet that just bumped us for the mayor's birthday,

Я понимаю, что ты расстроена из за наших встреч с Ливией в прошлом, но... Дэн, мне вести благотоворительный вечер, и там будет 300 человек. %

You know, I'm not trying to break you and Katie up, Dan.

Я не пытаюсь ломать отношения между вами.

In Chinatown, I'm Katie Barron.

Кэтти Баррон из Чайнатауна. %

I'm cooking Katie dinner tonight.

Сегодня я готовлю ужин для Кэти.

Katie, I'm sorry.I know it's been a hell of a day.

Прости, Кэти. Я понимаю, что день был тяжелый.

Katie, i'm going back.

Кэти, мне нужно обратно.

I'm not trying to break you and katie up, dan.

Я не пытаюсь вас поссорить, Дэн.

If I'm not there when katie comes for me... you don't end up together.

Если Кэти придет, а меня там не будет... - вам не бывать вместе. - Да.

I'm Katie.

Я Кейти.

Hi Katie, I'm Gilda.

Привет, Кэйти. Меня зовут Гилда.

Katie, I'll admit, maybe I'm not in any place to lecture you on romantic relationships, but... but I just don't want you to make the same mistakes that I've made.

Кэйти, я признаю, что, может быть, я не вправе читать тебе лекцию о романтических взаимоотношениях, но... но я не хочу, чтобы ты повторяла мои ошибки.

Because you are my daughter, I'm not gonna tell the two men sitting at the table who've been following me for the last month that you are here, but I swear to God, Katie... if I ever see you again, the first thing I will do is yell for help.

Поскольку ты моя дочь, Я не скажу тем двоим, что сидят за столиком которые следят за мной, уже целый месяц, что ты была здесь, Но клянусь Богом, Кейти... если я снова увижу тебя, то первым же делом начну звать на помощь.

I'm Katie Thatcher.

Я Кэти Тэтчер.

Katie, I'm here! I know... Excuse me, sir.

Кэти, я пришёл, извини, я знаю, что немного опоздал, серьёзно опоздал.

Look. I'm sorry about Katie. But you can't get stuck, you gotta move on to new things to a new someone.

Послушай, мне жаль, что так вышло с Кэти, но нельзя на этом зацикливаться, ты должен жить дальше, найти кого-то ещё.

Yeah, I mean, I know I'm not right to play Katie, but what I wouldn't give to be in that movie.

Я думаю, я знаю мне не сыграть роль Кейт, но я сильно хочу принять участие в этом фильме.

I'm just playing with you, Katie.

Я просто разыгрываю тебя Кэти.

Katie, I'm sorry.

Кэти, прости меня. Мне так жаль.

I'm thinking about asking Katie to marry me.

Я тут подумываю о том, чтобы попросить Кэти выйти за меня.

I'm sorry, Katie, I'm...

Прости, Кейти, я..

I... I'm gonna sleep over at katie's house.

Я.. я переночую у Кейти.