I'm perfectly fine tradutor Russo

I'm perfectly fine!

Я их - - Дай сковороду!

I'm perfectly fine.

Я чувствую себя прекрасно.

I'm perfectly fine.

Со мной все в полном порядке.

I'm feeling perfectly fine and friendly.

А я в отличном дружелюбном настроении.

I'm perfectly fine.

У меня все прекрасно.

I'm really perfectly fine.

Я действительно отлично себя чувствую.

Look. I'm fine. I'm perfectly fine!

Взгляните на меня, я абсолютно здоров!

I'm perfectly fine.

Нет, не надо.

Yes, I'm fine, and still perfectly in control of this body.

Да, отлично, и я по-прежнему контролирую её тело.

I'm perfectly fine.

Я в полном порядке.

I'm perfectly fine.

Я в отличной форме.

I'm perfectly fine.

Замечательно.

He was like, "I'm perfectly fine"!

Он был такой "Я в полном порядке!"

Fine, I'm perfectly fine

Все хорошо. Все отлично. У меня все отлично.

I'm perfectly fine. There's no need to concern yourself.

Со мной всё прекрасно, тебе незачем беспокоиться.

Jackie, I'm perfectly fine.

Джеки, я в порядке.

Listen, mom, I reallyappreciate you coming to help, but as you can see, I'm perfectly fine.

Слушай, я действительно ценю что ты приехала на помощь, но - Как видишь, я в порядке.

You know, I'm back, I'm back, it's perfectly fine, I just hit the wall.

- Все, я уже здесь, здесь. Все отлично, я просто ударился об стену.

Yes, I'm perfectly fine.

Да, я просто супер.

I really don't mind coming along. I'm perfectly fine stopping and smelling the roses on my own.

Я здорова, и могу и сама цветы понюхать.

I'm perfectly fine.

Что все в порядке.

People tell me I'm old and ill, but I feel perfectly fine.

Люди говорят мне, что я стара и больна, но я прекрасно себя чувствую.

I'm perfectly fine.

Он сказал, со мной всё в порядке.

In fact, I'd be perfectly fine if you said no, because I'm not really even sure it's a good idea. Matt, I'm sure it's a great idea.

Правда, я буду совершенно в порядке если ты скажешь нет, потому что я по правде, даже не счетаю это хорошей идеей.

I'm perfectly fine with the stale-ass coffee I have in the van, thank you.

Я вполне довольна остывшим дерьмовым кофе в фургоне, спасибо.

I'm perfectly fine.

Со мной все в порядке.

I'm gonna be perfectly fine.

Я скоро почувствую себя прекрасно

Let me go. I'm perfectly fine!

Отпустите меня, я как стёклышко!

I'm perfectly fine, honestly.

Да в полном я порядке, клянусь.

I'm perfectly fine.

Все отлично.

I'm perfectly fine. I promise.

Я в полном поядке, обещаю.

Yeah. I'm perfectly fine, which means you are, too.

Да... то и с тобой всё будет в порядке.

I'm perfectly fine...

Просто прекрасно...

I'm perfectly fine!

Я в прекрасной форме!

I'm perfectly fine to drive.

Я прекрасно смогу вести машину.

How can we help you? My sergeant major has this idea I need to see a doctor, But I'm perfectly fine.

Сержант-майор вбил себе в голову, что я должен сходить к врачу, но со мной всё в порядке.

I think it's perfectly fine that you're moving on'cause it's exactly what I'm doing.

Думаю, это отлично, что ты кого-то нашел, потому что я тоже нашла.

I'm perfectly fine, thank you.

Я отлично себя чувствую, спасибо.

I'm, uh... perfectly fine.

У меня все хорошо.

It's fine, guys, I mean I'm sure someone in there can give me a perfectly reasonably explanation.

Ладно, ребята, уверен, кто-нибудь сможет дать мне четко обоснованные разъяснения.

I'm fine, perfectly fine.

Я в порядке, всё отлично.

I'm... I'm perfectly fine.

- Я... я в полном порядке.

- You're feeling okay though, right? - I'm perfectly fine, you disloyal jerk.

бестолочь.

No, it's okay. I'm perfectly fine.

со мной всё в порядке.

I'm perfectly fine doing this on my own.

Я отлично разберусь с этим всем сама.

I'm perfectly fine and no one asked you to sub for me, so leave.

Я в полном порядке, и никто не просил тебя подменять меня, так что проваливай.

Robert, I understand how things work around here and I'm sure Susan Tyneman will make a perfectly fine Gwendolen.

Роберт, я понимаю, как здесь всё устроено, и не сомневаюсь, Сьюзен Тайнеман прекрасно справится с ролью Гвендолен.

I'm perfectly fine eating alone.

Мне замечательно есть одной.

I'm perfectly fine!

Я в полном порядке!

Well, I'm sure he's fine, and there's a perfectly good explanation.

Я уверена, он в порядке, и есть отличное объяснение.

I mean, I-I'm perfectly fine with him being gone.

Я не расстроен из-за того, что он уехал.