I've got a job tradutor Russo

I'VE GOT A JOB TO DO, AND I'M GOING TO DO IT.

У меня есть работа, и я собираюсь её сделать.

Besides, I've got a job promised.

Кроме того, мне обещали работу.

You see, I've got a job and I earn $ 28 a week.

Видите ли, я устроилась на работу и зарабатываю $ 28 в неделю.

I've got a nice job for you, Patience.

– Помолчи, Гарри!

But I've got to have a job.

- Но мне нужна работа.

I've got a job lined up for all winter.

Намечается работа на всю зиму.

But I've got a job to do too.

Но у меня тоже есть работа.

Well, because I've got a crazy idea you might be good at the job.

— Я уверен, что у тебя получится.

And besides, I've practically got her lined up in a job.

И я практически раздобыл для нее работу.

- Larry! - I've a great story, have I got a job?

- Сенсационная новость!

I've got a job.

Я нашла работу.

I've got a job offer at the paper.

Мне предложили место...

Two. The doctor told me I should go to the south but it's not so easy. I'm married and I've got a job I can't run out on.

Врач говорит, мне нужно съездить на юг, но все не так просто : я женат, у меня работа, которую я не могу бросить...

We've got a tough job on our hands and, by and large, I think we're handling it darn well.

Мы делаем трудное дело и, в целом, я думаю, что мы отлично справляемся.

I'm sorry to tell you this... but you've got a nasty job to do before dinner.

Мне жаль говорить об этом,... но ты должен сделать одно неприятное дело перед обедом.

I've got a job there.

Я получил там работу

Listen, I've got a job for you.

Есть работа для тебя.

- Oh, yes, you have. I've got a job for you.

- А у меня есть кое-что для тебя.

I've got a good job.

Хорошая работа.

I've got a little second job, after all.

Нужно доделать кое-какие дела.

I'm not. I've got a steady job.

У меня есть постоянная работа.

I've got a little job waiting for me out of this joint and if it turns out right, I'll be set for life.

Есть одна работенка на свободе и если все пройдет как надо, я буду устроен на всю жизнь.

I've got a job.

Я работаю.

I've got a job, a secretary, a mother two ex-wives and several bartenders dependent upon me and I don't intend to disappoint them by getting myself killed!

У меня есть работа, секретарь, мама, две бывшие жены и несколько барменов, которые зависят от меня. Если меня убьют, это их очень разочарует.

I've got a job.

Я нашел работу.

- No, I've got a job.

Нет, работа у меня есть.

I've got a job on a newspaper.

Я теперь работаю в газете.

I've got a feeling I'm still your man for the job.

Все мы - всего лишь люди.

I can't guarantee you a job, but I've got some good American cigarettes, fresh off the boat.

Я не уверен насчет работы. Но я могу угостить американскими сигаретами, недавно привезли.

Mother, I've got a job for you.

Послушай, мама, у меня к тебе дело.

I must say, you've got a very... unusual sort of a job.

Должна сказать, у вас очень необычная работа.

I've got a job that's... That's very unusual.

У меня весьма необычная работа.

I've got a job for you.

Работа для тебя есть.

- Can't! I've got a job.

- Не могу, я работаю.

I've got a couple of job interviews to go on, so I'll meet you later.

У меня пара интервью с работодателями. Увидимся позже.

Look, I've got a job to do here!

Слушайте, у меня здесь есть работа!

I've got a temporary job

Получил временную работу.

I've got a job for you!

Для тебя есть работа!

I've got a job for you two.

У меня есть дело для вас двоих.

I've got a job for you.

У меня для тебя работа.

# I've got a good job and I'm newly-born

# У меня была хорошая работа, и всё новенькое

I've got a contract job on down there.

Я нашел здесь работу по контракту.

I've got a job for you.

Есть работа для тебя.

I've got a little job for you.

Есть небольшая работа для тебя.

I've got a meeting for a job tomorrow.

У меня завтра встреча по поводу приема на работу.

I've got a job at FR3.

- Нашла работу на телеканале.

I've got a job to do.

У меня есть чем заняться.

I've got a job here in the city which leaves me a lot of free time.

Я в городе по делу, но у меня масса свободного времени.

Big deal you've got a crop... I'm only doing my job too! What crop? lt's a fad.

Ну извини, должность у меня такая. Что за улов? Шутка.

I've got a job.

У меня теперь есть работа.

I've got a good job that pays decently.

У меня хорошая работа, приличная зарплата.