I'm not mad tradutor Russo

I'm not mad.

Не схожу я.

I'm not mad.

Не схожу.

Now, wait a minute, wait a minute, I'm not mad.

Подождите. Подождите минутку. Я не сошел с ума.

I'm not mad!

Я не сумасшедший!

I'm not going up to look. There might be a mad man up there!

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

- No, I'm not mad.

- Ты не сердишься?

I'm not mad!

Какже ты нам надоел.

I'm certainly glad you're not mad.

Я очень рада, что вы не пострадали.

Honey, I'm not mad at you.

- Милый, я не злюсь на тебя.

I'm not mad!

Я не сошла с ума!

I'm not mad!

Я не сошла с ума.

Of course I'm not mad.

Я на Вас и не обижаюсь.

I'm not mad?

Я ведь не сошел с ума?

- I'm not mad!

- Я не сумасшедшая!

- Well, I'm not mad about you either.

- Я не сумашедший, в отличии от тебя.

I'm not mad at you.

К тебе это не относится.

No, I'm not mad at you.

Нет, я на тебя не злюсь.

Yes, but I'm not mad.

Да, но я не сумасшедший.

No, I'm not mad.

Нет, я не сошла с ума.

I'm not mad about the smell either.

Я даже готова терпеть запах.

Doctor, I'm not going mad.

Доктор, я не схожу с ума.

I'm not mad at you, Ed.

- Я не злюсь на тебя, Эд.

Try to understand, Chris, I'm not mad.

Крис, знай, это не безумие.

I'm not mad!

Я не сумасшедшая!

No, I'm not mad at you.

Нет. Не злюсь.

Well, I'm not particularly mad about her, But she's rather intelligent and has good manners.

Я не могу сказать, что я от нее в восторге, но, в общем, она неглупая, воспитанная.

Not that any of that matters... but if you guys fuck up again, I'm going to get mad.

.. о свободе прессы, и может быть будущего страны. Всё это уже не важно,..

"I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"

"Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!"

"I'm as mad as hell... and I'm not gonna take this anymore!"

"Я зол как чёрт... и больше этого терпеть не буду!"

You've gotta say, "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"

Надо сказать : "Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!"

Yell, "I'm as mad as hell. I'm not gonna take this anymore."

Кричите : "Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!"

I'm mad as hell, and I'm not gonna take it anymore!

Я зла как чёрт, и больше этого терпеть не буду!

I'm mad as hell, and I'm not going to take this anymore!

Я зол как чёрт, и больше терпеть этого не буду!

I want you to get up right now and write a telegram to President Ford... saying " I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!

Хочу, чтобы вы прямо сейчас встали и написали телеграмму президенту Форду... со словами : "Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!"

Yes, yes, I'm not complaining... but at any time I go mad.

Да, да. Не жалуюсь. Но иной раз из себя выхожу.

But I'm not mad

Но я не сумасшедший.

I'm not mad at them, you know.

Я ни на кого не обижаюсь.

It's just possible I'm not mad, you know!

Согласись : может оказаться, что я прав.

So according to you I'm not stark raving mad, at a least not yet.

Судя по твоим словам, я не схожу с ума, - по крайней мере, пока, да?

I've gone mad. I'm not normal

Я уже ненормальная, я схожу с ума.

I'm not mad at anybody in particular.

Я ни на кого конкретно зла не держу.

He says he's mad but I'm not convinced.

Комиссар говорит, что он сумасшедший, но я в этом не уверен.

Sometimes when I'm directing the crew look at me as if I'm mad because I'm looking for something and I'm not really sure what.

Иногда, когда я снимаю, съёмочная группа смотрит на меня, как на безумца, потому что я что-то ищу и сам не понимаю, что именно.

- I'm not mad.

- Я не сошел с ума.

I'm not mad at all.

Я совсем не разозлилась.

I'm not mad, you know.

Я не безумен, знаешь.

I'm not mad, I'm proud of you.

я нe злюcь. Я тобой горжуcь.

Hey man, I'm not mad at, not mad at me.

— лышь, мужик, не выводи мен €.

I'm not mad. I just want to put my foot up here. Yeah, that's good.

- Я не сумасшедший, я просто хочу ногу сюда положить, ненадолго.

I'm not mad.

Я не злюсь.

I'm not mad at you.

Я на тебя не злюсь.