I've got a surprise for you tradutor Russo

I've got a surprise for you.

У меня сюрприз для вас.

Peter, I've got a surprise for you.

У меня есть сюрприз для тебя.

Now I've got a surprise for you.

- Хорошо. Но у меня для тебя сюрприз.

Tomorrow I've got a surprise for you.

Завтра разбужу вас в шесть тридцать.

Now, listen, Toni, I've got a big surprise for you.

Но у меня есть для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you.

У меня для тебя сюрприз.

Well, i've got a christmas morning surprise for you, baby.

Ну, у меня есть рождественский сюрприз для тебя, детка.

No, not by a long shot. I've got a little surprise for you, baby.

У меня есть для тебя небольшой сюрприз.

Then I've got a surprise for you, perhaps you'll see me differently...

Тогда у меня есть для тебя сюрприз, возможно, ты увидишь меня совсем другим.

I've got a surprise for you, Georgie.

- У меня есть для тебя сюрприз, Джорджи!

Tanya, I've got a surprise for you.

Таня! У меня для тебя сюрприз.

Come! I've got a surprise for you!

Тебя ждёт спортивный досуг.

- I've got a little surprise for you.

- У меня для тебя небольшой сюрприз.

I've got a surprise for you, too.

- У меня и для вас есть сюрприз.

Watch it! I've got a surprise for you.

Я тебе такой сюрприз приготовил!

Well, I've got a surprise for you.

Пошёл ты, Гуру. Давайте, вместе со мной. Пошёл ты, Гуру.

Jake, I've got a terrific surprise for you.

Джейк, у меня для тебя отличный сюрприз.

I've got a surprise for you here.

Тут для вас сюрприз.

I've got a surprise for you.

Я приготовил сюрприз для тебя.

I've got a little surprise for you.

У меня есть небольшой сюрприз для тебя.

I've got a surprise for you.

У меня для тебя подарок.

Steve, I've got a bit of a surprise for you.

Стив, а у меня для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you, something you left at the house.

У меня для тебя сюрприз. Вещица, что ты забыл у меня дома.

Oh, and, Dad, I've got a little surprise for you as well.

Папа, у меня и для тебя есть небольшой сюрприз.

I've got a surprise... for you.

У меня сюрприз для тебя.

I've got a surprise for you!

У меня сюрприз для тебя.

I've got a little surprise for both of you.

У меня для тебя и для него сюрприз. - И что на сей раз?

I've got a surprise for you, girls.

Девочки, у меня есть сюрприз для вас.

I've got a surprise for you, Captain.

Капитан, у меня для вас есть сюрприз.

I've got a surprise for you.

У меня есть сюрприз для тебя.

- Well, I think you should know... - Hold on, I've got a surprise for you.

у меня есть для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you. Peaches'report card. She got...

А у меня есть сюрприз - оценки Пичис.

Eva, shut your fucking mouth and listen. I've got a surprise for you.

Ева, заткни свой поганый рот, у меня для тебя сюрприз.

I've got a little surprise for you, Peter Pan.

я приготовил большой сюрприз дл € теб €, ѕитер ѕэн.

- I've got a surprise for you.

- У меня для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you. After the meal.

У меня для тебя сюрприз, но после еды.

" Good morning, my love, I've got a surprise for you!

, Доброе утро, любимый, у меня для тебя сюрприз!

I've got a surprise for you.

У меня для вас сюрприз...

I've got a surprise for you. A surprise? Mm-hmm.

Люблю, но я еще не готов остепениться.

But, hey, speaking of dramatic, I've got a smidgen of a surprise for you upstairs.

Хей, э, говоря о поразительности, у меня небольшой сюрприз для тебя... наверху.

I've got a surprise for you, okay?

У меня для тебя сюрприз.

Lenny... Hey, I've got a surprise for you.

Ленни, у меня для тебя сюрприз.

I've got a big surprise for you, darling.

Я приготовила для тебя большой сюрприз.

- I've got a surprise for you,

- У меня для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you.

У меня для тебя есть кое-что.

Timmy, I... er... I've got a surprise for you.

Тимми, у меня для тебя сюрприз.

I've got a little surprise for you.

- Эй, Берт, у меня для вас сюрприз!

Come outside with me. I've got a surprise for you.

Давай выйдем, у меня для тебя сюрприз.

Darling... I've got a lovely surprise for you.

Дорогой, у меня для тебя сюрприз.

I've got a surprise for you and all.

У меня тоже для тебя сюрприз.

Now, Andy, I've got a surprise for you.

Энди, у меня для тебя сюрприз