I'm leaving tradutor Russo

Look, I'm not upset because you're leaving.

Я расстроена не потому, что ты уезжаешь.

I would, Ms. Symonds, but I'm leaving.

Я бы с радостью Мисс Симондс, но я ухожу.

- I'm leaving.

- Я ухожу.

I'm leaving as soon as I get them some medicine.

Я уйду как только доставлю им лекарства.

He just came home one day and told her and said, "I'm leaving you."

Просто пришёл однажды домой и сказал ей. Сказал, "Я ухожу от тебя".

This guy is not leaving town until he's sure that I'm dead.

Этот парень не уедет из города, пока не убедится, что я мертв.

I'm leaving you.

Я ухожу от тебя.

- I'm leaving!

- Я ухожу.

He owes me 200 bucks, And I'm not leaving without it.

Он должен мне двести баксов, и я без них не уйду.

I'm not leaving your side.

И никуда от тебя не уйду.

- I'm leaving.

Я ухожу. Почему?

Fine, I'm leaving.

Прекрасно, я ухожу.

I'm not leaving any time soon.

А то я ещё долго из дома не выберусь.

I'm not leaving without the coat.

Я никуда не уйду без этой куртки.

No, I'm not leaving Allen.

– Я не оставлю Аллена.

I'm not leaving here!

Я не уйду отсюда!

The best thing about you leaving was how well I'm getting on with your sister. NOAH :

Лучшее в твоем отъезде - что я нашла общий язык с твоей сестрой.

I'm leaving my wife.

Я ухожу от жены.

I'm leaving.

Я сама выйду.

Enough. I'm not leaving until you explain yourself.

Я отсюда не уйду, пока ты мне все не объяснишь.

And I'm not leaving here until you tell me everything I want to know.

И я не уйду отсюда пока ты не скажешь мне все что я хочу знать.

Not literally here and now, right now I'm leaving, but I will always have been with you secretly.

Не в буквальном смысле здесь и сейчас, прямо сейчас я ухожу, но я всегда тайно буду с вами.

I'm not leaving my son alone.

Я не оставлю моего сына.

Just so you know, Alicia, I'm thinking about leaving.

Просто чтобы вы знали, Алисия, я подумываю над тем, чтобы уйти.

Sorry, buddy, I'm not leaving you with a bunch of people we hardly know.

Извини, приятель, я не оставлю тебя с кучкой людей, которых мы едва знаем.

I'm not leaving Zack behind.

Я не брошу Зака.

- I'm not leaving Zack behind.

- Я не брошу Зака.

- Has anyone ever actually seen this book? - I'm not leaving you behind.

А кто-нибудь вообще видел эту книгу?

Look, I'm leaving.

Слушай, я уезжаю.

I'm leaving, and I want to say good-bye to my family.

Я уезжаю, и хотел попрощаться с семьёй.

Okay, I'm leaving.

Я уезжаю.

- I'm leaving.

- Я уезжаю.

Right, I'm leaving!

Всё, я уезжаю.

Get out of here. Oh no, I'm leaving.

- Что вы, я ухожу.

Right, I'm leaving now.

Хорошо, я ухожу.

I'm leaving, Waldo, with Veil.

Вальдо, я уезжаю, с Вейл.

I'm leaving this town.

Я уезжаю из города.

Um, I'm leaving.

ЭМ, я ухожу.

I'm leaving after dark.

Я ухожу после наступления темноты.

- I'm leaving with Bradley.

- Я ухожу с Брэдли.

I'm not leaving until I talk to Bradley.

Я не уйду, пока не поговорю с Брэдли.

I'm not leaving again.

И больше никуда не уеду.

I'm either leaving here with my money or I'm leaving here to turn you and your sister in.

Я либо уйду с деньгами, либо уйду, чтобы сдать тебя и твою сестру.

Paul, I'm not leaving without you.

Пол, я не уйду без тебя.

I'm not leaving without you.

Я не уйду без тебя.

I-I'm just leaving something out for my mom.

- Просто хотела кое-что показать маме.

I'm leaving early, um, because...

- Я ухожу раньше, потому что...

I'm not leaving without Masha.

Я не поеду без Маши.

No, I'm not leaving this to you.

Нет, я не оставлю это тебе

And I'm not leaving until I do.

И я не уйду пока не увижу его.

Maybe I'll just grab it when I'm leaving?

Может быть, я заберу его когда я буду уходить?