I can't go back tradutor Russo

I didn't like living in Heaven. Since I can't have love in Heaven I told him to return back as humans because I found out the way to go back, but you refused.

Мне не нравилась жизнь на Небесах. но он отказался. что искали. ты сам превращаешься в монстра.

Charlcie, I can't go back in there.

Чарлси, я не могу туда вернуться.

I Ieft home and can't go back.

- Теперь я не могу вернуться.

If I can't wake up to Paris, I want to go back to sleep.

Когда я не в Париже, мне все время хочется спать.

You can go. I don't care if you never come back.

Если вы не вернётесь, я не буду жалеть.

Can't I go back to jail again?

Можно мне уже вернуться в камеру?

I can't go until Kitty gets back from her lunch.

Я не могу уйти, пока Китти не вернется с ланча.

I can't go back now.

Мне нет обратного пути.

- I can't go back in.

- Я не могу вернуться.

I can't go back to one room and four walls, alone.

Ηе могу вернуться в номер с четырьмя стенами и быть там одна.

I can't go back to that.

Я не могу к этому вернуться.

I can't go back, Neil!

Я не могу вернуться, Нейл!

I won't rest until I do, so you can go back, where you belong.

Не успокоюсь, пока не найду, чтобы ты мог убраться восвояси.

I can't go back till I find them.

Утром я пойду искать их

Look I'm not in trouble with the police, believe me but you can't stay here, you've got to go back to Banning right away.

Послушай, у меня нет никаких неприятностей с полицией. Пола, поверь мне. Но ты не можешь оставаться здесь.

I can't Let that go. Would you bring it back again, please?

Можете его ещё раз занести?

I can't go back.

И не могу вернуться.

No, I can't go back.

Нет, я не могу вернуться.

You can go home, but... I won't be back in before 10 o'clock.

Можете сворачивать лагерь, но завтра раньше десяти меня не ждите.

I can't go back.

Я не могу назад.

I can't go back.

Не могу назад.

I can't go back. No, I...

Не могу назад.

Please, can't I go back to Anders?

Пожалуйста, разве я не могу вернуться к Андерсу?

I can't go back.

Я не могу...

I can't go back to that man.

Я не могу больше вернуться к этому человеку!

I can't go back now, I went too far.

Я не могу отступать, я зашёл слишком далеко!

- I can't go back there.

Я не хотела его убить.

I can't go back.

Я больше не принадлежу ему.

Whatever happens, I can't go back to the ship.

Я носитель. Что бы ни случилось, я не могу вернуться на корабль.

I can't go back if I don't kill you

Я не могу возвратиться, если я не убиваю Вас

But I don't go a bomb on this, and I can't very well report back to a Seventeenth Century navy.

Но я не собираюсь взрывать это, и я не могу обратиться к флоту Семнадцатого столетия.

- Doctor, whether I believe you or not, I can't go back to the Minister with a story like this.

- Доктор, верю я тебе или нет, я не вернусь к Министру с историей, подобной этой.

I must go back. I can't leave a party so long.

Я не могу покидать на долго свою вечеринку.

But I can't go back

Но я никуда не лечу. Потому что...

I can't see into the distance and can't go back more than 30 or 40 years.

Я не могу видеть на расстоянии и не могу вернуться более, чем на 30 или 40 лет.

Comandante, I can't go back there.

Команданте, я не могу вернуться туда.

I can't go on, let's go back!

Я не могу идти дальше, пойдем назад!

I can't go back to brother's place anymore.

Я больше не могу возвращаться к брату.

I had a terrible nightmare... and I can't go back to sleep.

Здесь так жарко. У меня начались кошмары. И я не могу больше спать.

I can't wait! Let's go back into the past and see the ancient Moscow!

Мы сейчас же прoникнем в прoшлoе увидим древнюю Мoскву!

I can't go back.

Я не могу вернуться.

I can't go on. I'm going back to Dürrenmoos.

Я так больше не могу.

I can't let her go until she gets back her kind heart.

Пока доброе сердце не вернется к ней, я не могу ее отпустить.

I can't go back in there.

Я не могу туда вернуться.

You might be able to go back, but I can't.

Ты, может, еще и попадешь туда, а я уже нет.

- I can't go back home, I'm scared.

– Я не поеду домой, не хочу, боюсь!

I can't just turn around and go back.

Я не могу просто так вернуться.

And then if I can't go back to sleep.

Разве я виноват, что вы меня разбудили?

I can't go back there. I can't.

Я же не смогу вернуться обратно.

And I won't be back. You can't go away.

Это не имеет значения.

I can't go back to that day.

Я не могу вернуться в прошлое.