I've got a job to do tradutor Russo

I'VE GOT A JOB TO DO, AND I'M GOING TO DO IT.

У меня есть работа, и я собираюсь её сделать.

But I've got a job to do too.

Но у меня тоже есть работа.

I'm sorry to tell you this... but you've got a nasty job to do before dinner.

Мне жаль говорить об этом,... но ты должен сделать одно неприятное дело перед обедом.

Look, I've got a job to do here!

Слушайте, у меня здесь есть работа!

I've got a job to do.

У меня есть чем заняться.

I've got a job to do.

У меня есть свое дело.

I don't know what the hell's going on around here, but we've got a job to do.

Не знаю, что здесь произошло, но нам пора заняться делом.

Look, I know you've got a job to do.

Слушай, у тебя есть работа.

I've got a job to do.

У меня работа.

I've got to find some kind of a job, I can't do this.

Я должен найти другую работу, я больше так не могу.

I don't wanna be in your way. You've obviously got a job to do here.

Не хочу мешать вам, я вижу у вас очевидно здесь полно работы.

Hey, you've got a job to do, I've got a job to do.

Эй, у вас своя работа, у меня - своя!

Because I've got a job to do.

Потому что я собираюсь заняться делом.

I've got a job to do.

Мне доверяют на работе, поэтому я этим занимаюсь.

Okay, I know you've got a job to do.

Я понимаю, это ваша работа.

I've got a job to do, you could help me if you like.

У меня есть дело. Ты можешь помочь, если хочешь

I've got a job to do.

Я должна работать.

- I've got a job to do.

- У меня есть задание.

Please, you've got to understand that I have a job to do.

Пожалуйста, вы должны понять, что у меня есть работа.

Look, I know you've got a big lawsuit breathing down your neck, and I know you lost a patient, but I need you back to work doing the job I hired you to do.

€ знаю, юристы в теб € вцепились и ты потер € л пациентку то ты должен делать то, ради чего € теб € нан € л

I've got a job to do.

Такая уж у меня работа.

Now, I understand you've got a job to do, Chief.

Я понимаю, что вы выполняете свою работу.

I've got a job to do.

Мне нужно кое-что сделать.

I've got a job to do!

- У меня есть дела!

Julie, I know you've got a job to do, and I think you do it brilliantly.

Джули, я знаю, это ваша работа и вы выполняете её безукоризненно.

I've got a job to do.

Я выполняю свою работу.

Now, I've got a job to do.

я выполню эту работЄнку.

We've got a small department with a very big job to do, Jim, and the way I get the most out of my department is by surrounding you with personnel that you can actually work with.

У нас небольшой коллектив, но наша работа очень важна. И чтобы я могла добиться наилучших результатов от своих работников, они должны быть окружены людьми, с которыми они действительно могут работать.

I mean, look, I understand you've got a job to do.

Знаете, я понимаю, что у вас много работы.

And besides, I've got a job to do, too.

И, кроме того, меня ждёт моя работа.

I've got a job to do and that's to deliver you as planned to the G20 Summit.

У меня есть задание, чтобы доставить тебя как было запланировано на саммит G20.

I've got a job to do, and if I don't do that job the Braves will get somebody else to do it.

У меня есть работа, и если я ее не сделаю "Храбрые" найдут другого.

Got a code of loyalty to live by, and I've got to do my job.

Вы живёте по своим правилам. Но мне нужно делать свою работу.

I've got a job to do.

Мне нужно работать.

I've got a job for you to do.

У меня есть работа для тебя.

We've got a job to do here, and I do not trust these Volm to do it for us.

У нас здесь есть работа, которую необходимо сделать, и я не доверю этим Волмам сделать её за нас.

I get that you've got a job to do.

Я понимаю, что ты должен делать свою работу.

I've got a job to do, Troy, just like you.

Я делаю свою работу, Трой, также, как и ты свою.

It's a job, I've got to do it for someone.

Это работа, я должен это сделать для кого.

- I've got a job to do!

Мне надо заняться работой!

You've got a job to do, I get it.

У тебя есть работа, я понимаю.

- Oh, no, this isn't a visit, I've got a job to do.

- Нет, я не тебя навещаю, у меня работа.

I've got a job to do. We are on it, right?

Мы в игре, правильно?

It really does, but I've got a job to do.

Правда, но мне надо кое-что сделать.

I've got a job to do.

Это моя работа и я должен её делать.

I've got a job to do.

Мне нужно делать свою работу.

Till then, I've still got a job to do.

А до той поры у меня масса дел.

I'm acting like I've got a job to do.

Я веду себя как занятой человек.