I've been here before tradutor Russo

I've been here before.

Да, узнаю.

I've been here before.

Я здесь не впервые.

I've never been here before.

Никогда не была здесь раньше.

I've been here quite a lot before.

Раньше я бывала здесь много раз.

I've been here before. - Remember?

Я был здесь раньше, помнишь?

I teach in brooklyn. You've been here before, Clara?

- Клара, ты была здесь на танцах?

I've been here before, though.

- Я бывала здесь раньше.

- A feeling I've been here before.

- Чувство, что я была здесь раньше.

Come on, don't be afraid, I've been here before.

Идите, не бойтесь, я уже здесь бывала.

- No, but I've been here before.

- Но я уже приезжала сюда, вы знаете.

- I've never been here before.

- Никогда здесь не бывала.

I've never been here before.

- я сюда никогда не приходила.

Well, of course, there isn't. I've never been here before.

Ну конечно нет, я никогда здесь не был прежде.

I've been here before, I know them very well.

И знаю их очень хорошо.

Yes, I have a distinct impression, we've all been here before.

Да, у меня впечатление, что все мы были здесь раньше.

" I've got this feeling of having been here before.

" Такое впечатление, что я здесь раньше был.

I've never been here before.

Я никогда не был здесь прежде.

I've been here before.

Я был здесь раньше.

I've been here before, and that I know you.

И что я знаю вас.

I've never been here before.

Я здесь не бывал.

I've been here before.

Пойдём.

Since I've been here, everything's changed right before my eyes.

С тех пор, как я приехала сюда, всё изменилось у меня на глазах.

I've been here for over a year now. - Strange that I've never met him before.

Странно то, что я уже год живу здесь, но Йоханнеса не встречал.

I've been living here for six months now. It's funny I've never met you before.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

I've been here before.

Я была здесь раньше.

But I've never been here before.

А я вообще тут первый раз.

I've never been here before.

Я никогда здесь раньше не был.

Wait. I can prove I've been here before.

Я могу доказать, что я здесь был раньше.

I've never been in here before.

Мне нравится здесь. Я никогда не был здесь прежде.

No, but then I've never been here before either.

Нет, но я никогда не был здесь раньше.

I could have sworn I've been here before.

Могу поклясться, что я уже был здесь прежде.

Feeling I've been here before.

Такое чувство, что я уже был здесь раньше.

I ´ ve been here before...

Я уже был здесь, но как зритель.

I've been here before.

Я бывал здесь раньше.

No, I've been here before.

Нет, я бывал здесь раньше.

No, I've never been up here before.

Нет, я никогда здесь не бывал.

Not at all, I've never... been here before, to tell the truth.

Вовсе нет. Я даже никогда не бывал В вашем квартале.

- I've been here before, amigo.

- Я бывал здесь раньше, амиго.

But I've never been down here before.

Но я никогда раньше здесь не был.

I've been here before.

Я был здесь раньше

Like I just know that I've been here before. I just know that I've been stuck here... like this one fucking time before, you know that?

Как будто я знаю, что был здесь раньше, я уверен, что уже застревал здесь так же, как сейчас.

I don't know. I've never been here before.

Я здесь никогда не была.

I've never been here before.

Ой, здесь я еще никогда не была...

I have to go to the toilet, but I've never been here before.

Мне нужно в туалет, но я никогда не был здесь раньше.

- I've never been here before.

- Я никoгдa здecь paньшe нe был.

Only I realize I've been here before. - What are you talking about?

Малдер, я стою в вагоне поезда точно таком же, как и на твоей видеопленке, только теперь я понимаю, что уже была здесь.

I've been here before.

Я здесь уже был.

I've been here before. This is embarrassing.

Я когда-то тренировался здесь, это очень полезно.

Oh, I've been here before.

Я бывал здесь раньше.

I've been here before... You're an old whore, You've been everywhere!

я здесь уже бывал... где ты не был?

I've been here before.

Я уже был здесь.