I'm older tradutor Russo

So, anyway, my cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I'm kind of nervous to pick them up myself.

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

Sereny Harper'll know of this before I'm a minute older! Hmm!

Миссис Харпер должна сейчас же узнать об этом!

I'm an older man than you are. I was an old friend of your pa's.

Послушай, сынок я ведь старше тебя, и я был другом твоего отца.

The truth is, I'm so much older than she is... and now I haven't a cent to my name.

Дело в том, что я намного старше её а теперь у меня нет ни цента.

I'm two years older.

- Я на два года старше.

I'm only three years older than you.

Да я всего на три года старше тебя.

The doctor says I'm getting older although, I'm blamed if I feel it.

Доктор говорит, что я старею хотя, это было бы прискорбно.

I know I'm older than you, and I'm fat, but perhaps there's other things.

Я знаю, я толстяк и намного старше вас но, возможно, у меня есть положительные стороны.

I'm 56 years old, 30 years older than you.

Мне 56 лет. Я на 30 лет старше тебя.

I'm older.

Я старше.

- Well, I'm a few years older.

- Ну вот, я на несколько пет старше.

You've been gone a month, nothing has changed -... I'm a month older and so are you, nothing else is different.

Берт, послушай... Тебя не было месяц, ничего не изменилось... Я стала на месяц старше, ты тоже - это не так важно.

I'm older than you are.

Я гораздо старше тебя.

But I'm older than you, so I thought I could find someone to marry.

Но все же, я старше тебя. Я думала, что смогу найти себе мужа.

At this rate I'll do it when I'm older than you are,... and that's saying something.

При этой скорости накапливания я успею уехать когда я буду старше твоего возраста. И это уже говорят само по себя.

I'm getting older by the day.

Я становлюсь всё старее и старее с каждым уходящим днем.

I'm afraid until you're a little older, that's...

Да, дорогая. Боюсь, пока ты не подрастёшь, только это.

I'm older.

Я стал старше.

Yes, I'm older.

Да, я стал старше.

I know I'm older.

Я старше вас, знаю.

- I'm 10 years older.

- А мне на 10 лет больше.

I'm not much older than you.

Я не намного старше вас.

It's easier. I'm not much older than you.

Я не намного старше вас.

I'll catch up. I'm only two years older.

Значит, я на два года старше.

I'm not much older than you

Я не намного старше тебя.

Worst of all, I'm getting older...

Главное, я старею...

Probably, I'm older now.

Сейчас, наверное, больше.

Now that I'm older and much wiser, I know you are.

Теперь, когда я взрослее и намного умнее - я знаю, что ты самый лучший.

You're making fun of me, and I'm much older than you are.

Вы надо мной смеетесь, а я значительно старше вас.

I'm always looking forward to spending the holidays with my older sister.

Я с всегда жду с нетерпением отпуска, чтоб встретится со своей сестрой.

I'm older than that and yet I'm always in a rush.

А я бессмертен, и все равно спешу.

I'm older than you.

Я старше тебя.

Oh, I'm much, much older than that.

Я гораздо старше.

Yet I couldn't help feeling sorry for her, and now that I'm older, I understand her much better.

Но я только жалела ее. Теперь я повзрослела и стала ее лучше понимать.

I look older, but I'm fourteen

Я выгляжу старше. Но мне четырнадцать.

I really won't know where older people are until... Until I'm there myself.

Я бы правда не хотела знать о том, где пребывают пожилые люди, пока... пока сама там не окажусь.

I'm your older brother, but was stepped over!

Я твой старший брат, Майк, и я был далеко!

I'm always screwing things up. That happens to me as I get older.

Странно то, что к старости, когда я разглядываю чьё-то лицо, неизвестно почему меня это смешит.

I think I'm going to get better as I get older.

Но я думаю, с возрастом это уладится.

I'm older than her father.

Я старше ее отца.

I'm older than you, so...

Я же старше тебя настолько...

I ain't hitting'ya. I'm your older brother, Joey.

Я не буду бить тебя.

I'm getting older by the minute.

Я старею каждую минуту.

I'm 67 years older than you.

Я на 67 лет старше тебя.

You're... a nice guy. But I'm a lot older than you.

Ты хороший парень, но – как бы это сказать – некоторые вещи почему-то считаешь суетой, недостойной внимания.

When I get older I'm gonna look a lot like him.

Когда я повзрослею, я хочу быть похожим на него.

I think... that I'm gonna be a lot like him when I get older.

Мне кажется, что я буду таким, как он, когда стану старше.

I'm sure you would be very beautiful, but, uh, you're a little older than I prefer.

Я уверена, что ты очень красив но немного староват для меня

You know I'm older from the start.

Ты знал это с самого начала.

I'm just two years older.

Только я постарел на два года, вот так.

I'm older, you know.

Я повзрослела, сам знаешь.