I'm worried about him tradutor Russo

It's not him I'm worried about.

- Как капитан? Я не волнуюсь о нём.

I'm a little bit worried about him.

Он меня немного волнует.

I'm so worried about him.

Я так волновалась за него.

Besides, I'm worried about him.

Но я беспокоюсь о нем.

I decided to go to him, To talk about the case, which, of course, I'm worried about.

Я решил поехать к нему, чтобы рассказать о деле, которое, естественно, меня беспокоит.

I'm not worried about him talking... but he probably can't escape torture.

Уверен, что он не заговорит, но у него нет никаких шансов спастись от пыток.

Claude, I'm worried about him.

Клод. Я волнуюсь за него

I'm so worried about him.

Я так волнуюсь за него.

I'm worried about him, Mr Herriot.

Я волнуюсь за него, мистер Хэрриот.

I'm more worried about you than I am about him.

О тебе я беспокоюсь больше, чем о нем.

I'm worried about him.

Мне тревожно за этого парня.

Ms McDunnough, I'm worried sick about him!

Миссис МакДонна, я так беспокоился о нем!

- I'm worried sick about him!

- Я так беспокоился о нем!

- It ain't him I'm worried about.

- Я переживаю не о нём.

I'm worried about him.

Я беспокоюсь за него

It's Gomez. I'm terribly worried about him.

Я очень волнуюсь за него

I'm worried about him, he's worried about rubbers. You really gotta protect yourself.

Я волнуюсь за него, а он говорит о резинках.

He got up today. To tell the truth, I'm rather worried about him.

Сегодня он вставал, но, по правде говоря, я о нем беспокоюсь.

You know I'm a little bit worried about him.

Знаешь я самую малость о нём беспокоюсь.

I'm really worried about him.

Очень за него беспокоюсь.

No, I'm worried about him, too.

Нет, я тоже за него волнуюсь.

I'm worried about him.

Я волнуюсь из-за него.

I'm worried about him!

Я начинаю беспокоиться!

I'm worried about him.

Я беспокоюсь за него.

I'm so worried about him!

Я так за нее переживаю.

- I'm really worried about him.

Построил собственную планету на наркоденьги.

I'm worried about you, not him.

Я беспокоюсь о тебе, а не о нем.

- I'm really worried about him, José.

Да, да. Я очень беспокоюсь, Хозе.

I'm worried about him

Я волнуюсь за него.

Yeah, but Pacey I'm kind of worried about him.

Да, но Пейси... Я волнуюсь за него.

- No, I'm worried about him, Pacey. - Why?

Нет, я беспокоюсь о нем, Пейси.

I'm ever so worried about him, Mr Chinnery.

Я так беспокоюсь за него, мистер Чиннери.

I'm worried about him.

Я о нем беспокоюсь

I'm worried about him.

- Я за него беспокоюсь.

It's not him I'm worried about.

- Я не о нём беспокоюсь.

Man, I'm really worried about him.

Чёрт, чувак, он меня серьёзно беспокоит...

I'm worried about him.

Я зa нeгo вoлнyюcь.

- Look, I'm a little worried about him.

- Нет. - Смотри, я немного волнуюсь из-за него. – Почему?

He wasn't feeling so good, and I'm a little worried about him.

Он себя не очень хорошо чувствовал, и я немного беспокоюсь о нем.

I'm really worried about him, Charles.

Я волнуюсь о нем, Чарльз.

I'm worried about him.

А то мне страшно.

I'm worried about him too, professor.

Я тоже о беспокоюсь о нём, Профессор.

My friend Rusty. I'm worried about him.

Я очeнь бecпокоюсь о своем друге Pacти.

Mentally, it's really taken its toll on myself, you know,'cause I'm very worried about him.

Мысленно, это в действительности возлагает... Возлагает его проблемы на меня, понимаете, и я очень за него беспокоюсь.

Not to sound like my mom, but I'm worried about him.

Не хочу говорить как моя мама, но я волнуюсь за него.

I'm not too worried about him.

Я о нем не очень беспокоюсь.

I'm not worried about him.

Да я не за него переживаю.

( Wolf howls ) Actually, I'd better go and look for Howard. I'm a bit worried about him.

Но, когда я танцую, о, как сияет моя красота и освещает джунгли!

Actually, I'd better go and look for Howard. I'm a bit worried about him.

Честно говоря, я лучше пойду и поищу Говарда. Я немного беспокоюсь за него.

I'm more worried about him having a heart attack.

Я боюсь, что с ним случится сердечный приступ.

- I'm worried about him.

Я за него волнуюсь.