I'm still hungry tradutor Russo

- I'm still not hungry.

- Я еще не голодна.

I'm still hungry.

Я всё ещё хочу есть.

- You still eating? - I'm still hungry.

- Все пишешь?

Well, I'm still hungry.

Я все так же голоден.

I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover.

- Что? Я видел, что вы ели с аппетитом, если вы еще голодны, то можете попросить у дворецкого, У нас осталась еще еда.

- I'm still hungry.

Я больше не голодна.

And I'm still "hungry."

И я всё ещё "голоден".

More, I'm still hungry.

Клади еще, я голоден.

I'm still hungry.

Я всё ещё голоден.

- I'm still hungry.

- Я всё равно голоден.

I think I can say, with complete confidence, none whatsoever... but I'm still hungry.

Я думаю... я могу сказать с полной уверенностью - ни одного... но я все еще голодный.

I've already had one tea at Mrs. Barney's but I'm still hungry.

Я пила чай у миссис Барни, но всё равно голодна ужасно.

I'm still hungry, I want another bowl.

Но я не наелся. Еще хочу.

- I'm still hungry.

- Я хочу есть.

I'm still hungry, Daddy.

Я опять хочу есть, папа.

But I'm still hungry.

Но я все еще хочу есть.

I'm still hungry.

Я все ещё голоден.

I'm not hungry, but I'd still like a reservation.

Я не голоден, но предпочел бы заказанный столик.

But I'm still hungry.

Но я все еще голодная.

- Doesn't matter, I'm still not hungry.

Неважно, я не голоден.

I'm still hungry

Я уже проголодался

I had three helpings, and I'm still hungry.

Три тарелки рыбы съел и все равно голодный.

But I'm still hungry!

Но я есть хочу.

Now I'm still hungry.

Теперь я все голоден.

I'm still hungry.

Как я голоден.

- I'm still hungry!

Я все еще хочу есть!

When I eat a small pizza and not only am I still hungry, I'm angry. You wouldn't want me hungry because then I get cranky. Then I get a little mean.

я съедаю маленькую пиццу, и я не только не наедаюсь, я еще и злюсь, вы ж не хотите, чтоб я был голодный и злой, потому что тогда я становлюсь сонным и рассеянным

Yes. After taking the herbal medicine you sent earlier, I'm eating five meals a day and still feeling hungry.

После твоего травяного чая, я ем по пять раз в день, но всё равно голодна.

Even with five meals a day, I'm still hungry.

Они сами прошли через это, поэтому понимают.

So... You know, somehow, after all those ribs, I'm still really hungry.

Ну... знаешь, по какой-то причине, после рёбрышек, я ещё голодна.

I'm still hungry.

Так есть хочу.

I'm still not hungry.

Я не голодна.

You deserve to die hungry and thirsty but still, I'm a decent person.

Ты заслуживаешь сдохнуть голодным, но но всё же я приличная женщина.

'I'm still hungry!

'Я все еще голоден!

- I'm still hungry.

- Я все еще голоден.

"I'm still hungry," said the very hungry caterpillar.

"Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.

I'm still hungry.

Я все еще голоден.

I think I'm still... - Still hungry.

Меня всё ещё... мучает жажда.

And the fact that I'm still hungry.

И то, что я всё ещё голоден.

I'm still hungry.

Я все еще голодна.

Hmm, I'm still hungry.

Я все еще хочу есть.

Thank you, Betty, but, uh, I'm still not hungry.

Спасибо, Бетти, но... я пока не голоден.

I'm still hungry!

Да я до сих пор голодный!

- I'm still a little bit hungry.

- Я все еще голоден.

I can still eat a bit more. Actually, I'm still kind of hungry. No.

не наелась.

Well, I'm still hungry.

Ну, я всё ещё голоден.

Actually, I'm still hungry.

На самом деле, я ещё не наелась.

Yeah, that's what I had for breakfast, and I think that's probably why I'm still hungry.

Ага, я как раз размышлял за завтраком, наверное поэтому я всё еще голоден.

I'm still... Hungry.

я и правда проголодался.

Better be a sandwich when I get back. I'm still hungry.

О, насчёт гуся-хорошая мысль :

I miss Earth, and I'm still hungry. Do you have any more of that candy?

Я всё ещё тоскую по Земле, и я всё ещё голоден.