I'm trying to concentrate tradutor Russo

- I'm trying to concentrate! - I see what's going on now.

- Дайте же мне собраться с мыслями!

- And shut up. I'm trying to concentrate.

- И помолчи, я пытаюсь сконцентрироваться.

James, I'm trying to concentrate.

Джеймс, я пытаюсь сосредоточиться.

I'm trying to concentrate. It is your Caddy against my truck.

- Твой кадиллак против моего фургона.

Just knock it off, because I'm trying to concentrate in here.

Просто прекрати это, потому что я пытаюсь здесь сконцентрироваться.

I'm trying to concentrate here.

Я пытаюсь сосредоточиться.

Please, I'm trying to concentrate.

или по-твоему, или никак!

I'm highly caffeinated, and I'm trying to concentrate.

Я весь на кофеине и пытаюсь сосредоточиться.

I'm trying to concentrate on that. So, you know, it would be a good thing, if you wouldn't mind, to stop asking me out!

Я хочу сосредоточиться, и, если ты так хочешь...

I'm trying to concentrate here.

Я пытаюсь сконцентрироваться.

Harm, I'm trying to concentrate.

Харм, я пытаюсь сосредоточиться.

I'M TRYING TO CONCENTRATE.

Я стараюсь сконцентрироваться.

I'm trying to concentrate on this shit here.

Я пытаюсь сконцентрироваться на этом дерьме.

I'm trying to concentrate.

Я пытаюсь сосредоточиться.

I'm trying to concentrate on my cardio.

Я пытаюсь сосредоточиться на моей разбежке.

Do you mind? I'm trying to concentrate.

Я пытаюсь сосредоточиться - если ты не возражаешь.

I'm trying to concentrate here.

Я тут сосредоточиться пытаюсь.

Don't mention the West Country, I'm trying to concentrate here.

Не упоминай запад. Я тут пытаюсь сосредоточиться.

Shut up, I'm trying to concentrate.

Заткнитесь, я пытаюсь сконцентрироваться.

Okay, shut up. I'm trying to concentrate Until the chief gets here.

Я пытаюсь сосредоточиться, пока шеф не пришел.

Shut up, Leo, I'm trying to concentrate up here.

Заткнись, Лео. Я пытаюсь сконцентрироваться.

I'm trying to concentrate here.

Я здесь пытаюсь сконцентрироваться.

I'm trying to concentrate.

Ты мне мешаешь.

- I'm - - I'm trying to concentrate. - Okay.

Я, я пытаюсь сосредоточиться.

I'm trying to concentrate.

Я пытаюсь сосредоточиться. Пожалуйста.

I'm trying to concentrate.

Я пытаюсь сконцентрироваться.

I'm trying to concentrate here!

Я хочу, чтобы ты сконцентрировалась!

I'm trying to concentrate!

Я пытаюсь сконцентрироваться!

- Hiccup, I'm trying to concentrate here.

Иккинг, я пытаюсь сконцентрироваться.

I'm... I'm trying to concentrate.

я-я пытаюсь сконцентрироваться.

Sorry, I'm just trying to concentrate.

Простите, я пытаюсь сосредоточиться.

Guys, I'm trying to concentrate, okay?

LOS ANGELES POLICE DEPARTMENT ) не принимает вступительные экзамены каждый день Народ, я тут пытаюсь сконцентрироваться, ничего?

I'm trying to concentrate here.

Я тут пытаюсь сосредоточиться.

- I'm trying to concentrate.

- Я пытаюсь сосредоточиться.

So I'm trying something new, but I need to concentrate, and it would help a lot if you would stop standing over me like a stalker.

Поэтому я пробую кое-что новое, но мне нужно сконцентрироваться и было бы неплохо, если бы ты не стоял у меня над душой.

I'm trying to concentrate.

Я стараюсь сосредоточиться.

Damn it, Lucy, I'm trying to concentrate.

Черт возьми, Люси, я пытаюсь сосредоточиться.

I'm trying to concentrate here.

— Я пытаюсь сосредоточиться.

- I'm trying to concentrate!

- Я пытаюсь сосредоточиться!

- I'm trying to concentrate.

– Я пытаюсь сосредоточиться.