I can't believe it either tradutor Russo

I can't believe it either, I'm on the televisión!

Поверить не могу, меня показывают на ТВ!

I can't believe it either.

Только послушай.

- I can't believe it either.

- Я тоже не могу в это поверить.

I can't believe it, either, you know.

Я тoже этому поверить не могу, ты знаешь.

I can't believe it either.

Я тоже не могу поверить.

I can't believe it either.

Я тоже не верю в это.

I can't believe it, either.

Я также не могу поверить в это.

I can't believe it either.

Мне тоже.

- I can't believe it, either.

- Я тоже не верю.

Yeah. I kind of can't believe it either.

Да, я тоже.

I can't believe it was you, either.

Я тоже не могу поверить, что это был ты.

I can't believe it, either.

Я сам не могу поверить.

I can't believe it either.

Мне тоже не верится.

I know, I can't believe it either, but they, they seem to really want me, so...

Я знаю, я не могу поверить в это, но они кажется действительно хотят взять меня, так что...

I can't believe it either.

Тоже не могу в это поверить.

I can't believe it either.

Тоже не могу в это поверить

It may come as a surprise to you but they don't believe this whole Martian business and I can't say that I do either.

Может вас удивит, но они вообще не верят во все эти марсианские сказки, и я, надо сказать, тоже.

I can't believe it either!

Самому не верится!

I can't believe it, either.

Я тоже.

I can't believe you shot me. I can't believe it either.

Не могу поверить, что ты меня подстрелил.

- I can't believe it either.

- Мне тоже не верится. - Всё под контролем.

I can't believe it either.

Я тоже не могу.

I know, I can't believe it either.

Знаю, самой не верится.

I can't believe you believe it either.

Мне тоже не верится что ты поверил.

I know, I can't believe it either.

Я знаю, я не могу в это поверить.

I couldn't believe it either, but there is something they can do.

Я тоже не мог в это поверить, но кое-что можно сделать

- I can't believe it either.

- Мне тоже не верится.

I can't believe I said it, either.

Тоже не могу поверить, что сказал это.

I can't believe it, either.

Не могу в это поверить.

I know you don't want to believe it, but you can't ignore it, either.

Я знаю, ты не хочешь в это верить, но и игнорировать это тоже нельзя.

I can't believe it, either.

Я тоже не могу в это поверить.

I can't believe you're letting me drive it. I can't believe it either.

- Даже не верится, что ты пускаешь меня за руль.

I know, I can't believe it either.

Знаю, я тоже не могу в это поверить.