I'm practicing tradutor Russo

Maybe sometime I go to Italy, and I'm practicing the language.

Я тренируюсь перед поездкой в Италию.

No, I'm practicing my speech for the journalists.

Нет, репетирую свою речь перед журналистами.

- I'm practicing for the reporters.

- Тренируюсь давать интервью.

But I'm late with my practicing.

Но я опоздал со своими упражнениями.

And although, I'm not a practicing Christian, I think I know my duty.

И пусть я не очень хороший христианин, я сознаю, в чем мой долг.

Grandpa, I'm practicing, 1 234, Kung Fu.

Дедушка, я практикую 1 2 3 4.

Stop getting on my nerves. Can't you see that I'm practicing for the film?

Перестань нервировать меня, разве не видишь, что я готовлюсь для кино?

I'm practicing crossing the apartment getting in and out of your room without waking you up.

Я тренируюсь ходить по квартире,.. ... входить и выходить из твоей спальни, не разбудив тебя.

Yeah, I know. I'm just practicing.

ƒа € знаю, € просто упражн € юсь.

I'm practicing my English. Going to America.

Я тренируюсь говорить по-английски.

I'm practicing.

Практикуюсь.

You just ruined the thing I was practicing, but I'm so happy!

Ты только что разрушила всё что я репетировала, но я так счастлива!

Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years and I'm stumped.

Дамы и господа, я практикую в медицине уже 23 года... но сейчас я в тупике.

I'm practicing my fake laugh.

Я работаю над фальшивым смехом.

I'm practicing in the park with my boomerang.

Я сейчас в парке упражняюсь с бумерангом.

- I'm practicing for our party.

- Я тренируюсь для нашей вечеринки.

I'm practicing for an athletic competition in my school.

Тренируюсь к школьным соревнованиям.

I can't go. I'm practicing.

Я не могу пойти.

I'm practicing to hug Daddy.

Кое-что для папы, когда он вернётся от Бога!

- I'm practicing.

- Сейчас всё тебе приготовлю.

I'm just practicing.

Я всего лишь тренируюсь.

I'm just practicing my speech.

Надо готовиться к выступлению.

But while they're laughing and grab-assing, I'm chasing down leads and practicing my nonregional diction.

Но пока они смеются и хватают за задницы, я исследую новые темы и упражняюсь в столичном акценте.

I'm a non-practicing catholic, Scorpio, Aries rising.

Я католичка, но не хожу в церковь, Скорпион.

- I'm just practicing.

- А я репетирую.

I'm just practicing'for the talent show.

А я тут тренируюсь перед конкурсом талантов.

I'm practicing celibacy, and drinking does not go well with celibacy because it makes everything and everyone seem kind of porny.

Я практикую обет безбрачия, и с выпивкой он не очень хорошо сочетается, потому что это делает все и всех похожим на порно.

I say, "because I'm practicing for the amazing race!"

Я говорил, "Потому что я тренировался для Удивительной Гонки!"

That's all I know so far, but I'm gonna keep practicing.

Пока всё. Но я ещё выучу.

And I'm not a practicing joker, so I'm not that offended.

И я не игральный Джокер, поэтому не обиделся

I'm practicing freedom.

- Я решила стать свободной...

I'm sure you've been practicing, so let's go ahead and start off with a mock-LSAT.

Я уверен, что вы все тренировались, так давай те начнем курс LSAT.

I'm not gonna win the solo surgery practicing on plastic man.

Я не выиграю соло-операцию, практикуясь на пластиковом мужике.

- Nothing. I'm practicing my trombone.

Ничего, просто практикуюсь в игре на тромбоне.

– I know, I'm just practicing. I'm staying in character.

И ты вживайся.

Yes, I'm just practicing my speech.

Да. Это я тут репетирую речь.

Look out, man. I'm gonna get you one of these days. I'm practicing.

- Берегись мужик, настанет и мой день.

I'm practicing to be a flower girl.

Тренируюсь бросать цветы.

I'm a practicing buddhist.

Я как буддист.

- Hey, I'm just practicing the speech

- Привет, я репетирую свою речь.

I'm kind of a non-practicing vegan.

Я, лично, так сказать, непрактикующий вегетарианец.

I miss you. Oh, and you better be practicing foosball also because I'm taking my title as soon as I get back there, all right?

И это, практикуйся в настольный футбол, потому что я отыграюсь, как только вернусь, идет?

- I'm practicing.

- Я практикуюсь

I'm not that good. You know Sacha, we've been practicing for months for this show.

Это выступление очень важно для нас.

I'm just practicing.

Решила поупражняться.

Well, I know that you're practicing, and I think I'm practicing. I mean, I don't know what I'm doing.

Смотри, ты репетируешь, а я, в некотором роде, тренируюсь Ну, то есть, я не знаю, что это я делаю

I'm practicing Southern hospitality.

Я практикуюсь в южном гостеприимстве.

I'm practicing my miction.

Я практикую свою фикцию.

Of course, I'm practicing 3 times a week.

Конечно, Я практикуюсь три раза в неделю.

I'm just practicing my argument, seeing if it holds water.

Просто практикуюсь в своих аргументах, смотрю, выдерживают ли они критику.

Oh, I'm--i was just practicing my moves. there's a contest.

О, я.. Я просто тренировала движения. Это для конкурса.